| Verden gennem Garps øjne | |
|---|---|
| engelsk Verden ifølge Garp | |
| Genre | Roman |
| Forfatter | John Irving |
| Originalsprog | engelsk |
| Dato for første udgivelse | 1978 |
| Forlag | Dutton |
| Tidligere | Familieliv, der vejer 158 pund |
| Følge | New Hampshire Hotel |
Verden ifølge Garp er den fjerde roman af den amerikanske forfatter John Irving , udgivet i 1978. Romanen var en bestseller i flere år og blev tildelt den prestigefyldte National Book Award (1980). The World Through Garps Eyes blev filmatiseret i 1982 .
I den første udgave på russisk blev titlen oversat til "Verden fra Garp" ( ISBN 5-7020-0702-6 , forlag: Novosti, 1992), i efterfølgende udgaver - "Verden gennem Garps øjne" (f.eks. ISBN 978-5-389 -06606-9 , udgiver: "Foreigner", 2014).
Bogen indeholder temaer, der optræder i næsten alle John Irvings romaner : bjørne, New England , Wien, kamp, aseksualitet , et Dickens - agtigt plot, der strækker sig over heltens liv, utroskab. Verden gennem Garps øjne indeholder noveller, anmeldelser, anmeldelser af imaginære romancer, drømme, vittigheder, dagbogsoptegnelser, brudstykker af politiske breve. Romanen indeholder historierne "Pension Grillparzer", "Vægtighed" og første kapitel af romanen "Verden gennem Benzenhavers øjne" af Garp.
Bogen beskriver den amerikanske forfatter T. S. Garps liv. Hans mor, Jenny Fields, var fra en velhavende familie, hun var kendetegnet ved aseksualitet og en negativ holdning til ægteskab, så hun modsatte sig forældrenes planer og gik for at studere som sygeplejerske. Mens hun arbejdede på hospitalet, besluttede hun sig for, at hun ville have et barn og blev gravid af en hovedskadet soldat, Garp, som dør et par dage senere. Jenny navngiver barnet T.S. Garp, hvor T.S. var rang som drengens far - "tekniker sergent" [1] .
Jenny Fields får job som sygeplejerske på Stiring Skole, hvilket gør Garp berettiget til at gå i skole. Som barn leger han med lokale børn, ulykker sker flere gange. I en af dem bider en hund en del af sit øre af [2] . I skolen begynder Garp at bryde og møder trænerens datter, Helen Holm, som læser meget. Han beslutter sig for at blive forfatter og viser sine auditions til Helen. I sit sidste år i skolen begynder han at have sex med Kushi Percy [3] .
Som 18-årig flytter Garp og hans mor til Wien , hvor både Jenny og Garp forsøger at skrive. Jenny beskriver sin egen biografi og livssyn i en bog, hun kalder Sexual Suspect. Garp skriver historien "Pension Grillparzer". Efter 15 måneder vender Jenny og hendes søn tilbage til Amerika. Jennys roman udkommer hurtigt, opfattet som et " feministisk manifest", og hun bliver nærmest et symbol på kvindebevægelsen [4] .
Garp og Helen gifter sig og får en dreng, Duncan. Garp tager sig af barnet og skriver sin første roman, mens Helen får en uddannelse og begynder at undervise. Garp møder de jamesianske kvinder, kvinder, der skærer tungen ud for at støtte den voldtaget pige Ellen James. Efter 5 år udgiver Garp den historiske roman Endless Delays, som får gode anmeldelser. Parret har en anden dreng, Walt. Helen og Garp møder Alice og Harry Fletcher og er kortvarigt i kærlighedsfirkanten. Baseret på denne oplevelse skriver Garp en anden roman, Cuckold's Second Wind, som bliver koldt modtaget. Jenny introducerer Helen og Garp for transkønnet Roberta Muldoon, og de bliver venner [5] .
