Dreng og kappe

The Boy and the Mantle (Child 29, Roud  3961 [ 1 ] ) er en folkevise ballade af walisisk oprindelse, der tilhører det Arthurianske korpus af historier . Kendt i en enkelt version fra et manuskript fra 1500-tallet fundet af Thomas Percy , som fungerede som grundlag for hans samling Monuments of Old English Poetry . I en række senere udgaver udkom balladen i en noget forkortet form [2] .

Balladen blev oversat til russisk af Ignatius Mikhailovich Ivanovsky [2] .

Plot

I Carlisle dukker en dreng op til kong Arthurs fest . Han tager en kappe ud af en valnøddeskal og erklærer, at kun den dame, der var tro mod sin mand, kan bære den. Dronning Guinevere prøver det, og andre følger efter hende, men den magiske kappe ærekrænker deres udseende på forskellige måder og peger på kendsgerningen om et tidligere forræderi. Craddock beder sin kone om at tage kappen på. I første omgang vises en lignende effekt, men damen indrømmer, at hun kyssede sin fremtidige mand før ægteskabet, og kappen begynder at gnistre af guld og bliver hendes pasform. Yderligere dræber drengen en orne i gården og bringer hans hoved ind i hallen og siger, at ikke en eneste kniv fra en ærekrænket mand vil tage den. Knights undlader at skære hovedet op, indtil Craddock tager over. Til sidst præsenterer drengen et gyldent horn, hvorfra, uden at spilde, kun den, hvis kone ikke var ham utro, kan drikke. Og igen, kun Craddock er i stand til at gøre det [2] .

Childe nævner en fransk fablio med et lignende emne, Le Mantel Mautaillie ; andre forskere antyder, at denne fablio kan have dannet grundlag for balladen. Testen af ​​en kvindes troskab er en almindelig folklorehistorie og findes for eksempel i balladen " Twa-ridderne " (Barn 268) [3] .

Arthur og Craddock hentydes til i Gilbert og Sullivan komiske opera The Pirates of Penzance . I det 19.-20. århundrede blev balladens handling gentagne gange genfortalt [3] .

Noter

  1. Vaughan Williams Memorial Library . Hentet 4. januar 2018. Arkiveret fra originalen 9. april 2016.
  2. 1 2 3 Engelsk og skotsk folkevise: Samling / Komp. L. M. Arinshtein. — M .: Raduga, 1988. — 512 s. — ISBN 5-05-001852-8 .
  3. 1 2 Dreng og kappe, [Barnet 29  ] . Det traditionelle balladeindeks. En kommenteret kilde til folkesang fra den engelsktalende verden . Robert B. Waltz. Dato for adgang: 4. januar 2017. Arkiveret fra originalen 3. januar 2016.