Ører under din segl

Ører under din segl
hviderussisk Kalasy falder med din sarpom
Genre historisk roman
Forfatter Vladimir Korotkevich
Originalsprog hviderussisk
Dato for første udgivelse 1965
Forlag Bålplads nr. 2–6.

Ører under din segl ( hviderussisk: Kalasy pad syarpom tvaim ) er en historisk roman af den hviderussiske forfatter Vladimir Korotkevich , udgivet i 1965 i magasinet Polymya .

Værket betragtes som et af de mest betydningsfulde for hviderussisk litteratur og det vigtigste i forfatterens arbejde. Bogen er dedikeret til tærsklen til opstanden 1863-1864 , og afspejler dens årsager og træk.

Skrivehistorie

Som udtænkt af forfatteren skulle romanen opdeles i 3 dele: "Afgang (Syava of the Day)" , "Sværge" og "Varanne (Galgotha)" . I den første del skulle forfatteren vise tærsklen til opstanden, i den anden - selve opstanden og i den tredje - dens nederlag. Men kun den første bog blev udgivet, kaldet "Vyjsce krynits" , som var opdelt i to dele. Bogen blev første gang udgivet i tidsskriftet "Polymya" nr. 2-6 i 1965 og som en separat udgave i 1968 i Minsk .

Fra den anden bog blev der kun skrevet 2 kapitler, som ikke blev udgivet i forfatterens liv. For første gang - i magasinet "Polymya" nr. 1 i 1989 . Forfatteren var ved at afslutte arbejdet, som det fremgår af hans dagbogsoptegnelser.

Indhold

Romanen beskriver dannelsen af ​​den hviderussiske nation, der skildrer tre generationer af Zagorsky adelige familie. Hovedpersonen er Ales Zagorsky, hvis dannelse og udvikling er afbildet fra 14 til 20 år. Afbildet er også Raubichi og Klein familierne, godsejerne Kroer, Tarkayly og andre, bondefamilien Kogut, oprørerne Cherny Voyna og Korchak, Ales' venner fra Vilna gymnasium og St. Petersburg Universitet : Vseslav Grima, Mstislav Mayevsky og andre. Fra historiske karakterer: Kastus Kalinovsky , Izmail Sreznevsky , Taras Shevchenko , Petr Valuev .

Materialet præsenteres i kronologisk rækkefølge med små midlertidige referencer (erindringer om heltene eller deres livs historie). Romanen indeholder også tre fragmenter af en metanarrativ karakter og et digt skrevet af hovedpersonen.

Oversættelser

Romanen blev gentagne gange oversat til ukrainsk og russisk. [en]

Interessant fakta

Romanen "Spikes under your sickle" er den eneste bog udgivet i Hviderusland i blindeskrift [2] .

Litteratur

Noter

  1. T. Dobko, Yu. Levchenko. Værker af Volodymyr Korotkevich ved midlerne fra Ukraines Nationalbibliotek opkaldt efter V.I. Vernadsky . Hentet 21. marts 2021. Arkiveret fra originalen 1. juni 2020.
  2. Hvor i Grodno læser de med hænderne? // "Grodzenskaya Pravda", 26/10/2011  (utilgængeligt link)  (russisk)

Links