Ed af en undersåt af kejserens land

The Oath of a Subject of the Emperor's Country ( 國臣民ノ誓詞 , Ko:koku shimmin no seishi , i moderne stavning -皇国臣民の誓詞)  er en ed, der blev indført af den japanske koloniregering i Korea i 1919 . af assimilering. Udkastet til eden blev udarbejdet af koreaneren Lee Gakchon, en ansat i generalregeringens apparat. Det blev antaget, at koreanerne ville lære teksten til "eden" udenad og recitere den i skoler og ved højtidelige møder.

Edens tekst

Der var to forskellige tekster til "Eden": for børn og voksne.

Tekst "Ed" for børn :

Vi er undersåtter af det store japanske imperium .
Vi er helhjertet hengivne til Hans Majestæt Kejseren .
Vi vil udholde alle strabadser og være gode og stærke borgere.

Originaltekst  (japansk)[ Visskjule]

私 tidig
_

Teksten til "Eden" for voksne :

Vi er undersåtter af kejserens land. Med vores loyalitet vil vi takke landet og herskeren.
Vi, undersåtter i kejserens land, vil være sammen, med tillid og kærlighed til hinanden.
Vi, undersåtter af kejserens land, vil udholde alle strabadser, være stærke og følge den kejserlige vej.

Originaltekst  (japansk)[ Visskjule]

我 等 ハ皇國臣 民 ナリ 、 以 テ君國ニ報ゼン。
我 皇 國 臣 互 ニ信愛 協力シ 、 テ團結 ヲ固クセン
我 皇 國 臣 民ハ忍 苦鍛 以 以 以 テ 以 以 テ テ テ 以 テ テ テ テ テ テ 以 以 以 以 テ テ テ テ テ テ 以 以 以 以 以 テ テ テ テ テ 以以テ HI皇道ヲ宣揚セン。