| "Kvety» | |
|---|---|
| original titel |
tjekkisk Kvety |
| Type | magasin |
| Ejer | Svatopluk Cech , Vladimir Cech, Servac Geller |
| Grundlagt | 1878 |
| Ophør af udgivelser | 1899 |
| Sprog | tjekkisk |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Kvety ( tjekkisk. Květy , egentlig "Blomster" ) er et tjekkisk litterært og alment pædagogisk tidsskrift grundlagt i slutningen af 1878 af Svatopluk Cech , hans bror Vladimir og Svatopluks universitetsven Servac Geller. Dette navn på tidsskriftet blev taget til minde om publikationerne af samme navn af Josef Kajetan Tyl (1930'erne), Vitezslav Galek og Jan Neruda (1960'erne). Bladet blev udgivet under redaktion af Cech indtil 1899 .
Tidsskriftet var stærkt økonomisk afhængigt af sine abonnenter, hvoraf de fleste var småborgere, hvorfor tidsskriftet måtte opleve censurrestriktioner [1] . Magasinet var et af sin tids bedste tidsskrifter og havde en positiv indvirkning på udviklingen af al tjekkisk litteratur [1] . Mange førende forfattere og digtere fra deres tid blev publiceret i bladet, blandt dem var Neruda, Irasek, Arbes, Sladek osv. For første gang blev Iraseks "Psoglavtsy" udgivet i bladet , samt en række Nerudas digte, som senere så lyset i samlingen "Sange om de passionerede fredage." Tidsskriftets fortjeneste ved at gøre det tjekkiske folk fortroligt med den russiske litteraturs klassikere var også vigtig. Så tidsskriftet offentliggjorde oversættelser af værker af Pushkin , Lermontov , Belinsky , Ostrovsky , Turgenev , Saltykov-Shchedrin , Tolstoy , Chekhov og mange andre. Derudover gik arbejdet fra slovakiske forfattere og digtere, især K. Zapa , M. Miksicek , E. Arnold , vestlige klassikere, såvel som værker af forfattere af andre slaviske folk , ikke udenom .