Kokalari, Musina

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. juni 2022; checks kræver 2 redigeringer .
Musina Kokalari
alb.  Musine Kokalari
Fødselsdato 10. februar 1917( 10-02-1917 )
Fødselssted Adana
Dødsdato 13. august 1983 (66 år)( 13-08-1983 )
Et dødssted Løst
Borgerskab  NSRA
Beskæftigelse forfatter, politisk aktivist
Retning realisme, journalistik
Genre fiktion, folklore, erindringer
Værkernes sprog albansk , tosk-dialekt ;
italiensk sprog
Autograf
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Musina Kokalari ( alb.  Musine Kokalari ; 10. februar 1917 , Adana , Osmanniske Rige  - 13. august 1983 , Reshen , NSRA ) er en albansk forfatter og politisk aktivist, den første kvindelige prosaforfatter i Albanien. Grundlægger af det socialdemokratiske parti i 1944 [1] . Undertrykt under Enver Hoxhas regime , tilbragte en tredjedel af et århundrede i fængsel og internering. Efter det kommunistiske regimes fald blev hun anerkendt som demokratiets martyr .

Oprindelse og uddannelse

Hun blev født ind i en familie af albanske muslimer , der midlertidigt flyttede til Tyrkiet . Kokalari-familien stammede fra Gjirokastra , dens repræsentanter var kendt for deres patriotiske synspunkter, kulturelle og politiske aktivitet. Kokalari var i familie med Khoja-klanen. Musina Kokalaris slægtninge omfattede Enver Hoxha , den fremtidige kommunistiske diktator i Albanien. I hendes ungdom talte de meget [2] . I Gjirokastra boede Musina og Enver i nabohuse [3] .

I 1920 bosatte Kokolari sig i Tirana . Veysim Kokolari, Musinas bror, drev en boghandel. Fra skoleår var Musina Kokalari glad for litteratur. Hun dimitterede fra Dronningmoderens privilegerede Pædagogiske Institut [4] . I januar 1938 ankom hun til Italien og slog sig ned i Rom .

I 1941 dimitterede hun fra Det Litteratur- og Filosofiske Fakultet. Hun forsvarede sit speciale om den albanske digter og prosaforfatter Naim Frasheris arbejde . Den intellektuelle atmosfære på det romerske universitet fik Musina til at vælge en litterær vej. I private samtaler fortalte hun om ønsket om at blive forfatter – uden at være involveret i politik.

Den patriotiske familietradition havde dog en effekt. I 1942 , under Anden Verdenskrig , vendte Musina Kokalari tilbage til Albanien, som var besat af italienske tropper .

Litterære værker

Musina Kokalaris første litterære værk, As My Old Mother Told Me ( Siç me thotë nënua plakë ), blev udgivet i Tirana i 1941 . Det var forfatterens vision om eventyr fra Tosk -albanernes folklore på deres dialekt , der beskriver indbyggerne i Gjirokastra skikke på baggrund af drastiske sociale ændringer [5] . Kokalari kaldte selv sit første værk "et spejl af den udadvendte verden." Denne samling anses for at være det første stykke litteratur skrevet og udgivet af en kvinde i Albanien.

I 1944 udgav Musina Kokalari en samling af historier og skitser, How Life Swinged ( Sa u-tunt jeta ). Samme år udkom den tredje samling af hendes værker Around the Hearth ( Rreth vatrës ) [4] .

Efterfølgende skrev Kokalari dagbøger og erindringer ( Sådan blev det socialdemokratiske parti ) [6] , hvor hun dækkede sit liv, litterære og politiske aktiviteter i detaljer. Disse værker blev udgivet efter hendes død. Dagbogen La mia vita universitaria ( Mit universitetsliv ) blev skrevet i 1940-1942 på italiensk [7] .

Socialdemokratisk politik

Den objektive situation i landet fik Musina Kokalari til at engagere sig i politik. Hun holdt fast ved et demokratisk verdenssyn med en centrum-venstre socialdemokratisk bias. Hun var en stærk tilhænger af Albaniens uafhængighed, en modstander af den italienske og tyske besættelse.

