Liutward (biskop af Vercelli)

Liutward ( lat.  Liutwardus ; midten af ​​det IX århundrede  - 24. juni 900 eller 901 , Vercelli ) - Kansler for det østfrankiske rige og det frankiske imperium (878-887), biskop af Vercelli (879/880 -900/901); chefrådgiver for Frankerrigets hersker Karl III Tolstoj .

Biografi

Historiske kilder

Liutward er kendt fra en række middelalderlige historiske kilder , herunder samtidige. Den vigtigste narrative kilde om ham er Annals of Fulda [ 1] [2] . Den del af dem, som fortæller om Liutward, er bevaret i to udgaver: "Mainz" og "Regensburg". Af disse vurderes Liutwards aktivitet i det første meget negativt, og i det andet mere gunstigt. Dette tilskrives det faktum, at "Mainz-fortsættelsen af ​​Fulda-annalerne" blev skabt under kontrol af Liutwards dårlige ønsker, ærkebiskop Liutbert [2] [3] [4] . Liutvard er også nævnt i "Krøniken" af Regino Prümsky , brevene fra de frankiske herskere og paver , gavebreve og andre dokumenter fra anden halvdel af det 9. århundrede [1] [2] .

Tidlige år

Liutward blev født ind i en adelig alemannisk familie , hvis ejendele var nær Bodensøen [2] [5] . Påstanden indeholdt i "Mainz fortsættelse af Fulda Annals", at Liutward var af en " ukendt familie " [1] [6] er ikke sand [2] [7] .

og hans bror Kadolt nybegyndere i Reichenau Abbey , der ligger i nærheden af ​​deres familieejendom . Her blev de uddannet og her mødte Liutvard (sandsynligvis i 872 [8] ) Karl III den Fede , en af ​​sønnerne til herskeren af ​​det østfrankiske rige, Ludvig II af Tyskland , og blev hans ven [2] [5] [ 6] [7] [9] [10] .

Ærkekansler for Karl III Tolstoj

Kort efter at Karl III Tolstoj havde fået magten over Alemannia , trådte Liutward ind i en ven af ​​hans ungdoms hofkontor. Her gjorde han hurtigt karriere: det første dokument underskrevet af ham som en simpel ansat på kontoret ( lat.  cancellarius ) er dateret 877, og allerede i et dokument dateret 28. marts 878 blev Liutward kaldt ærkekansler ( lat.  archicancellarius ), det vil sige lederen af ​​det kongelige kancelli [1] [ 2] [5] [6] [7] [10] [11] .

Siden den tid blev Liutward den nærmeste person til Charles III Tolstoy, som mere end én gang modtog gaver fra monarken. Blandt disse priser var forhøjelsen af ​​Liutvard til leder af Verchell Stift , hvor han efterfulgte Konspert . Bispedømmet blev oprindeligt givet af Anspert Joseph , ærkebiskop af Milano . Pave Johannes VIII , som var i strid med den milanesiske ærkebiskop , modsatte sig imidlertid udnævnelsen og fratog den 15. oktober 879 Josef den bispelige værdighed [12] [13] [14] [15] . Kort efter kroningen af ​​Karl den Fede som konge af Italien gav paven efter anmodning fra monarken dette bispedømme til Liutward. Det er muligt, at Liutvards ophøjelse til bispesædet fandt sted mellem oktober 879 og 1. februar 880 ved statsforsamlingen i Ravenna . Hans tronbesættelse fandt sted i nærværelse af Johannes VIII. Det antages, at Karl den Fede ved at give Liutward bispetitlen forventede at styrke sin indflydelse i det italienske kongerige . De fleste af denne monarks dokumenter, der vedrører anliggender på Appenninerne , indeholder henvisninger til Liutward. Imidlertid var hans indflydelse i denne del af Frankerriget stadig lavere end en anden lokal prælats, biskop Vibod af Parma [1] [2] [5] [6] [7] [10] [16] [ 17] [18] .

