| Mark Dalet | |
|---|---|
| Fødselsdato | 3. april 1958 (64 år) |
| Fødselssted | Tbilisi |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | skribent , oversætter og redaktør |
| Værkernes sprog | russisk og hebraisk |
Mark Dalet (også - Mark Delta, rigtige navn Mark Drachinsky [1] ; født 3. april 1958 , Tbilisi ) - russisk forfatter og oversætter, redaktør. Ældre bror til Fred Adra . Tidligere oversætter. Uddannet programmør. Efter hjemsendelse, også forfatter af hebraiske tekster . Vinder af to litterære priser for poesi på hebraisk ( 1980'erne ). Han var redaktør af de israelske russisksprogede aviser Vremya og Vesti.
Han oversatte russisk poesi og prosa til hebraisk, herunder værker af Tsvetaeva, Pasternak, Dostojevskij, Trifonov og Strugatskyerne. Han oversatte israelsk prosa fra hebraisk til russisk af Dorit Orgad , Yael Rozman og andre, fra engelsk til russisk litteratur om psykologi, buddhisme og hinduisme.
Romanen "Orbinauts" [2] blev udgivet under pseudonymet "Mark Dalet" i begyndelsen af april 2011 af Moskva-forlaget "New Literary Review" . Ifølge forfatteren er dette "en bog om den menneskelige bevidstheds muligheder, tilbudt læseren i form af en historisk roman-ekstravaganza." I romanens geografi flettes og kolliderer karakterernes personlige skæbner, hele folks kulturer og verdensbilleder. Det fantastiske element giver genlyd i moderne forskning inden for menneskelig bevidsthed, hukommelse og drømmerum.
Romanen "Orbinauts" kom ind i de ti bedste værker af stor form i nomineringerne til "Portal-2012"-prisen.