I 1943 sluttede Musina Kokalari sig til Albaniens Nationale Befrielsesfront (NOFA), som kæmpede mod angriberne. NOFA opererede dog i regi af kommunistpartiet (CPA) ledet af Enver Hoxha. Kokalari, på den anden side, afviste ethvert diktatur, stod ikke kun på antifascistiske , men også på antikommunistiske holdninger. Derudover havde hun en skarp konflikt med Nedjmie Hoxha , hustru til Enver Hoxha [3] .

Tættere på Musine Kokalari var programmet for den republikansk - nationalistiske bevægelse Balli Kombetar . Imidlertid var alt for forskellige mennesker i ballistas rækker og samarbejdede med dem, inklusive dem, der forårsagede afvisning af Kokalari (på grund af højreradikalisme , bånd til angriberne og kriminelle strukturer). Balli Kombetars politiske holdninger var efter hendes mening ikke formuleret klart nok.

Musina Kokalari forsøgte at mægle NOFA-koalitionen med Balli Kombëtar. Ifølge hendes plan ville dette flytte begge bevægelser til en konsekvent demokratisk platform og styrke dem i opposition til besætterne. For at styrke sin position besluttede Kokalari ikke at gå ind individuelt, men som leder af en politisk gruppe. Mange repræsentanter for Balli Kombetar var utilfredse med dette og bebrejdede Kokalari en ubevidst splittelse i den nationalistiske bevægelse, som kommunisterne ledet af hendes slægtning helt sikkert ville drage fordel af. Hun insisterede dog på hende.

I februar 1944 etablerede Musina Kokalari det socialdemokratiske parti ( Partinë Social-Demokrate , PSD ) [6]  - det første i Albaniens historie. I dette initiativ blev den unge forfatter støttet af advokaten, dramatikeren og publicisten Mithat Araniti , advokat Skender Mucho , professor i litteratur Isuf Luzai , sprogforsker Selman Riza .

Der var praktisk talt ingen organiseret arbejderbevægelse i Albanien og ingen socialdemokratisk tradition. Imidlertid blev ideerne om demokratisk socialisme og den tredje vej delt af nogle medlemmer af den albanske intelligentsia. PSD-arrangører erklærede politisk frihed og social retfærdighed for at være uadskillelige begreber. Dette var det ideologiske træk ved partiet skabt af Kokalari. Den frie tankes iboende værdi blev understreget. Det blev foreslået at basere det sociale system på principperne om ubetinget lighed for alle albanere og universel deltagelse i det civile liv; at lægge i statssystemet princippet om magtskifte gennem demokratiske valg [3] .

Musina Kokalari talte offentligt på vegne af PSD, redigerede partiavisen Zëri i lirisë ( Frihedens stemme ). Et vigtigt politisk princip i Kokalari var lovligheden og åbenheden, den fredelige karakter af aktiviteten. Den accepterede ikke underjordiske og voldelige former for kamp. Derfor havde hun en negativ holdning til så radikale antikommunister som Gjon Marcagioni eller Bekir Walteri . Hun associerede dem med kriminalitet, vold og kaos, satte dem på niveau med khojaisterne [6] .

Oppositionstale

Det socialdemokratiske parti vakte voldsom fjendtlighed hos både de tyske besættere og kommunisterne. I 1944 blev Skender Mucho skudt af nazisterne, Mithat Araniti blev arresteret af kommunisterne og fængslet, dræbt af kommunistiske NOAA -militante Muntaz og Veysim, brødre og ligesindede Musina Kokolari [4] . Hun kaldte magtovertagelsen af ​​CPA ledet af Enver Hoxha i slutningen af ​​november 1944 for "slutningen på renæssancen" [3] .

