Kolts, Anis

Anise Koltz (også Anise Kolts , Luxembourg. Anise Koltz , 12. juni 1928 , Aich, Luxembourg ) er en luxembourgsk forfatter.

Biografi

Digterindens forfædre er af tjekkisk, tysk, engelsk, belgisk oprindelse. Hun begyndte at skrive eventyr på tysk og luxembourgsk , fra midten af ​​1970'erne skriver hun udelukkende på fransk. I 1963 - 1974 og 1995 - 2001 stod hun i spidsen for den internationale festival Days of Literature i Mondorf , som hun grundlagde (senere European Academy of Poetry), i 1972 - 1975 arbejdede hun på Thomas Mann Library , den luxembourgske afdeling af Goethe Instituttet .

Virker

På tysk

• Märchen , Luxembourg, 1957
• Heimatlos , Gedichte, Luxembourg, 1959
• Der Wolkenschimmel und andere Erzählungen , Luxembourg, 1960
• Spuren nach innen , 21 Gedichte, Luxembourg, 1960
• Steine ​​​​und Vögel , Gedichte, München/Esslingen, 1964
• Den Tag vergraben , Bechtle Verlag, 1969
• Fragmente aus Babylon , Delp Verlag, 1973

Tosprogede udgaver (tysk og fransk)

• Le cirque du soleil , Pierre Seghers, 1966
• Vienne quelqu'un , Rencontre, 1970
• Fragments de Babylone , Fagne, 1974
• Sich der Stille hingeben , Heiderhoff Verlag, 1983

På fransk

• Le jour inventé , Paris, Librairie Saint-Germain-des-Prés, 1975
• La terre monte , Paris, Belfond, 1980
• Souffles sculptés , Luxembourg, Guy Binsfeld, 1988
• Chants de refus I og II , Paris, phi, 1993 og 1995
• Le mur du son , phi, 1997
• Le paradis brûle , Paris, La Différence, 1998
• La terre se tait , phi, 1999
• Le cri de l'épervier , phi, 2000
• Le porteur d'ombre , phi, 2001
• L'avaleur de feu , phi, 2003
• Beni soit le slange , phi, 2004
• L'ailleurs des mots , Paris, Éditions Arfuyen, 2007 , Prix Jean Servais
• La Lune noircie , Éditions Arfuyen, 2009
• La Muraille de l'Alphabet , phi, 2010
• Je renaîtrai , Éditions Arfuyen, 2011 , Théophile Gauthier bronzemedalje ( det franske akademi )
• Soleils chauves , Éditions Arfuyen, 2012 , Prix des Découvreurs

Oversættelser til russisk

• Anis Kolts. "Lydbarriere". Digte. Ed. A. Kudryavitsky ; oversættelse fra fransk Tatyana Shcherbina, Elena Tunitskaya og Anatoly Kudryavitsky. M .: Forlaget "Vest", 1998.

Anerkendelse

• Blaise Cendrars Prize ( 1992 )
• Batti Weber-prisen (Luxembourg, 1996 )
• Guillaume Apollinaire-prisen ( 1998 )
• Jan Smrek-prisen ( Slovakiet, 2005 )
• Jean Arp -prisen ( 2009 )
• Medlem af Mallarme Akademiet

Links

• Oversættelser til russisk i tidsskriftet "Udenlandsk litteratur"

Noter

1. ↑ Anise Koltz // Dictionnaire des auteurs luxembourgeois  (fransk)