Perioden mellem den kejserlige kroning af Karl III Tolstoj den 12. februar 881 og den 24. juni 883 er tidspunktet for Liutwards største indflydelse på anliggender i Frankerriget [2] . I de dokumenter, der dengang blev offentliggjort på foranledning af frankernes hersker, nævnes Liutward som en mand " modig, pålidelig og elsket af rådet " [6] . Notker Zaika udstyrede Liutward med tilnavnet " intim rådgiver " ( lat.  intimus consiliarius ), og i dokumenterne blev han kaldt " ophøjet " ( lat.  summus ) [7] [19] . Det antages, at Liutvard samtidig med embedet som ærkekansler i nogen tid også var leder af hofkapellet , hvilket nævnes i flere charter. Datidens dokumenter nævner dog også andre personer med samme stilling, så der er tvivl om pålideligheden af ​​beviserne om Liutward som ærkekapellan [20] . Liutvards indflydelse på Karl Tolstoj var så stor, at moderne historikere kalder biskop Vercelli for imperiets egentlige hersker med Karl Tolstoj, som ikke var i stand til at drive forretning i staten [5] [6] [7] [8] [10] . Så blev Liutvard kejserinde Richards fortrolige [5] . Ifølge en mening blev ærkekansleren og kejserinden tætte på grund af uenighed om udnævnelsen af ​​Karl III Tolstoj til arving til hans uægte søn Bernard [21] [22] [23] [24] . Ifølge en anden antagelse planlagde Liutward og Richarda i fællesskab at påvirke Charles III Tolstoj for at gøre denne person ude af stand til at regere staten, der var værdig til sin forfader Karl den Stores herlighed [25] .

Takket være frankernes kejser lykkedes det Liutvard at erhverve store landområder ikke kun i bispedømmet Verchell, men også i andre områder af staten. For eksempel modtog han det rige Massino Abbey (i moderne Massino-Visconti ), og byttede kapellet, som han fik i Birlingen (nær Tübingen ) med en celle i Reichenau-klosteret. Den 16. marts 882 modtog Liutward fra Karl III Tolstoj en stor donation til sit bispedømme, inklusive godser i Cortereggio , Folizzo og andre landsbyer nær Torino [1] [2] [6] .

Liutward deltog aktivt i kontakter mellem Charles III Tolstoy og pave Johannes VIII. Måske omfattede hans pligter som repræsentant for frankernes hersker i Italien at overvåge pavens aktiviteter og sikre, at han var loyal over for Karl Tolstoj. Med disse mål rejste Liutvard gentagne gange til Appennin-halvøen. Især forhandlede han i 879 med Johannes VIII om kroningen af ​​frankernes hersker som Italiens monark. Da han derefter vendte tilbage til Frankrig, i anden halvdel af 880, rejste Liutvard igen til Rom for at drøfte proceduren for den kejserlige kroning af Karl Tolstoj med paven. I februar 881 deltog Liutward i kroningen og derefter i mødet med den nye kejser og pave i Ravenna. Til gengæld brugte John VIII Liutward til at forsvare sine interesser ved hoffet, og som taknemmelighed for denne aktivitets succes udnævnte han ærkekansleren til sin legat i 881 [2] [6] [7] [10] .

Efter sin bror Ludvig III den Yngres død i 882 forenede Karl III den Fede hele det østfrankiske rige under hans styre. Samtidig beholdt Liutward stillingen som ærkekansler, mens kansleren for Ludvig III, ærkebiskop Liutbert af Mainz, mistede den. Det antages, at det var fjernelsen fra en høj stilling, der fik ham til at hade Liutward [26] [27] [28] [29] [30] [31] . Måske forligede Liutbert sig ikke umiddelbart med tabet af domstolsposter, da ærkebiskoppen af ​​Mainz stadig i flere dokumenter fra den tid blev nævnt som kansler [27] [32] .