Musina Kokalari blev tvunget til at tage afstand fra politik, hun var engageret i sin boghandel i Tirana. Hun blev inviteret til at slutte sig til den albanske liga af forfattere og kunstnere, oprettet den 7. oktober 1945 under ledelse af den kommunistiske intellektuelle Seyfula Maleshova  , en kendt forfatter og kulturminister i den første regering i Khoja. Hun accepterede dog ikke det nye regime, hun kunne ikke tilgive mordene på sine brødre.

I de første måneder af CPA's styre i Albanien forsøgte den juridiske opposition at give sig til kende. Sammen med PSD blev Den Demokratiske Union og Den Albanske Union oprettet . Hotelejer Sami Keribashi og advokat Shaban Bala skabte den helt demokratiske modstandsgruppe , mens advokat Kenan Dibra oprettede  den monarkistiske gruppe [8] . De inviterede Musina Kokalari til at deltage i fælles politisk aktivitet. Først nægtede hun, da hun ikke så perspektiverne for juridisk politik under det etablerede diktatur (derudover blev den trofaste republikaner Kokalari flov over en alliance med monarkister, selv forfatningsmæssige). Kokalari meldte sig dog ind i Den Demokratiske Union.

I november 1945 accepterede Musina Kokalari Shaban Balas forslag [6] og underskrev en fælles appel fra oppositionen. De krævede, at valget til den forfatningsmæssige forsamling blev omlagt , at friheden til at føre valgkamp blev garanteret, og at international overvågning af afstemningen blev garanteret. Dette dokument blev sendt til de diplomatiske missioner i USA og Storbritannien , nylige allierede i Anti-Hitler-koalitionen . Det var Musina Kokalari, der blev opfattet som ansigtet for den albanske juridiske opposition.

Efterforskning, retssag, dom

Halvanden måned senere begyndte regimets statssikkerhedsorganer at arrestere lovlige oppositionelle. Den 17. januar 1946 blev Musina Kokalari [9] arresteret . Undersøgelsen af ​​hendes sag blev udført af de højeste rækker af statssikkerhed Kadri Khazbiu og Nesti Kerenji . Under afhøringen af ​​Kerenji veg hun ikke tilbage for svar, men til kravet om at nævne "medsammensvorne i avisens udgivelse" rådede hun "ikke at stille dumme spørgsmål." Kokalari mindede om de tidligere kommunistiske løfter om at respektere pressefriheden, og afviste klart beskyldninger om samarbejde "med monarkister og fascister." Efterforskeren formåede ikke at underbygge sine beskyldninger om realiteterne.

Musina Kokalari : Jeg er ikke fascist eller kommunist. Jeg er tilhænger af demokratisk kultur.
Carry Kerenji : Lad os få det overstået... Troede du nogensinde, at du ville ende i fængsel?
Musina Kokalari : Jeg var næsten sikker på det. Men jeg ved i det mindste hvorfor jeg er i fængsel [6] .

Ved militærdomstolen opførte Musina Kokalari sig med værdighed og fasthed:

Du behøver ikke være kommunist for at elske dit land! Jeg elsker mit moderland, selvom jeg ikke er kommunist. Du vandt krigen, du vandt valget, men du har ingen ret til at forfølge dem, der har forskellige politiske holdninger. Jeg tænker anderledes end dig, men jeg elsker mit land. Du forfølger mig for mine ideer. Og jeg undskylder ikke over for dig, for jeg har ikke begået nogen forbrydelser [10] .

Den 2. juli 1946 meddelte militærdomstolen dommen. Ni mennesker blev dømt til døden (inklusive Queribashi, Bala og Dibra) [11] . Musina Kokalari fik 30 års fængsel, senere reduceret til 20 år.

