En tegneserieskandale i Iran opstod omkring en tegneserie , der latterliggjorde det aserbajdsjanske sprog, offentliggjort den 12. maj 2006 i søndagsbørneudgaven af "Kudek" ("Baby") af den officielle avis "Iran" . Billedet viser en dreng, der forsøger at tale med en kakerlak , angiveligt på kakerlaksprog, hvortil kakerlakken svarer på aserbajdsjansk "Nəmənə?" ("Hvad?") [1] .
Den 12. maj 2006 offentliggjorde den officielle avis "Iran" i Den Islamiske Republik Iran en tegneserie af Mana Neyestani i søndagens børneudgave af "Kudek" ("Baby" ) med overskriften "Hvad skal vi gøre så at kakerlakker ikke kakerlakker os?" . Billedet viser en dreng, der spørger en kakerlak på et angiveligt kakerlaksprog: "Soosoo soosking sisko sooski sooskung?" , hvortil kakerlakken svarer på aserbajdsjansk "Nəmənə?" ("Hvad?") [2] . Drengen forstår ikke, hvad kakerlakken siger, og tegneserien fortsætter sådan:
"Varme sommerdage kommer. Igen vil vi være omgivet af kakerlakker. Kakerlakker er ikke dyr, man skal frygte. Men problemet er, at de er ansigtsløse, ingen ved, hvad de skal gøre med dem. For at gøre dette skal jeg lære dig nogle taktikker, så kakerlakkerne ikke kakerlakker dig. Problemet er, at kakerlakker ikke forstår menneskeligt sprog. På grund af det faktum, at kakerlakkers sprog er svært at forstå, foretrækker 80% af dem at tale andre sprog frem for deres eget. Hvordan forstår man dem, hvis kakerlakker ikke engang kan forstå deres eget sprog?! Af denne grund er det svært at diskutere noget verbalt med dem, og søde metoder forbundet med vold er uundgåelige .
Efter at denne tegning identificerer kakerlakken som azerisk -talende , fortsætter de resterende 8 tegninger med grafisk og modbydelig at diskutere, hvordan kakerlakker lever på toiletter, spiser ekskrementer og så videre, og hvordan de skal behandles af en civiliseret person. Det er ikke svært for en person, der er en tyrker , en aserbajdsjansk , som læser tegneserien omhyggeligt, at blive fornærmet [4] .
De indledende opfordringer til en undskyldning fra forskellige grupper i det sydlige Aserbajdsjan blev upåagtet af avisen i en uge. I sidste ende blev avisens negative reaktion på opfordringerne til en undskyldning offentliggjort mandag den 22. maj, hvilket førte til eftermiddagsdemonstrationer i Tabriz [4] . Optøjerne var minimalt organiserede, i det mindste i Tabriz, og de startede på universitetets campusser, hvor studerende fotokopierede en tegneserieside og cirkulerede den og krævede en undskyldning. Ordet om tegneserien spredes fra mund til mund. Den kraftige brug af mobiltelefoner og sms var så effektiv, at myndighederne blokerede mobilkommunikation i flere dage. Den første bydækkende demonstration begyndte mandag kl. 16.00 nær Raste Kuche Street, ved Meydani Prayer (Prayer Square) foran basaren og omkring Tabriz University. Tabriz-basaren blev lukket tidligt, og butiksejere og andre sluttede sig til demonstranterne på vej til generalguvernørens kontor. Generalguvernøren og andre besluttede ikke at komme ud og svare demonstranterne, hvilket gjorde dem endnu mere sur. Markedsprotestanter strømmede ind på byens hovedfærdselsåre og fik følgeskab af forskellige andre grupper på vej til Tabriz Universitet. På samme måde var andre grupper på vej fra universitetsområdet til byens centrum. Da de to grupper mødtes ved et større vejkryds, stødte de sammen med politiet ved hjælp af tåregas og batoner til at stoppe og sprede demonstranterne, og volden brød ud. Sammenstødene resulterede i afbrænding af politibiler, banker og nedbrydning af butiksruder. I løbet af de næste par dage rasede sammenstød i hele byen, mens specialstyrker skulle hentes ind fra Teheran for at håndtere optøjerne. De blev forstærket af brunskjorter uden for byen, stationeret i moskeer i flere nætter og udstyret med kæder, kabler og køller for at slå demonstranter og uskyldige tilskuere. Demonstranter blev usædvanligt hårdt slået, efter at politiet havde samlet påståede bagmænd og ledere. Rygter cirkulerede om, at persiske og ikke -aserbajdsjanske politifolk var blevet hentet ind for at bremse situationen . Lignende voldelige sammenstød fandt sted i byen Urmia , hvor et regerings-tv-studie blev brændt ned. Demonstrationer og marcher fandt også sted i Miyanduab, Maranda , Ahar , Ardabil , Sulduz , Maragha , Miyan, Zanjan og mange andre byer og byer [3] [5] [6] . Demonstrationerne var især voldelige i Maranda og Ardabil [7] .