I april 882, i følget af Charles III Tolstoj, vendte Liutward tilbage fra Italien til Østfrankien og deltog allerede i maj i statsforsamlingen i Worms [2] . På dette møde blev det besluttet at modsætte sig vikingerne , der plyndrede Lorraine . Kejseren ledede personligt hæren, og Liutward ledsagede ham på felttoget. I juli belejrede frankerne normannerne ved deres befæstede lejr ved Assel (sandsynligvis moderne Asselt ). I Mainz-fortsættelsen af ​​Fulda-annalerne får den " falske biskop" Liutward skylden for belejringens fiasko. Det forlyder, at ærkekansleren, bestikket af vikingerne, på alle mulige måder forhindrede de frankiske militærledere i at storme lejren og derefter sammen med grev Wikbert [K 1] overbevist kejseren om at indlede forhandlinger med den normanniske leder Godfrid. . Som følge heraf indgik frankerne og vikingerne en aftale, hvorefter skandinaverne ikke blot kunne vende tilbage til deres skibe uden hindring, men deres leder fik også magten over en del af Friesland og giftede sig med datteren af ​​Lothair II Gisela . Annalerne nævner, at en stor gruppe adel var imod freden med vikingerne, og at kun Karl III Tolstojs grænseløse tillid til Liutward ikke tillod frankerne at fortsætte fjendtlighederne. Moderne historikere anser Liutwards anklager om højforræderi fremsat af forfatteren til Mainz-fortsættelsen af ​​Fulda-annalerne for at være upålidelige. Mest sandsynligt havde ærkekansleren til hensigt at bruge Godfrieds hær til at bekæmpe andre normanniske afdelinger [2] [6] [7] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [31] . I 911 gjorde kongen af ​​den vestfrankiske stat , Charles III den Simple , det samme : han sluttede Saint-Clair-sur-Ept-traktaten med Rollon , og dette satte en stopper for vikingernes regelmæssige angreb på hans ejendele [ 40] .

I efteråret 882 rejste Liutvard igen til Italien, denne gang ledsaget af enken efter kong Ludvig II Angelberga , som blev løsladt fra Karl III Tolstojs varetægt efter påtrængende anmodning fra pave Johannes VIII [6] [7] [41] . Kort før døden i december samme år af denne stedfortræder for Den Hellige Stol , opnåede Liutward fra Johannes VIII visse præferencer for kejseren. Til gengæld lovede Karl III Tolstoj at lette tilbagevenden til pavens autoritet for de områder, der blev beslaglagt af hertug Guido II af Spolete [6] .

Da Charles III Tolstoj fik magten over det vestfrankiske rige i 884, blev Liutward ærkekansler for det forenede frankiske rige. Som afløser i staten Vestfrankerne i stillingen som kanslerbiskop Gozlin af Paris og i stillingen som ærkekapellan Hugh Abbot koncentrerede han ledelsen af ​​hele landets statsapparat i sine hænder [42] .

Et brev fra munken i klosteret Sankt Gall Notker Zaiki til Liutvard, sendt omkring 884, er bevaret, hvori han informerede sin adressat om oprettelsen af ​​to musikalske kompositioner af ham. Den omtaler også afsenderen af ​​brevet til Liutward af værket "Sequences" ( lat.  Liber Ymnorum ). Sandsynligvis gjorde Notker dette som et tegn på taknemmelighed over for sin protektor [2] [6] [7] [43] [44] . Moderne forskere betragter denne afhandling af Notker Zaika som et af de tidligste forsøg på at bruge sekvensen [43] [45] .

I april 885 grundlagde Liutvard og Angelberga med samtykke fra pave Adrian III , klostret St. Sixtus i Piacenza [1] .

I september 885 beordrede Charles III den Fede Liutvard at fratage Stephen V (VI) sin pavelige rang, da han ignorerede kravene i det romerske dekret 824 og ikke modtog monarkens samtykke før hans indsættelse på tronen. Men selv på vej til Rom blev ærkekansleren mødt af pavelige ambassadører, som overbeviste ham om valgets legitimitet. Stephen V (VI) overbragte også en invitation til kejseren om at besøge Italien, hvilket han gjorde i foråret 886. Karl III den Fede kom dog ikke til Rom: han blev i Pavia , og sendte Liutward til paven [2] [6] [7] [46] .

