Khamsaphanam

Khamsaphanam ( thailandsk : คำสรรพนาม ) er thailandske stedord , et udtryk i Wayakona , thailandsk grammatik , lånt fra den indiske sproglige tradition . I modsætning til de indoeuropæiske sprog er thai, hvad angår grammatikkens stringens og enkelhed, kendetegnet ved en betydelig rigdom og frihed i valget af pronominer. Pronominer adskiller sig fra substantiver i kontekst, og udover litterære former kan i positionen af ​​et stedord selv talerens personnavn bruges f.eks. i første person.

Buruthining (บุรุษที่หนึ่ง, første person)

• Chan (ฉัน) - Jeg (kvinde), som et verbum betyder ordet "at spise et måltid."
• Dichan (ดิฉัน) - I (feminin)
• Nå (หนู) - jeg (kvinde), brugt i visse situationer, da et substantiv betyder ordet "mus" (se Nonu ).
• Phom (ผม) - I (m.r.), som et substantiv betyder ordet "hår".
• Kan - I (m.r.), som udsagnsord betyder forbyde .
• Rau (เรา) - vi
• Phuakraw (พวกเรา) - vi

Buruthisong (บุรุษที่สอง, anden person)

• End (ท่าน) - dig
• Khun (คุณ) - dig

Buruthisam (บุรุษที่สาม, tredje person)

• Khau (เขา) - han, som et substantiv, betyder ordet "bjerg".
• Thy (เธอ) - hun
• Mennesket (มัน) - det (for dyr eller stødende vurderende for mennesker)
• Phuakkhau (พวกเขา) - de.

Links

• Thai-russisk ordbog. Morev L.N.
• th:คำสรรพนาม