"Da de kom..." er et citat fra den tyske præst Martin Niemollers taler , hvormed han forsøgte at forklare de tyske intellektuelles passivitet og deres ikke -modstand mod nazisterne .
I november 1945 besøgte Niemöller den tidligere koncentrationslejr Dachau , hvor han var fange fra 1941 til april 1945. Et opslag i hans dagbog viser, at dette besøg var drivkraften til det fremtidige berømte citat. Der er flere versioner af dette citat, der adskiller sig lidt fra hinanden. Mest sandsynligt blev det første gang udtalt i 1946 . Den blev første gang udgivet i trykt form i 1955 [1] .
Der er også mange hentydninger til denne udtalelse, for eksempel Floridas guvernør Rick Scotts tale til støtte for den amerikanske præsidentkandidat Mitt Romney [2] .
Hovedversionen af citatet [3] :
Da nazisterne tog fat i kommunisterne , var jeg tavs: Jeg var ikke kommunist.
Da de fængslede Socialdemokratiet , var jeg tavs: Jeg var ikke socialdemokrat.
Da de fik fat i medlemmer af fagforeningen , var jeg tavs: Jeg var ikke medlem af fagforeningen.
Da de kom efter mig, var der ingen til at gå i forbøn for mig.
Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Gewerkschafter.
Som sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren kunne.
I forskellige versioner af citatet er forskellige grupper af mennesker nævnt [1] , så i USA er varianten bedre kendt [4] :
Først kom de efter socialisterne, og jeg tav – for jeg var ikke socialist.
Så kom de efter fagforeningsmedlemmerne, og jeg tav – for jeg var ikke fagforeningsmedlem.
Så kom de efter jøderne , og jeg tav - for jeg var ikke jøde.
Så kom de efter mig – og der var ingen tilbage til at tale for mig.
Først kom de efter socialisterne, og jeg udtalte mig ikke - For jeg var ikke socialist.
Så kom de efter fagforeningsfolkene, og jeg sagde ikke noget - For jeg var ikke fagforeningsmand.
Så kom de efter jøderne, og jeg sagde ikke noget - For jeg var ikke jøde.
Så kom de efter mig – og der var ingen tilbage til at tale for mig.