Samtidige anklagede Liutward for nepotisme . Angiveligt, under ærkekanslerens protektion, blev hans bror Kadolt i august 882 leder af stiftet Novara , nevøen Adalbert var en af ​​de mennesker, der var tættest på Charles III Tolstoj (fidelis), og en anden slægtning og navnebror modtog fra kejser rang af biskop af Como [2] [6] [7] [9] .

I Mainz-fortsættelsen af ​​Fulda-annalerne forlyder det, at Liutward plejede at kidnappe døtre af tyske og italienske herrer og tvinge dem til at gifte sig med deres slægtninge. Blandt de bortførte var datteren af ​​markgreve Friul Unros III , som boede i klosteret St. Julia i Brescia (måske hed hun Gisela). På hende ville Liutward giftes med sin nevø. Men ifølge forfatteren af ​​denne meddelelse, takket være guddommelig indgriben, forblev hun jomfru, da hendes forlovede døde pludseligt på bryllupsdagen. Sandsynligvis er konflikten mellem Liutward og Berengar I af Friul , bror til grev Unrosh III, nævnt i "Regensburg-fortsættelsen af ​​Fulda-annalerne", sandsynligvis forbundet med denne begivenhed . Efter ordre fra Berengar fangede den friuliske hær Vercelli i sommeren 886 og plyndrede ejendom og godser tilhørende Liutvard. Det antages, at han dengang var i Rom og derfor ikke blev såret ved angrebet. Forsoning mellem Liutward og Berengar fandt sted i påsken året efter, da de mødtes i nærheden af ​​Waiblingen , og den friuliske markgreve betalte ærkekansleren et stort beløb som kompensation for den skade, der blev lidt under ruinen af ​​Vercelli [2] [6] [7] .

Mainz Fortsættelse af Fulda Annals indeholder yderligere beskyldninger mod Liutward. Herunder en besked om ærkekanslerens forpligtelse til kætteri: han fornægtede angiveligt Jesu Kristi ene natur . Det vides ikke, om Liutward virkelig begik alle disse forbrydelser, eller om de var bagvaskelse af hans fjender. Det antages, at ærkekansleren kunne forårsage had hos mange ved sin hengivenhed til Karl III Tolstoj og hans bidrag til monarkens ønske om at begrænse hans største vasallers autokrati. Hvorom alting er, blev der i begyndelsen af ​​887 dannet en alliance mod ærkekansleren for de mest indflydelsesrige repræsentanter for den sekulære og kirkelige adel i staten, ledet af Liutbert af Mainz [2] [6] .

I slutningen af ​​juni 887, under pres fra Liutwards fjender, blev Charles III Tolstoj tvunget til at fratage ham posten som ærkekansler (hans største dårlige ønsker, Liutbert af Mainz [26] [27] [28] [47] ) , blev tvunget til at fjerne ham fra retten og konfiskere hans ejendom. Alle Liutvards slægtninge blev også afskediget fra det offentlige embede. I "Regensburg-fortsættelsen af ​​Fulda-annalerne" forlyder det, at ærkekansleren blev offer for en sammensværgelse udarbejdet af den tyske adel [1] [2] [5] [6] [7] [10] [40] [48 ] .

Andre kilder rapporterer også beskyldninger mod Liutward om utroskab med kejserinde Richard. I henhold til datidens skikke krævede hun en retssag ved ild , forblev uskadt efter den og beviste dermed sin uskyld. Vidner bekræftede også, at de kun én gang så kejserinden knæle foran Liutward, og derefter kun for at kysse hans ring med et relikvie indeni. På trods af manglen på beviser for utroskab, fjernede Charles III Tolstoy Richard fra hoffet, og hun rejste til Abbey of Andlau grundlagt af hende , hvor hendes niece Rotrud var abbedisse. Det antages, at kejseren, under et langt ude påskud med sin kone, planlagde at skilles fra hende, da deres ægteskab var barnløst [1] [2] [6] [7] [10] [21] [25] [ 49] [50] [51] [52] .

