| kærlighed til kærlighed | |
|---|---|
| Genre | melodrama, filmatisering |
| Producent | Sergei Ashkenazy |
| Manuskriptforfatter _ |
Sergei Ashkenazy og Maria Zvereva , baseret på romanen af Stefan Zweig |
| Operatør | Vladimir Klimov |
| Filmselskab | Star Media |
| Land | Rusland |
| År | 2013 |
| IMDb | ID 3552272 |
"Love for Love" er en russisk 4-episoders film instrueret af Sergei Ashkenazy , baseret på romanen Utålmodighed i hjertet af Stefan Zweig . Premieren fandt sted den 17. april 2013 på Channel One .
russiske imperium. Foråret 1914, kort før Første Verdenskrig .
Løjtnant Alexander Nikolaevich Grigoriev ankommer for at tjene i Ulansky-regimentet , stationeret i amtsbyen, her møder han handelsrådgiveren Pavel Sergeevich Stakhovsky. Den unge løjtnant bliver en hyppig gæst på hans ejendom, hvor han får et forhold til Stakhovskys datter Lera, lænket til en kørestol, og hendes kusine Nina.
Optagelserne blev udført i Serednikovo ejendom nær Moskva og på Krutitsky Compound . [1] Også nogle scener (det indre af værtshuset, hvor betjentene går, stationen, hvor Alexander Grigoriev mødes med Dr. Dolin, samt Dolins kontor) blev filmet på Pokrovskoye-Streshnevo ejendom .
Filmen er løst baseret på romanen Utålmodighed i hjertet af Stefan Zweig . Handlingsscenen blev flyttet fra Østrig-Ungarn til det russiske imperium, hovedpersonens karakter og slutningen på romanen blev ændret.
Fra synspunktet om overholdelse af romanen viste det mest kontroversielle - både med hensyn til anmeldelser på publikumsfora og skuespillerbeslutningen - sig at være billedet af hovedpersonen Lera i filmatiseringen: hvis i romanen hovedpersonen karakter er en ophøjet umoden teenager, så i filmen: [2]
Lera optræder allerede som ung kvinde, og ligner ikke kun ydre Dostojevskijs infernaler. Hun ser på skift enten uendelig smuk eller frastødende ud, og involverer næsten bevidst den ubeslutsomme løjtnant i sin egen lidenskabs hvirvelstrøm. I en klassisk filmatisering kan en sådan kardinal "transformation" af hovedpersonens billede virke ulovlig. Men i tv-tilpasningen "baseret på", og endda understøttet af skuespillerindens lyse spil, beriger hun endda plottet - og gør slutningen af historien radikalt ændret af forfatterne mere overbevisende og dramatisk.
Ifølge instruktøren drømte han om at filmatisere denne roman af Zweig i tyve år, manuskriptet blev skrevet i lang tid, derefter omskrevet, og ifølge ham: "Zweig blev ikke skadet." [3]
Kritikeren vurderede imidlertid negativt den mekaniske overførsel af romanens handling fra et land til et andet, hvis kulturer og livsstil er helt forskellige:
Intet er kendt om lidelsen for den sene østrigske klassiker ved denne lejlighed, men seerne af Channel One led bestemt. Ikke kun på grund af tv-melodramas tvivlsomme, tårevækkende sammenstød, men på grund af en misforståelse af, hvorfor denne østrig-ungarske historie blev overført til russisk-ukrainsk jord. Meget gode skuespillere Sergey Shakurov, Mikhail Porechenkov, Aleksey Guskov, Maxim Matveev, såvel som Vladimir Mashkov, der optrådte i en lille episode fra ingenting og hvorfor, forsøger at retfærdiggøre de østrig-ungarske omstændigheder, "sætter på" situationen i det østlige Ukraine, som de angiver i meddelelserne scenen for melodramaet. Men jo mere de prøver, jo mere akavet bliver det.
- A. K. - Vi led // Litterær avis , nr. 17 (6413), 24. april 2013
Publikum (især broderparten - den kvindelige del) er allerede træt af moderne køkken-kontormelodramaer. Og her er et kostumemelodrama fra den luksuriøse moderne æra, med dens flygtigehed og følelseshysteri. Og vigtigst af alt - Zweigs gribende kærlighedshistorie, som mange avancerede seere kender fra deres ungdommelige tid, er fuld af subtile psykologiske drejninger, der ikke er serielle. Tv-filmen hviler ligesom Zweigs roman på et fint skrevet lærred af menneskelige relationer, på psykologisk pålidelige nuancer af følelser, som nogle gange så mangler i moderne tv-melodramaer. Og her er det umuligt ikke at bemærke det værdige kameraarbejde, som gav skuespilleren mulighed for at afspejle den komplekse score af hans helts følelser på talrige og lange nærbilleder (typisk for biograf snarere end for tv-film).
- "Mediedetektor" [2]| Film af Sergei Ashkenazy | |
|---|---|
| |