Lu Ban
Lu Ban ( kinesisk trad. 魯班, øvelse 鲁班, pinyin Lǔ Bān , født 507 f.Kr. – død 440 f.Kr.) var en kinesisk håndværker, ingeniør, filosof, opfinder, militærtænker og statsmand. En samtidig af Mo Tzu .
Biografi
Født i fyrstedømmet Lu [1] og er guddommelig protektor for kinesiske håndværkere og bygherrer. Han blev født ind i en fremtrædende familie i Chunqiu-perioden , hvor Kina led under kaos af borgerkrig mellem kongerigerne. Ved fødslen fik han navnet Gongshu Yizhi (公輸依智). Det var også kendt som Gongshu Ban (公输班), Gongshu Ban (公输般) og Gongshu Pan (公输盘). Men han var mere populært kendt som Lu Ban .
Ifølge Mo Tzu havde han flere opfindelser, som er beskrevet i kapitel 49 og 50:
- Skystigen er en mobil modvægtet belejringsstige [2] .
- Boarding kat og vædder - opfandt ikke, men tilpassede disse opfindelser til søslag [3] .
- En træfugl er et ikke-selvkørende flyvende objekt, der kunne blive i luften i tre dage [4] . Dette er sandsynligvis prototypen på en drage.
I moderne kultur
Tempelfestival til ære for Lu Ban er den 13. i den 6. månemåned (normalt i juli).
Chengyu "at lege med en økse ved Lu Bans porte" ( kinesisk:班门弄斧), hvilket betyder "at prale af sine evner, før en kender" [5] kom ind i det kinesiske sprog , et lignende udtryk blev brugt af middelalderforskeren Mei Zhihuan i sit digt, som han skrev, efter at have set Li Bo 's grav [6] skrevet med vers af almindelige mennesker .
Noter
- ↑ Ifølge et citat fra Youyang Zazu Vol. 24 dateret til det 7. århundrede, han var fra Dunhuang
- (Mei's Oversættelse: Gongshu Ban havde fuldført konstruktionen af skystiger til staten Chu og ville angribe Sangens tilstand med dem.) Mozi Ch. 50 stk. 1 Arkiveret 3. marts 2016 på Wayback Machine .
- ↑ 公输子 自 鲁南 游楚 焉始 为 舟战 之 ， 作为 作为 强 之 备 ， 退者 ， ， ， ， 量 其 强 之 ， 而 之 兵 楚之兵节 楚之兵节 进者 进者 进者 量 量 而 之 之 兵 楚之兵节 楚之兵节 楚之 楚之 楚之 楚之节 楚之兵节。。。。。… State of Chu, og begyndte at lave redskaber til søkrigsførelse, som bestod af gribekroge og væddere. Da fjenden trak sig tilbage, brugte de krogene. Og når fjenden rykkede frem, brugte de væddere.Og våbnene blev lavet efter længden af disse kroge og væddere. dem fra staten Yue var det ikke. Og med denne fordel besejrede folket i Chu i høj grad folket i Yue.) fra Mozi Ch. 49 stk. 20 Arkiveret 3. marts 2016 på Wayback Machine .
- ↑ 公输子削竹木以为鵲，成而飞之，三日不下。(Meis oversættelse: Gongshuzi konstruerede en fugl af bambustræ, og da den var fuldendt, fløj han op i [luften] i tre dage. .) Mozi Ch. 49 stk. 21 Arkiveret 3. marts 2016 på Wayback Machine .
- ↑ 现代汉语词典 (Xiandai Hanyu Qidian). - 5. udg. (2005). - Beijing: Shanu Yingshuguan , 2010. - S. 34. - ISBN 9787100043854 .
- ↑ Zhang Qiyun. Kinesiske idiomer og deres historier (engelsk) . - Shanghai Translation Publishing House, 2015. - S. 9. - (Gammel kinesisk visdom). — ISBN 978-7-5327-6889-9 .
Links
- En restaurering af Lu-Bans hestevogn af træ (PDF)
- Mozi (kinesisk tekst og Mei-oversættelse) — Kinesisk tekstprojekt
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||