Seneste år

Sendt i eksil fandt Liutvard husly hos Arnulf af Kärnten . Måske, med stor politisk erfaring, bidrog han til dette i november 887 ved afsættelsen af ​​Karl III Tolstoj og tronstigningen i den østfrankiske stat [1] [2] [5] [6] [7] .

Efter at Arnulf af Kärnten modtog magten, var Liutward dog aldrig i stand til at genoprette sin tidligere indflydelse ved hoffet. Det sidste bevis på hans ophold i den østfrankiske stat er fra juni 888, hvor han deltog i synoden i Mainz . Derefter, i mere end ti år, er der ingen omtale af Liutward i samtidige dokumenter. Det er muligt, at han tilbragte de sidste år af sit liv i bispedømmet Verchell. I 896 blev Liutward gjort til abbed for klosteret Saint Columban i Bobbio og efterfulgte Agilulf dér . En nekrolog fra Reichenau-klosteret rapporterer, at Liutvard døde i Vercelli den 24. juni 900 eller 901, efter at han døde under et af de ungarske razziaer [1] [2] [6] [5] [7] [10] [17] [45] [53] [54] . Liutwards efterfølger i bispedømmet Verchell var biskop Sebastian , og i Bobbio, Rapert [1] [16] .

Kommentarer

1. ↑ Måske er denne Wikbert identisk med greven af ​​Ornoy af samme navn , som blev henrettet i 883 efter ordre fra Hugh af Alsace [33] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Savio, 1898 , s. 445-446.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Scaravelli I. Liutvardo  // Dizionario Biografico degli Italiani . - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana , 2005. - Vol. 65.
3. ↑ Keller, 1966 , s. 340-341.
4. ↑ Buhrer-Thierry G. Le conseiller du roi: les écrivains carolingiens et la tradition biblique  // Médiévales. - 1987. - Bd. 12. - S. 111-123.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rieger T. Liutward  // Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne . - 1994. - T. XXIV . — S. 2395.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kalckstein. Liutward // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 19. - Lpz. : Duncker & Humblot, 1884. - S. 20-21.  (Tysk)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Schieffer R. Liutward  // Neue Deutsche Biographie . - Berlin: Duncker & Humblot, 1985. - Bd. 14. - S. 724-725. — ISBN 3-428-00195-8 .
8. ↑ 1 2 MacLean, 2003 , s. 178-179.
9. ↑ 1 2 Hlawitschka E. Cadolto  // Dizionario Biografico degli Italiani. - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1973. - Vol. 16.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Herbers K. Liutward // Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon . — Bautz : Herzberg, 1992. — Bd. IV. Kol. 142-143. — ISBN 3-88309-038-7 .
11. ↑ Schieffer T. Hebarhard  // Neue Deutsche Biographie. - Berlin: Duncker & Humblot, 1969. - Bd. 8. - S. 159.
12. ↑ Pietro Giovanni Boateri. Serie cronologica-storica dei Vescovi della Chiesa di Asti . - Asti, 1807. - S. 21-22.
13. ↑ Cappelletti G. Le Chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni . - Venezia: Nello Stablimento Nazionale Dell' Editore Giuseppe Antonelli, 1858. - Vol. XIV. — S. 89.
14. ↑ Savio, 1898 , s. 110 & 126-127.
