| marts kasjubisk | |
|---|---|
| marts kasjubisk | |
| Tekstforfatter | Ieronim Derdovsky |
| Komponist | Felix Novoveisky |
Kashubian March er en populær kasjubisk patriotisk sang.
Forfatteren er Ieronim Derdovsky .
Hieronymus Derdovsky placerede det i sit digt " Ò panu Czorlińsczim co do Pucka pò secë jachôł " (udgivet i Torun i 1880).
I 1921 tilpassede Felix Nowowiejski teksten til en melodi tæt på " Dąbrowskis Mazurka ".
I lang tid var den kasjubiske march kashubianernes uofficielle hymne. Den betragtes nu som kontroversiel (også på grund af dens stærke orientering mod Polen og katolicismen) og bliver i stigende grad afløst af sangen " Zemia rodnô ".
Marsz Kaszubski Tam gdze Wisła òd Krakówa W pòlsczé mòrze płënie Pòlskô wiara, pòlskô mòwa Nigdë ikke zadżinie. Ref.Nigdы do zgыbы Nié przińdą Kaszëbë, Marsz, marsz za wrodzem! Më trzimómë z Bòdżém. Me z Niemcami wieczi calé Krwawe wiedlë wòjnë. Wòlne piesni wiedno brzmiałë Bez gòrë i chòjnë. Ref. Nigdë do zgùbë... Przëszed Krzëżôk w twôrdi blasze, Pôlëł wsë i miasta, Za to jegò cepë naszé Grzmòcełë lat dwasta. Ref. Nigdë do zgùbë... Nôs zawòłôł do swéj rotë Pòlsczi król Jadżéłło, Téj w niemiecczëch karkach gnôtë Trzeszczałë jaż miło. Ref. Nigdë do zgùbë... Gdze król Kazmiérz gnôł Krzëżôka? Gnôł gò pòd Godt! Bë gò zgniôtłë, jak robôka, Kaszebsczé kłonice. Ref. Nigdë do zgùbë... Czéj rôz naju òkratama Szwedy najechaly, Mr żesme jich kapuzama Z Pùcka wenëkalë. Ref. Nigdë do zgùbë... Krzëżã swiãtym przëżegnónë Sec, seczera, kòsa, For Kaszeba med et glimt, Diôbłu ùtrze næse. Ref. Nigdë do zgùbë... Nasz Stanisłów Kòstka swiaty, Co sã ù nas rodzëł, Jeg er ikke bange Wróg nam dłùgò szkòdzëł. Ref. Nigdë do zgùbë... Płaczą matczi nad senama Płączą dzys dzewice, Hej, jeg er Gud Dôł cepë, kłonice. Ref. Nigdë do zgùbë...