Markish, Simon Peretsovich
| Simon (Shimon) Peretsovich Markish | |
|---|---|
| Fødselsdato | 6. marts 1931 |
| Fødselssted | Baku , Aserbajdsjan SSR , USSR |
| Dødsdato | 5. december 2003 (72 år) |
| Et dødssted | Genève , Schweiz |
| Land | |
| Videnskabelig sfære | litteraturkritik |
| Arbejdsplads | Universitetet i Genève |
| Alma Mater | Lomonosov Moskva statsuniversitet |
| Akademisk titel | Professor |
| videnskabelig rådgiver | S. I. Sobolevsky |
| Studerende | Laura Laks |
Shimon ( Simon ) Peretsovich Markish ( 6. marts 1931 , Baku - 5. december 2003 , Genève ) - russisk oversætter , filolog , litteraturkritiker . Professor ved universitetet i Genève ( 1974-1996 ) . Grundlægger af det videnskabelige område for transkulturelle studier af russisk-jødisk litteratur.
Biografi
Født i familien til digteren Perets Davidovich Markish og Esther Efimovna Lazebnikova-Markish (1912-2010), forfatter og erindringsskriver.
Uddannet fra den klassiske afdeling ved Moscow State University . Elev af S. I. Sobolevsky . Studiet på Det Filologiske Fakultet blev afbrudt af eksil: Markishs far, den berømte jødiske digter Peretz Markish , blev skudt i august 1952 i forbindelse med sagen om den jødiske antifascistiske komité . I januar 1953 blev Peretz Markishs familie arresteret og overført til Kasakhstan ( Kzyl-Orda ).
Efter at have dimitteret fra eksil og modtaget et diplom arbejdede han som oversætter på Statens Forlag for skønlitteratur ( 1956-1962 ) .
I 1970 flyttede han til sin kones familie i Ungarn . Efter at have modtaget en invitation til at undervise ved afdelingen for slaviske studier ved universitetet i Genève, arbejdede han der i 22 år, indtil han gik på pension (1996). Han underviste også i USA , forskningsarbejde i Ungarn (Collegium Budapest, 1999-2000) og Israel ( Jabotinsky Institute ).
I 1983 forsvarede han sin doktordisputats i Frankrig om emnet "russisk-jødisk litteratur". Forfatter til en række litterære værker om den russisk-jødiske litteraturs historie. I 1990-1993 udgav han det jødiske tidsskrift i München .
Han var en nær ven af Joseph Brodsky [1] . Georges Niva , professor ved universitetet i Genève, bemærker, at det var Markish, som Brodsky selv kaldte et geni, der førte Brodsky til antikken [1] .
Han døde pludseligt den 5. december 2003 i Genève. Begravet på Kibbutz Einat .
Familie
- Den yngre bror er David Markish , forfatter, siden 1972 i Israel .
- Søster - Olga Rapay , keramisk billedhugger.
- Første kone - Inna Maksimovna Bernshtein , oversætter.
- Søn - Hieromonk Macarius (Markish) , kirkelig publicist.
- Fjerde kone (siden 1991 ) - Zhuzha Kheteni ), professor i russisk litteratur i Budapest , oversætter (arving af copyright Sh. Markish).
Artikler og undersøgelser
Samlede værker
Fortid. Samlede værker af Shimon Markish, 1-5. ; udarbejdet af Hetényi Zsuzsa; ELTE-MűMű, Budapest, 2020-
- Bind 1. Oldtid ; 2020
- Bind 2. Erasmus og hans tid ; 2021
- Bind 3. Russisk-jødisk litteratur. Del 1. Three Founding Fathers ; 2021
- Bind 4. Russisk-jødisk litteratur. Del 2. Læsning "Solopgang" ; 2021
- Bind 5. Russisk-jødisk litteratur. Del 3. Eksempler og valg. 20. århundrede ; 2021
Bøger
- Homer og hans digte ; Moskva, "GIHL" (1962); "Fiktion" (1971)
- Ære af fjerne tidsaldre. Fra Plutarch. Genfortælling fra oldgræsk ; Moskva, "Børnelitteratur" (1964)
- Jeg vil ikke give efter for nogen ; Moskva, "Børnelitteratur" (1966); på litauisk: Niekam Nenusileisiu ; Vilnius, "Vaizdo" (1969)
- Bekendtskab med Erasmus af Rotterdam ; Moskva, "Fiction" (1971); på ungarsk: Rotterdami Erasmus . Budapest, "Gondolat" (1976); på fransk: Erasme et les Juifs [traduit du russe par Mary Fretz]; Paris, L'Age D'Homme (1979)
- Lecas Grossman ; Paris, "Julliard" / "L'age d'Homme" (1983)
- Vasily Semyonovich Grossman: Om jødiske temaer. Bind 2 . / Shimon Markish: Et eksempel på Vasily Grossman ; Aliya Library, Jerusalem, 1985 [2]
- Erasmus og jøderne [overs. af A. Olcott, efterord af A. A. Cohen]; University of Chicago Press (1986)
- Tusmørke ved middagstid ; Tel Aviv, "Lim" (1988); St. Petersborg, "Universitetsbog" (1999)
- Tre eksempler (Babel, Ehrenburg, Grossman) [på hebraisk]; Tel Aviv, "Hakibbutz Hameuchad" (1994)
- Babel og andre. "Personligt kreativt værksted, Mikhail Shchigol"; Kiev (1996); Jerusalem, Gesharim (1997)
- indfødt stemme. Sider med russisk-jødisk litteratur fra slutningen af det 19. - begyndelsen af det 20. århundrede. Bog til læsning ; kompilator Shimon Markish; Kiev, "Spirit and Litera" (2001)
Oversættelser
- Apuleius , Apology, Metamorphoses, Florida. Moskva: Videnskabsakademiet i USSR. 1956 (oversættelse af Apologia og Florida, revision af oversættelsen af Metamorphoses)
- Titus Livius , Krig med Hannibal, M. (genfortælling)
- Platon " Critias " og " Phaedo "
- Plutarch " Komparative liv "
- Sallust "Conspiracy of Catiline" og "War with Jugurtha"
- Erasmus af Rotterdam , Easy Talk . M., skønlitteratur, 1969
- Imre Kertész " Deprivation ". Jerusalem Journal 2003, 14-15. [3] ; 2004, 18. [4]
Noter
- ↑ 1 2 Geneve-sporet efter Joseph Brodsky | Vores avis . Hentet 26. juli 2014. Arkiveret fra originalen 9. august 2014.
- ↑ Arkiveret kopi . Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 28. april 2021.
- ↑ ..: Imre Kertész, Jerusalem Journal No. 14-15, 2003 >>> Jerusalem Anthology :.. . www.antho.net . Hentet 31. januar 2021. Arkiveret fra originalen 5. februar 2021.
- ↑ : Imre Kertész, Jerusalem Journal No. 18, 2004 >>> Jerusalem Anthology : . Hentet 31. januar 2021. Arkiveret fra originalen 14. april 2019.
Links
- Shimon Markishs side på Jerusalem Anthologys hjemmeside
- Markish Shimon - forfatter, publicist, filolog
- Sergei Yursky "Nu og for evigt. Til minde om Simon Markish"
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||