Værelse med udsigt (roman)

Et værelse med udsigt er en roman af den engelske  forfatter E.M. Forsters 1908 om en ung pige i den lavmælte kultur i det edvardianske England . Handlingen foregår i Italien og England. Historien er både en roman og en humoristisk kritik af det engelske samfund i begyndelsen af ​​det 20. århundrede. Merchant Ivory producerede en prisvindende filmatisering i 1985. Modern Library rangerede romanen som nummer 79 på deres liste over de 100 bedste engelsksprogede romaner i det 20. århundrede (1998) .

Plot

Romanen foregår i begyndelsen af ​​1900-tallet, hvor engelske kvinder i den øvre middelklasse begynder at føre mere selvstændige, eventyrlige liv. I første del rejser Miss Lucy Honeychurch gennem Italien med sin alt for kræsne spinster-kusine og ledsager, Miss Charlotte Bartlett. Romanen begynder i Firenze med kvinder, der klager over deres værelser på pensionatet Bertolini. De blev lovet værelser med udsigt til Arno-floden, men i stedet fik de udsigt til en trist gårdhave. En anden gæst, Mr. Emerson, afbryder deres jamren ved spontant at foreslå, at de skifter værelse.

Han og hans søn George har værelser med udsigt over Arno, og han bemærker: Kvinder kan lide at nyde udsigten, men mænd gør det ikke. Charlotte afviser tilbuddet, delvist fordi hun ser ned på Emersons' ukonventionelle opførsel, og fordi hun frygter, at det vil pålægge dem "usømmelige forpligtelser". Men en anden gæst, Mr. Beebe, en anglikansk præst, overbeviser Charlotte om at acceptere tilbuddet. Charlotte antyder, at Emersons er socialister.

Næste dag tilbringer Lucy formiddagen ved basilikaen Santa Croce, ledsaget af Miss Eleanor Lavish, en forfatter, der lover at give hende et eventyr. Lavish konfiskerer Lucys rejseguide og erklærer, at hun vil vise hende det rigtige Italien. På vej til Santa Croce tog de en forkert drejning og farede vild. Efter mange timers vandring gennem forskellige gader og pladser når de til sidst til pladsen foran kirken. Inde i kirken støder Lucy ind i Emersons. Selvom de andre besøgende finder Mr. Emersons opførsel noget mærkelig, opdager Lucy, at hun kan lide faderen og sønnen. Hun møder dem gentagne gange i Firenze. Mens de går gennem Signoria Square, bliver Lucy og George Emerson vidner til et mord. Forfærdet falder Lucy sammen, og George fanger hende. Efter at være kommet sig, beder hun ham om at samle de fotografier op, hun faldt i nærheden af ​​mordstedet. George finder dem, men da de er plettet med blod, kaster han dem i floden, før han fortæller Lucy det. Lucy bemærker, hvor kæphøj George er. Da de stopper ved floden Arno, inden de vender tilbage til pensionatet , har de en hyggelig samtale.

Lucy beslutter sig for at undgå George, dels fordi hun er forvirret over sine følelser og også for at trøste Charlotte, som begynder at være på vagt over for den excentriske Emersons. Hun overhørte Mr. Yeager, en præst , sige, at Mr. Emerson "dræbte sin kone i Guds øjne".

Senere på ugen tager Mr. Beebe, Mr. Eager, Emersons, Ms. Lavish, Charlotte og Lucy på en dagstur til Fiesole, et malerisk område over Firenze, i to vogne ført af italienske chauffører. En chauffør må have en smuk pige, som han kalder sin søster, sidde ved siden af ​​sig på bagsædet. Da han kysser hende, beordrer hr. Yeager straks, at pigen skal afleveres. I en anden vogn bemærker Mr. Emerson, at afskeden mellem to forelskede mennesker er mere sorg end glæde.

På bjergsiden efterlader Lucy Ms. Lavish og Ms. Bartlett alene og går på jagt efter Mr. Beebe. Da chaufføren ikke forstår Lucys gebroke italiensk, tager han hende til, hvor George nyder udsigten over naturen. Slået af Lucys skønhed i violområdet, omfavner han hende og kysser hende. De bliver dog afbrudt af Charlotte, som er chokeret og ked af, at hun ikke havde tid til at stoppe Lucy. Lucy lover Charlotte, at hun ikke vil fortælle sin mor om den "fornærmelse", som George har påført hende. Næste dag rejser Lucy og hendes kusine til Rom .

I Rom tilbringer Lucy tid med Cecil Weiss, som hun allerede kendte tidligere i England. Cecil frier til Lucy to gange i Italien. Begge gange afviser hun ham. I starten af ​​anden del er Lucy vendt hjem til Surrey . Cecil frier igen, og denne gang accepterer hun. Cecil er en sofistikeret London-æstetiker, hvis rang og klasse gør ham til et ønskeligt match på trods af hans foragt for landets samfund. Han er temmelig komisk, sprudlende og giver ofte en prætentiøs luft.

Præsten, hr. Beebe, meddeler, at den lokale villa er blevet lejet ud. De nye lejere er Emersons, som efter et tilfældigt møde med Cecil i London fandt ud af, at villaen var ledig. Cecil lokkede dem til at komme til landsbyen som en belønning til villaens ejer, Sir Harry Otway, som Cecil (som anser sig selv for meget demokratisk) betragter som en snob. Lucy er vred på Cecil, som hun tidligere havde arrangeret, at de ældre Alan-søstre, som også var gæster på Bertolini-pensionatet, kunne leje villaen.

