Levestam, Heinrich Friedrich
| Heinrich Friedrich Levestam | |
|---|---|
| Polere Fryderyk Henryk Lewestam | |
| Fødselsdato | 23. januar 1817 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 23. december 1878 (61 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Arbejdsplads | |
| Alma Mater | |
| Akademisk grad | Ph.D |
| Akademisk titel | Professor |
 Citater på Wikiquote | |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Heinrich Friedrich Lewestam (1817-1878; Pol. Fryderyk Henryk Lewestam ) - polsk oversætter PhD ; professor ved det kejserlige universitet i Warszawa [1] .
Biografier
Heinrich Friedrich Levestam blev født i 1817 i byen Hamborg; søn af en læge i Warszawa; Han fik sin uddannelse i Warszawa og derefter fra 1832 i Flensborg . I 1836 dimitterede han fra Flensborg Latinskole og gik på universitetet i Berlin , hvor han lyttede til Savigny og andre berømte professorer fra den tid. I 1839 modtog han sin Ph.D. [2] [3] for sin komposition " De physiocuatorum systemate " .
Derefter tog han til Paris, deltog i et kursus på Sorbonne og på College de France hos professor Michelet, og var samtidig græsk lærer ved Ecole commune supérieur og gav private tyskundervisning. Her skrev Levestam sin " Begyndelsen af polsk historie ", hvori han argumenterede for, at polakkerne eller Lechs ikke var af slavisk oprindelse, men af keltisk oprindelse. I slutningen af 1841 vendte han tilbage til Warszawa og blev gymnasiumlærer og 1843 inspektør. I 1865 blev Levestam udnævnt til professor ved Hovedskolen i afdelingen for almen litteratur, og med hovedskolens omdannelse til et universitet beholdt han denne afdeling [2] [4] .
Heinrich Friedrich Levestam døde den 23. december 1878 i byen Warszawa og blev begravet på den evangeliske augsburgske kirkegård i Warszawa [5] .
Af Levestams individuelle værker er det mest berømte hans værk " Historyja literatury powszechnej " (1853, 4 bind). Desuden udgav han: " Polnische Volksagen und Märchen" (1837), "Histoire de langues romaines " (1842-1845), " Pierwotne dzieje Polski " (1841, Warszawa), " Obrazki z życia dobrej rodziny " (1843), " Deklamator polski " (1844) og " Unia Litwy z Koroną " (Warszawa, 1862) [2] .
Blandt Levestams værker er der gode oversættelser fra fremmedsprog. Så han oversatte til polsk Momsens historie, Goethes "Götz von Berlichingen" , for "Biblioteki zagranicznej" - Schiller, Andersen osv., fra polsk til tysk oversatte han Krasinskys "Nieboskakomedja" (1841) [2] .
Da Samuel Orgelbrand begyndte at udgive sin " Encyklopedji powszechnej ", inviterede han også Heinrich Friedrich Levestam til at slutte sig til staben, som blev redaktør for afdelingen for historie, litteratur og geografi og fast ansat i denne afdeling [6] [2] .
Noter
- ↑ Wislicki A. "Podręczna encyklopedja"
- ↑ 1 2 3 4 5 Levestam, Heinrich-Friedrich // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- ↑ La grande Encyklopedie, bind 22, s. 150.
- ↑ Oestreicher, Bibliographia polska, bind II, 1884-udgaven, side 589-590.
- ↑ Bever, "Slownik nauczny", Praga, 1896, bind IV, s. 1260.
- ↑ Orgelbrand. "Encyklopedyja powszechna", udg. 1901, bind IX.
Litteratur
- Levestam, Heinrich-Friedrich // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- " Herald of Europe ", 1872, nr. 10, s. 913-918.
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||