Fængsel, internering, død

Musina Kokalari tilbragte 18 år i et fængsel med maksimal sikkerhed nær byen Burreli . Behandlingen af ​​fangevogterne var demonstrativt uhøflig [6] . I 1964 blev Kokalari løsladt under konstant opsyn af politiet og Sigurimi og interneret i Reshen . Hun arbejdede som betonarbejder på byggepladser, derefter som pedel. I 1979 udløb hendes internering. Hun havde til hensigt at tage til Tirana, men fik ordre om at tage til Gjirokastra. Så nægtede hun at forlade Reshen. Indtil sin død boede hun alene, uden familie, i en fælleskaserne med andre internerede [12] .

Hun fik forbud mod at skrive. Musina Kokalari fortsatte dog med at optage, ikke til offentliggørelse, en kronik af hendes liv [7] . I sin dagbog beskrev hun fra naturens side arbejdernes liv i NRA / NSRA  - hårdt arbejde, lave lønninger, myndighedernes vilkårlighed, manglen på en chance for en reel uddannelse. Kokalari fordømte ikke kun det herskende regime, men også intellektuelles ligegyldighed over for de arbejdende massers holdning [13] .

I de seneste år, med kræft, er Musina Kokalari næsten forblevet uden lægehjælp. Ifølge nogle vidneudsagn blev hun nægtet behandling, ifølge andre afviste hun selv indlæggelse. I sine notater bemærkede hun den følelsesløse holdning på hospitalet [7] . En post blev fundet i hendes dagbøger:

Jeg appellerer ikke til nogen, og endnu mere til nogen, der kan mildne min straf [9] .

Musina Kokalari døde i en alder af 66. Efterfølgende viste det sig under opgravningen, at hendes hænder før den lukkede begravelse var bundet med tråd.

Hukommelse

Tilbage i 1960 blev Musina Kokalari optaget på listen over komiteen af ​​tre  - forløberen for den internationale PEN-klub  - "Writers in Prison" [14] .

Efter det kommunistiske regimes fald blev der på de pårørendes initiativ gennemført en opgravning og genbegravelse. Musina Kokalaris grav ligger i Shishtufin ( Tirana-distriktet ).

I 1993 tildelte den albanske præsident Sali Berisha Musina Kokalari titlen som demokratiets martyr . Et museum [15] er dedikeret til hende, og en skole i Tirana bærer hendes navn. Det moderne Albanien kender Musina Kokalari blandt landets første forfattere og første dissidenter [4] . I 2013 afholdt det albanske kulturministerium sørgebegivenheder i forbindelse med 30-året for Kokalaris død [16] . Musina Kokalari er blevet kaldt "et ikon for den antikommunistiske opposition" [7] .

I 2017 fejrede Albanien og det internationale samfund, især det litterære og socialdemokratiske samfund, Musina Kokalaris 100-års jubilæum (for eksempel blev publikationen dedikeret til hende udgivet i regi af Friedrich Ebert Foundation) [3] . En udstilling dedikeret til forfatterens liv blev afholdt på National Museum of Science and Media Bradford (UK) [17] . En kort dokumentar instrueret af Patrick Titley, "Musina Kokalari - The Unsung Hero" [18] blev produceret . Der blev udstedt et frimærke til jubilæet. Siden 2009 begyndte udgivelsen af ​​Musina Kokalaris komplette værker [19] .

Bemærkelsesværdige slægtninge

Bardul Kokalari  - Musina Kokalaris nevø - i 1992 - 1995 var Albaniens første ambassadør i Sverige [20] . Hans datter Arba Kokalari (nogle gange fejlagtigt omtalt som Musinas barnebarn eller oldebarn) er en kendt svensk politiker fra det centrum-højre Moderate Koalitionsparti . I 2019 blev hun valgt ind i Europa-Parlamentet [12] (den første suppleant med albansk statsborgerskab i EU's repræsentative organ ) [ 21] . Arba nævner Musina som sin inspiration.

Musina Kokalaris slægtninge omfattede den amerikanske ingeniør Wilson Kokalari . Han blev taget fra Albanien af ​​sine forældre til USA som barn , og han blev en stor figur i Apollo -rumprogrammet , designeren af ​​Apollo 11-rumfartøjet , der landede på månen [22] .