Beebe introducerer Lucys bror, Freddie Honeychurch, for Emersons. Freddy inviterer George til at tage en dukkert i en nærliggende dam i skoven. Alle tre går derhen. Freddie og George klæder sig af og hopper i vandet og overbeviser til sidst Mr. Beeb om at slutte sig til dem. Mændene morer sig, boltrer sig, plasker i dammen og løber, efter at have forladt den, gennem buskene, indtil Lucy med sin mor og Cecil falder over dem under en tur i skoven

Senere inviterer Freddie George til at spille tennis på Windy Corner. Mens de andre spiller tennis, går Cecil frem i rummet og læser med vilje højt uddrag fra en andenrangs romantik, der indeholder en scene, der ser mistænkeligt ud som George, der kysser Lucy i Fiesole. George finder Lucy alene i haven og kysser hende igen. Lucy indser, at romanen er skrevet af Miss Lavish, og at Charlotte må have fortalt hende om deres kys.

Vred på Charlotte for at have givet sin hemmelighed væk, og Lucy tvinger hende til at se på, da hun beordrer George til at forlade Windy Corner og aldrig vende tilbage. George hævder, at Cecil kun ser Lucy som en "hyldevare" og aldrig vil elske hende nok til at give hende uafhængighed, mens George elsker hende for den hun er. Lucy bliver rørt, men er vedholdende. Senere samme aften, efter at Cecil groft nægter at spille tennis igen, ser Lucy Cecil for den, han virkelig er, og ophæver deres forlovelse. Hun beslutter sig for at flygte til Grækenland sammen med Alan-søstrene.

I mellemtiden tager George, ude af stand til at bære Lucys tilstedeværelse, sin far tilbage til London, uvidende om, at Lucy har brudt sin forlovelse. Lige før Lucy tager afsted, møder hun ved et uheld Mr. Emerson hjemme hos Mr. Beebe. Han ved ikke, at Lucy ikke længere er forlovet. Hun kan ikke lyve for ham. Lucy bliver rørt af en åben og ærlig samtale med Mr. Emerson og indrømmer, at hun har været forelsket i George hele tiden. Han nævner også, hvordan hans kone blev gal og mistede viljen til at leve, fordi hun var bange for, at George havde fået tyfus i en alder af 12 som straf for ikke at blive døbt. Hendes frygt var resultatet af et besøg fra Mr. Yeagers strenge præst, og hændelsen forklarer Yeagers senere påstand om, at Mr. Emerson "dræbte sin kone i Guds øjne".

Romanen ender i Firenze, hvor George og Lucy er flygtet uden fru Honeychurchs samtykke. Det blev dog hurtigt afsløret, at Lucys kusine Charlotte vidste, at Mr. Emerson var hos Mr. Beebe den dag, og var ikke imod, at Lucy mødte og talte med ham. Historien slutter med en kærlighedserklæring mellem Lucy og George.

Bearbejdelser på scenen, film, radio og tv

Romanen blev først tilpasset til teatret af Richard Cottrell med Lance Severling for Prospect Theatre Company og opført på Albury Theatre den 27. november 1975 af instruktørerne Toby Robertson og Timothy West.

I 1985 instruerede James Ivory en prisvindende filmatisering med Maggie Smith som Charlotte Bartlett, Helena Bonham Carter som Lucy Honeychurch, Judi Dench som Eleanor Lavish, Denholm Elliot som Mr. Emerson, Julian Sands som George Emerson, Daniel Day-Lewis som Cecil Weiss og Simon Callow som pastor Mr. Beebe.

BBC Radio 4 udgav en firedelt radiotilpasning skrevet af David Wade og instrueret af Glyn Dearman (udgivet kommercielt som en del af BBC Radio Collection) i 1995.

I 2006 annoncerede Andrew Davies, at han skulle tilpasse A Room with a View til ITV [1] . Filmen blev første gang vist på ITV1 den 4. november 2007.

En musikalsk version af romanen, instrueret af Scott Schwartz, åbnede på Old Globe Theatre i San Diego [2] i preview den 2. marts 2012 med premiere den 10. marts og løb frem til den 15. april.

Den remasterede version af musicalen åbnede på 5th Avenue Theatre i Seattle [3] den 15. april 2014, efter to ugers forpremierer, og løb til og med den 11. maj.

I populærkulturen

Noël Coward komponerede et hit fra 1928 kaldet "A Room with a View", hvis titel han indrømmer er taget fra Forsters roman.

En scene fra filmatiseringen ses af hovedpersonerne i den amerikanske serie Gilmore Girls .

I The Office -serien læser og diskuterer Fine Things Club bogen over te.

Filmatiseringen diskuteres af hovedpersonerne i det britiske romantiske drama The Weekend fra 2011 .

Noter

1. ↑ BBC News (2006): Davies skal tilpasse Room with a View Arkiveret 13. marts 2012 på Wayback Machine
2. ↑ Playbill.com (2012) . Hentet 10. januar 2022. Arkiveret fra originalen 11. januar 2022. (ubestemt)
3. ↑ Playbill.com (2014) . Hentet 10. januar 2022. Arkiveret fra originalen 11. januar 2022. (ubestemt)

Links

• Et værelse med udsigt på Project Gutenberg .
• Teksten
• Plotresumé og links
• " Værelse med udsigt ", hvor den berømte film blev opført.
• Et værelse med udsigt på British Library

Tekster af værker	Projekt Gutenberg
Tematiske steder	MusikBrainz
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)