15. ↑ Visconti G. Diocesi di Asti e Istituti di vita religiosi. — Asti: Gazzetta d'Asti, 2006.
16. ↑ 1 2 Palemone Luigi Bima. Serie cronologica dei romani pontefici e degli arcivescovi e vescovi del Piemonte . - Torino: Stamperia Ghiringhello, 1836. - S. 92-93.
17. ↑ 1 2 Benigni U. Vercelli  // Catholic Encyclopedia . - New York: Robert Appleton Company, 1912. - Vol. XV. - S. 348-349.
18. ↑ Vibodo  (italiensk) . Parma e la sua storia. Dizionario biografico: Venusti-Viglioli. Hentet: 23. februar 2021.
19. ↑ St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 376  (tysk) . e-koder - Virtuelle Handschriftenbibliothek der Schweiz. Hentet 23. februar 2021. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2020.
20. ↑ Keller, 1966 , s. 336-337.
21. ↑ 1 2 Richardis, Gemahlin Kaiser Karl's des Dicken  // Damen Conversations Lexikon. — Leipzig: Commission des Fr. Boldmar, 1837. - Bd. VIII. - S. 408-409.
22. ↑ Bernhard // Lexikon des Mittelalters . - Stuttgart, Weimar: JB Metzler, 1999. - Bd. I. - Kol. 1983. - ISBN 3-476-01742-7 .
23. ↑ Werner KF Die Nachkommen Karls des Großen bis um das Jahr 1000 (1.-8. Generation)  // Karl der Grosse. Lebensværk og Nachleben. - Düsseldorf: Schwann, 1967. - S. 456.
24. ↑ Schieffer R. Die Karolinger . - Stuttgart, Berlin, Köln: W. Kohlhammer GmbH, 1992. - S. 179, 185 & 190.
25. ↑ 1 2 Wiegand W. Richgard // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 28.- Lpz . : Duncker & Humblot, 1889. - S. 420-421.  (Tysk)
26. ↑ 1 2 Böhmer J. Fr. Regesta Archiepiscoporum Maguntinensium. - Innsbruck, 1877. - Bd. I.-S.XXVI-XXVII.
27. ↑ 1 2 3 Schieffer R. Liutbert  // Neue Deutsche Biographie. - Berlin: Duncker & Humblot, 1985. - Bd. 14. - S. 722-723. — ISBN 3-428-00195-8 .
28. ↑ 1 2 Herbers K. Liutbert // Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon . — Bautz : Herzberg, 1993. — Bd. V. - Kol. 140-141. — ISBN 3-88309-043-3 .
29. ↑ Liutbert // Lexikon des Mittelalters . — München/Zürich : Artemis & Winkler, 1999. — Bd. V. - Kol. 2039-2040. — ISBN 3-7608-8905-0 .
30. ↑ The Annals of Fulda, 1992 , s. 8-9.
31. ↑ 1 2 MacLean, 2003 , s. 30-37.
32. ↑ MacLean, 2003 , s. 25-26.
33. ↑ 1 2 Parisot R. Royaume de Lorraine sous les Carolingiens (843-923) . - Paris: Alphonse Picard et fils, 1898. - S. 458-466.
34. ↑ Joranson E. Danegelden i Frankrig . - Augustana: Rock Island, 1923. - S. 239-246.
35. ↑ The Annals of Fulda, 1992 , s. 91-93.
36. ↑ Roesdal E. Vikingernes verden. - Sankt Petersborg. : World Word, 2001. - S. 178. - ISBN 5-86442-040-9 .
37. ↑ Stringholm A. Vikingekampagner . - M . : OOO AST Publishing House, 2002. - S.  84 -89. — ISBN 5-17-011581-4 .
38. ↑ Jones G. Vikings. Efterkommere af Odin og Thor. - M . : ZAO Tsentrpoligraf , 2003. - S. 222-223. — ISBN 5-9524-0402-2 .
39. ↑ Coupland S. Fra krybskytter til vildtskytter: Skandinaviske krigsherrer og karolingiske konger  // Tidlig middelalderlig Europa. - 2003. - Bd. 7, nr. 1 . — S. 109. _ _ _ _
40. ↑ 1 2 Fried J. Der Weg in die Geschichte. Die Ursprünge Deutschlands bis 1024. - Berlin, 1994. - S. 430-431.
