Forurening ( lat. contaminatio "blanding") i lingvistik er fremkomsten af et nyt udtryk eller form (nogle gange under indflydelse af folkeetymologi ) ved at kombinere elementer af to udtryk eller former, der på en eller anden måde ligner hinanden. Eksempelvis er det forkerte udtryk "spille en betydning" opstået som en forurening af de to udtryk "spille en rolle" og "gøre en forskel". Ud over forbindelser i en-to-vejs udtryk eller ordsprog ("Spyt ikke i brønden, du vil flyve ud - du vil ikke fange", "En kvinde med en vogn - og ulvene er mætte", "Sind er god - og to støvler af damp", "Smed jern uden at forlade kasseapparatet "), forurening kaldes også kombinationen af navne og ord (mere præcist , rødder ), for eksempel "F. Tolstojevskij" (Tolstoj og Dostojevskij), "tragisk" (fra tragisk og komisk ) eller "På Poesiakademiet - i en hvid marmorslotssø " ( Igor Severyanin ) [1] .