| Marinus van Reimerswale | |
| "Changed og hans kone" . 1539 | |
| nederl. De geldveksler er en kvinde | |
| træ, olie . 83×97 cm | |
| Prado , Madrid | |
| ( Inv. P2567 ) | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons |
"The Changer and His Wife" ( hollandsk. De geldwisselaar en zijn vrouw ) er et maleri af den sydhollandske kunstner Marinus van Reimerswale , skrevet i 1539. Maleriet er i Prado-museet i Madrid (ikke i øjeblikket udstillet for offentligheden) [1] . Forfatterens gentagelser af maleriet er i samlingen af Statens Eremitage og Alte Pinakothek .
Maleriet er en relativt tæt variation af The Money Changer and His Wife af Quentin Masseys fra samlingen af Louvre , skabt i 1514 (olie på træ; 70,5 × 37 cm; inv. nr. INV. 1444) [2] .
Det flamske samfund i det 15. og 16. århundrede er afbildet ikke kun i religiøse eller dagligdags scener og individuelle portrætter, men også i gruppe- og virksomhedsportrætter af repræsentanter for ethvert håndværksværksted. Disse genremalerier kan være både inspirerende og satiriske. Traditionelt kritiserer denne Reimersval-plade, analogt med et lignende værk af Quentin Masseys (1514, Louvre , Paris ) [1] , åger . Dette kan bekræftes af det uforståelige rod i rummet, karakterernes bevidst rige tøj og det grådige ansigtsudtryk på dette par, der vejer en mønt. Denne fortolkning blev dog efterfølgende revideret, og man mener nu, at dette er et af de første værker, der hylder købmændene og deres aktiviteter. Det var i hvert fald dem, der bestilte malerier af denne type. Reimerswale skriver omhyggeligt hver eneste detalje ud, uden at tabe nogen af genstandene af syne, dette bevises endda af hans underskrift på et stykke papir afbildet i baggrunden. Hans interesse for at studere perspektivets love er tydeligt synlig i studiet af penalhusets form på bordet - dets åbne låg er vist i et fedt perspektiv.
Maleriet tilhørte Maria de los Ángeles Medina y Garvey, hertuginde de Tarifa , og kom ind i Prado i 1932 i overensstemmelse med hendes testamente.
Forfatterens kopi er i Statens Eremitages samling (træ (eg), olie; 76 × 109 cm; inventar nr. ГЭ-7085; dateret fra første halvdel af det 16. århundrede) [3] . Dette maleri optræder i det første manuskriptkatalog af Eremitagen, der blev påbegyndt i 1797, hvor Quentin Masseys blev opført som forfatter , og i kataloget fra 1848 er det opført som en gammel kopi fra Masseys. Og først fra 1925 begyndte Reimerswale at blive angivet som forfatter. Maleriet var i Pavlovsk-paladset i lang tid [3] . I slutningen af 1920'erne var det meningen, at det skulle sælges til udlandet og blev sendt til Antikvariat-kontoret , men salget fandt ikke sted, og den 1. september 1933 blev maleriet overført til Statens Eremitagemuseum [4] .
Udstillet i rum 400 i Vinterpaladset sammen med numismatiske samlinger [5]
Der er en lignende version af dette maleri (1538) i Reimerswale, som kommer fra samlingen af Escorial Monastery , nu i Prado-museet (inv. P02102) [1] . En anden version er i samlingen af Alte Pinakothek i München (stammer fra kurfyrst Maximilian I 's kunstgalleri og går tilbage til 1538; træ (eg), olie; 67 × 103 cm; inventar nr. 7) [6] .
Billedet var meget populært, i alt kender hun 11 forfatterens gentagelser [3] .
C. Masseys . "Hans kone ændrede sig også." Louvre
Udgave af Reimerswal fra Eremitagen
Reimerswale version fra Alte Pinakothek