Noter

  1. ↑ Musine Kokalari: Dashuria ime italiane  (alb.)  (utilgængeligt link) . ikubinfo.com. Hentet 12. april 2016. Arkiveret fra originalen 4. september 2009.
  2. ↑ Bermude të Gjirokastrës: Musine, Ismail, Enver nga Shpend Sollaku - Noé
  3. ↑ 1 2 3 4 5 MUSINE KOKALARI og Socialdemokratiet i Albanien . Hentet 26. marts 2020. Arkiveret fra originalen 26. marts 2020.
  4. ↑ 1 2 3 4 Kush ishte Musine Kokalari, kundërshtarja e parë e Enver Hoxhës . Hentet 26. marts 2020. Arkiveret fra originalen 26. marts 2020.
  5. ↑ Katharina M. Wilson. Encyclopedia of Continental Women Writers bind 1 / Routledge; 1 udgave, 1991.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Musine Kokalari: Hvordan det socialdemokratiske parti blev oprettet
  7. ↑ 1 2 3 4 Musine Kokalari, ikona e opozitës antikommuniste. Shkrimtarja e parë në historinë e letrave shqipe . Hentet 26. marts 2020. Arkiveret fra originalen 26. marts 2020.
  8. ↑ Dokumenti: Musine Kokalari kërkonte zgjedhje dhe qeveri demokratike më '45 - Nga KASTRIOT DERVISHI . Hentet 26. marts 2020. Arkiveret fra originalen 23. marts 2020.
  9. ↑ 1 2 Arkiva Online og Viktimave të Komunizmit. Musine Kokalari . Hentet 26. marts 2020. Arkiveret fra originalen 8. januar 2020.
  10. ↑ "Nuk kam nevojë që të jem komuniste për ta dashur vendin tim! Unë e dua vendin tim edhe pse nuk jam komuniste.” — Musine Kokalari . Hentet 26. marts 2020. Arkiveret fra originalen 26. marts 2020.
  11. ↑ Dokumenti/ Pushkatimi i opozitës së parë në '46 nga regjimi i injorantëve dhe kriminelëve . Hentet 26. marts 2020. Arkiveret fra originalen 23. marts 2020.
  12. ↑ 1 2 Kush është eurodeputetja Arba Kokalari, mbesa e Musine Kokolarit? . Hentet 8. maj 2020. Arkiveret fra originalen 12. juli 2019.
  13. ↑ Musine Kokalari: Tmerrësisht e vështirë jeta e punëtorit në socializëm . Hentet 26. marts 2020. Arkiveret fra originalen 26. marts 2020.
  14. ↑ International PEN. 1960: Musine Kokalari
  15. ↑ Muzeu Kokalari paraqet krijime te Musinese . Hentet 16. april 2020. Arkiveret fra originalen 25. februar 2021.
  16. ↑ Musine Kokalarit, përkujtohet 30 vjetori i ndarjes nga jeta . Hentet 26. marts 2020. Arkiveret fra originalen 26. marts 2020.
  17. ↑ An Unsung Hero: Musine Kokalari (1917–1983)  (engelsk) . National Science and Media Museum. Hentet 9. december 2019. Arkiveret fra originalen 27. januar 2021.
  18. ↑ An Unsung Hero: Musine Kokalari . Hentet: 9. december 2019.
  19. ↑ Veprat e shkrimtares Musine Kokalari . Hentet 26. marts 2020. Arkiveret fra originalen 26. marts 2020.
  20. ↑ Berisha i shkarkoi të atin ambasador Arba Kokalarit, me kërkesë të Kadaresë
  21. ↑ Përplasja e babait të Arba Kokalarit me Kadarenë, shkrimtari: Ambasadori më dogji NOBEL-in
  22. ↑ Wilson Kokalari, en albansk ingeniør, der leder Apollo-programmet . Hentet 8. maj 2020. Arkiveret fra originalen 16. april 2021.
  Gå til Wikidata-elementet