41. ↑ Et brev fra Johannes VIII, pave (882  ) . Epistolae: Middelalderlige kvindebreve. Hentet 23. februar 2021. Arkiveret fra originalen 24. juni 2019.
42. ↑ Perrichet L. La Grande Chancellerie de France, des origines à 1328 . - Paris: Université de Paris, 1912. - S. 53, 463-464 & 475.
43. ↑ 1 2 Kampers F., Löffler K. Notker  // Catholic Encyclopedia. - New York: Robert Appleton Company, 1911. - Vol. XI. — S. 125.
44. ↑ Notker Balbus. Et brev fra Notker til Liutward  // The Early Medieval Sequence / Crocker R. - Berkeley, 1972. - S. 1-2.
45. ↑ 1 2 Rankin S. De tidligste kilder til Notkers sekvenser: St. Gallen, Vadiana 317 og Paris, Bibliothèque Nationale Lat. 10587  // Tidlig musikhistorie. - Cambridge: King's College, 1991. - Vol. X.-P. 201-233.
46. ↑ Den hellige romerske kirkes kardinaler. Biografisk Ordbog. Pave Marinus I (882-884). 882(I)  (engelsk) . Den hellige romerske kirkes kardinaler. Hentet 23. februar 2021. Arkiveret fra originalen 18. april 2021.
47. ↑ Keller, 1966 , s. 347-348.
48. ↑ Schmid K. Liutbert von Mainz und Liutward von Vercelli im Winter 879/80 in Italien  // Geschichte, Wirtschaft, Gesellschaft. Festschrift für Clemens Bauer zum 75. Geburtstag. Uitgegeven / Hassinger E., Müller JH, Ott H. - Berlin, 1974. - S. 42-43.
49. ↑ Bührer-Thierry G. La reine adultère  // Cahiers de Civilization Médiévale. - 1992. - Bd. 35, nr. 140 . - S. 299-312.
50. ↑ Sauser E. Richardis // Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon . — Bautz : Herzberg, 2000. — Bd. XVII. Kol. 1141-1142. — ISBN 3-88309-080-8 .
51. ↑ Scott D. R. A History of Torture . - M .: OLMA Media Group, 2002. - S. 289. - ISBN 9785224033232 .
52. ↑ Legl F. Richgard // Neue Deutsche Biographie. - Berlin: Duncker & Humblot, 2003. - Bd. 21. - S. 517. - ISBN 3-428-00181-8 .
53. ↑ Zaitsev V.D., Tkachenko A.A. Bobbio  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2002. - T. V: " Bessonov  - Bonvech ". - S. 374-377. — 752 s. - 39.000 eksemplarer.  - ISBN 5-89572-010-2 .
54. ↑ Bánlaky J. A Magyar Nemzet Hadtörténelmét . - Budapest, 1929. - Bd. II.

Litteratur

• Keller H. Zum Sturz Karls III. Über die Rolle Liutwards von Vercelli und Liutberts von Mainz, Arnulfs von Kärnten und der ostfränkischen Großen bei der Absetzung des Kaisers // Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters. - 1966. - Bd. 22. - S. 333-384.
• MacLean S. Kongedømme og politik i slutningen af ​​det niende århundrede: Karl den fede og afslutningen på det karolingiske imperium . - Cambridge: Cambridge University Press, 2003. - 266 s.
• Perrichet L. La Grande Chancellerie de France, des origines à 1328 . - Paris: Université de Paris, 1912. - 596 s.
• Savio F. Gli antichi vescovi d'Italia dalle originali al 1300 descritti per regioni. Il Piemonte . - Torino: Fratelli Bocca Editori, 1898. - 626 s.
• The Annals of Fulda / Reuter T. - Manchester: Manchester University Press, 1992. - 174 s. - ISBN 978-0-7190-3458-9 .

Ordbøger og encyklopædier	Biografiske italienere Allgemeine Deutsche Biographie
I bibliografiske kataloger	GND : 136742548 VIAF : 81036225 WorldCat VIAF : 81036225