Hovedkravet fra demonstranterne var en undskyldning fra den iranske avis og fra kunstneren. På grund af det faktum, at Iran-avisen er den officielle udgivelse af den iranske regering selv, fik undskyldningen en lidt anden betydning. Da undskyldningen endelig blev givet, var det allerede for sent. På det tidspunkt var protesten vokset til en sådan grad, at kun en tilståelse, bekræftelse eller undskyldning fra regeringen og den øverste leder, "rahbaren" Ayatollah Khamenei , kunne tilfredsstille . Parlamentets formand, Haddad Adil, optrådte på stats-tv i en af Azeri-Ardebil-moskeerne i Teheran og roste alle aserbajdsjanere for deres støtte til revolutionen , krigen med Irak og deres patriotisme. I sidste ende, den 28. maj, talte Ayatollah Khameneis Rahbar selv til nationen om begivenhederne i Aserbajdsjan , og roste endnu en gang aserbajdsjanske talere for deres religiøsitet, patriotisme og hårde arbejde og anklagede udenlandske styrker for at fremkalde uroligheder. Da han talte på aserisk, skitserede han sin (og statslige) version af demonstranternes slogans [7] : "Azərbaycan canbaz inqilabdan ayrılmaz" ("Patriotisk Aserbajdsjan vil ikke adskilles fra den islamiske revolution") og "Azərbaycan oyaqdır inqilaba dayaqdır" ("Azerbaijan" er vågen og støtter revolutionen") ) . Demonstranterne svarede hurtigt "Azərbaycan oyaqdır öz dilinə dayaqdır, farslar bizə qonaqdır" , "Azərbaycan oyaqdır öz dininə dayaqdır" ("Aserbajdsjan er vågen og fastholder sit sprog og vores religion") . Et mere økonomisk orienteret slogan var "Soğan, yeralma bir qiymət, meyvədə bir qiymət, daş başına biqeyrət" ("Løg, kartofler til én pris, frugt til en anden, en sten på hovedet, æreløs") , eller en mere ultra-nationalist sloganet var "Fars, rus, erməni, Azərbaycan düşməni" ("Persere, russere og armeniere er Aserbajdsjans fjender") [8] .
Da regeringen indså omfanget af urolighederne og potentialet for, at den ville fortsætte, greb domstolen i Teheran hurtigt til handling for at lukke avisen og fængsle redaktøren og kunstnerne (Mehrdad Qasimfar og ) at have provokeret iranske aserbajdsjanere og forårsaget uroligheder i landet, og tilskyndelse fra udlandet [9] .
Ifølge Amnesty International blev hundredvis af aserbajdsjanere arresteret og snesevis dræbt [10] . Officielt hævder Iran 330 arresterede og 4 dræbte [11] . Ifølge organisationen GAMOH blev mere end 5.000 demonstranter arresteret og tortureret af iranske aserbajdsjanere, og 150 mennesker forsvandt. Da den iranske regering ifølge organisationen brændte og druknede demonstranter i live i Urmia -søen , er antallet af dræbte ukendt [12] .
| Protester i Iran | |
|---|---|
| 19. århundrede | |
| 20. århundrede | |
| XXI århundrede | |