Helen indleder et udenomsægteskabelig forhold med en studerende. Under deres brud sker der en ulykke, hvor Walt dør, og resten af familien kommer alvorligt til skade. Stærkt imponeret over, hvad der skete, skriver Garp den tredje roman, The World Through the Eyes of Benzenhaver. Under opsvinget bor de sammen med Jenny Fields, huset er også beboet af kvinder, der bliver hjulpet af Jenny. Garperne beslutter sig for at få endnu et barn. En pige bliver født, som hedder Jenny efter sin bedstemor. For at undgå øget opmærksomhed på grund af den provokerende roman, anbefaler forlaget, at familien tager til udlandet i nogle måneder. De skal til Wien. "Verden gennem Benzenhaver's Eyes" genererer øget interesse og Garp bliver berømt [6] .
Under en forestilling bliver Jenny Fields skudt og dør. Garperne vender tilbage til USA til begravelsen. Efter dem møder forfatteren den rigtige Ellen James, som så bliver hos sin familie. Garp får job på Stiring Skole som wrestling-træner og forsøger at skrive. Garp korresponderer med jamesianerne, kritiserer dem aggressivt, baseret på Ellen James's mening [7] . Under en af træningerne kommer en kvinde (Cushis søster Percy, en jamesianer) ind i gymnastiksalen, skyder Garp to gange, og han dør. [8] .
1920 - J. Fields fødselsår
1943 er T. S. Garps fødselsår
1961 - flytter til Wien
1962 Tilbage til Amerika og Garps ægteskab med Helen
1963 - Duncan bliver født
1967 - udgivelse af 1 roman af Garp "Endless delay"
1968 - Walt bliver født
~1972 - udgivelse af 2 romaner af Garp "Anden vind af hanehyren"
1974 - ulykke (Walts død)
1975 - udgivelse af 3 romaner "The World Through the Eyes of Benzenhaver" og Jennys fødsel
~ 1976 - J. Fields død
1977 T. S. Garps død
Irvings tidligere romaner blev ret koldt modtaget af den brede offentlighed, men blev rost af litteraturkritikere. Den fjerde roman, Verden gennem Garps øjne, var dog en succes hos det bredeste udvalg af læsere. Repræsentanter for litterære institutioner anerkendte romanen og hædrede den med den prestigefyldte National Book Prize (1980), og oversættelser af bogen til mange sprog dukkede op. Takket være denne roman blev Irving et amerikansk kulturikon – et fænomen, som R.3. Sheppard kaldte i begyndelsen af 1980'erne "Harpomania" i magasinet Time. Akademisk kritik gav ofte forfatteren skylden for populariteten og skændtes om faldet i bogens kunstneriske niveau, indrømmelser til populær smag. Som svar på kommentarerne kontrasterede forfatteren nogle moderne forfatteres komplicerede tekster med de "klare", tilgængelige, spændende værker af forfattere som Ch. Dickens , og insisterede på, at bogen ikke kun skulle kunne læses for anmeldere, kritikere og videnskabsmænd. [9] .
Terrence Des Press, en korrespondent for The New Republic, skrev: "Verden repræsenterer med Garps øjne klart den grusomme side af det moderne liv. Det moderne livs grusomhed afsløres af forfatteren i alle dens manifestationer; romanen er fyldt med scener med vold, mord, selvmord, men grænsen mellem tragisk og komisk er udvisket" [10] .
Irving beskrev selv sin roman som en familiesaga med elementer af omhyggelig undersøgelse af forfatterens holdning til arbejde, kunstens natur og fantasi. Romanen fortæller også om farerne og hadet i det moderne samfund, om døden og hvordan kunsten er med til at klare den [11] . I sin bog klassificerer B. Belgaid værket som en postmoderne roman fra tresserne.
Verden ifølge Garp / ( eng. Verden ifølge Garp ) (USA, dir. George Roy Hill, 1982). Medvirkende Robin Williams (T. S. Garp), Mary Beth Hurt (Helen Holm), Glenn Close (Jenny Fields), John Lithgow (Roberta Muldoon). John Lithgow og Glenn Close blev nomineret til Oscars (1983) for bedste mandlige birolle og bedste kvindelige birolle.