Hvordan man laver historie

Hvordan man laver historie
At lave historie
Genre fiktion
Forfatter Stephen Fry
Originalsprog engelsk
skrivedato 1996
Dato for første udgivelse 1996
Forlag tilfældigt hus
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Making History er en science fiction-roman af den engelske forfatter Stephen  Fry i genren alternativ historie og social satire . Den første udgave blev skrevet i 1996 og udkom på det engelske forlag Random House. Russisk oversættelse af Sergey Ilyin [1] , første gang udgivet af Phantom Press i 2005 [2] . Bogen vandt Sidewise Award for Alternate History i 1998 .

Plot

Ph.d.- studerende ved Cambridge University Michael Young skriver en afhandling om nazismens oprindelse, især Hitlers ungdom . De første kapitler i romanen (de er uddrag fra Michaels afhandling) er spækket med flashbacks fra Adolf Hitlers mor Claras og ham selv ungdom.

Michael møder en ældre fysikprofessor, Leo Zuckerman, som trods sit efternavn ikke er jøde, men søn af en tysk læge, Dietrich Joseph Bauer, som gjorde tjeneste i tyske koncentrationslejre og eksperimenterede med fanger. Axel Bauer (det er faktisk navnet på Leo Zuckermann) opfandt en enhed, der kan flytte materielle genstande i tide. Ved hjælp af denne tidsmaskine skulle han ødelægge Hitler, men turde ikke. Idet han husker, at hans kæreste, en genetiker, tester et lægemiddel, der fuldstændig steriliserer en mand, stjæler Michael adskillige eksperimentelle prøver fra laboratoriet og overfører dem ved hjælp af Bauer-Zuckermann-apparatet til vandforsyningssystemet i byen Braunau og til byen Braunau. Hitlers forældres hus.

Historien ændrer sig, og Michael befinder sig i en alternativ nutid. Efter et kort hukommelsestab indser han, at eksperimentet var en succes, og historien har ændret sig. Dette bekræftes også af, at hans nye kammerat Steve ikke ved, hvem Hitler er. Michael indser hurtigt, at det nazistiske parti i Tyskland stadig kom til magten, men ledet af en anden Fuhrer  - Rudolf Gloder. Rudolf Gloder omtales i flashbacks i første del af bogen som en yderst charmerende og talentfuld kollega til Hitler. Anført af en ny, ekstremt forsigtig og skarpsindig leder udsætter Nazipartiet udryddelsen af ​​jøderne, og med hjælp fra jødiske videnskabsmænd er Tyskland det første til at opfinde atombomben og øjeblikkeligt ødelægge Moskva og Leningrad . Dette efterfølges af europæiske regeringers blodløse kapitulation og dannelsen af ​​en fælles europæisk stat. Folkedrabet på jøderne finder sted, men senere, i en speciel ghetto, der blev oprettet på det østeuropæiske område , hvor jøder steriliseres med vand indeholdende sæddræbende midler fra Braunaus vandforsyningssystem (den by, hvor Hitler skulle være født) . Michael viser sig at være amerikansk statsborger , hvor hans forældre emigrerer efter Gloders magtovertagelse. Da USA i lang tid har været under truslen om en atomkrig med Tyskland, hersker militaristiske stemninger i landet. Af samme grund bliver Richard Nixon valgt til USA's præsident for tre perioder, kampen for minoriteters rettigheder fejler, sorte amerikanere er begrænsede i deres rettigheder, og homoseksualitet betragtes som en alvorlig forbrydelse.

For at afhjælpe situationen finder Michael professor Axel Bauer, som emigrerede til USA efter at have lært, at hans far var opfinderen af ​​stoffet, der hjalp med at udrydde jøderne. Efter at have talt med Axel beslutter Michael sig for at oversvømme Braunaus vandforsyning med rottelig, så byens sanitære tjenester erklærer en karantæne, som ville forhindre Adolf Hitlers far, Alois, i at drikke vand og blive steriliseret. På grund af sin mærkelige opførsel og britiske accent bliver Michael genstand for interesse for de amerikanske specialtjenester, der i sidste øjeblik før operationen stadig kommer til bunds blandt heltene, men Steve formår at trykke på startknappen og dør i Michaels våben, efter at være blevet dødeligt såret. Eksperimentet lykkes, hovedpersonen er sikkert overført til vores virkelighed og møder Steve der igen. Det vil sige, at alt, som de siger, vender tilbage til det normale. Den alternative historie fandt ikke sted.

Flashback-helte (Ganz Mend, Ernst Schmidt, Ignaz Bestenkirscher, Hugo Gutman, oberst Baligand osv.) i Hitlers ungdom er rigtige karakterer - medsoldater til Adolf Hitler [3] . Den eneste fiktive karakter er Rudolf Gloder. Dr. Dietrich Josef Bauers livshistorie har meget til fælles med livet af hans virkelige lærer Dr. Johann Paul Kremer [3] .

Anmeldelser af kritik

Konstantin Milchin skriver i en anmeldelse af nye produkter i 2005:

... i sidste ende kommer det hele ud på en simpel tanke om, at historiens gang er irreversibelt, og at hvis en galning ikke bliver født, vil en anden galning være på samme sted og i samme rolle. Den teoretiske del af romanen lader meget tilbage at ønske, men den kunstneriske del fortjener al ros. [fire]

Dina Huseynova bemærker, at heltens motiv for at ændre historien (især for anden gang - tilbage til Hitler) ikke mindst er hans seksuelle orientering :

Paradoksalt nok viser det sig i historien, at uden Hitler blev tingene endnu værre. Uden Hitler antager selv homofobi i Amerika mere skumle former end i de "rigtige" 1960'ere . Derfor vender Hitler til sidst tilbage til historier igen. [5]

Liza Novikova gentager hende og understreger forfatterens vellykkede beskrivelse af forskellene mellem amerikanerne og briterne:

Fry skriver med særlig fornøjelse forskellen mellem en engelsk helt og en amerikansk helt. Til sidst viser det sig, at hele denne have med Hitler kun var indhegnet for at helten skulle finde ud af sin seksuelle orientering. [6]

Galina Leonidovna Yuzefovich forbinder historien om skabelsen af ​​romanen med historien om familien til Stephen Fry selv:

I et interview sagde Fry, at hans mor som barn viste ham gamle familiefotografier og sagde om mange af de mennesker, der var afbildet på dem: "Hitler dræbte dem." Så så lille Stephen en ond korporal med overskæg, der personligt dræbte sine slægtninge, og først mange år senere tænkte han på omfanget af Hitlers personlige ansvar for deres død, såvel som på individets rolle i historien generelt. Resultatet af disse overvejelser var den bogstavelige erkendelse af den velkendte anekdote om en pessimist og en optimist ("Det bliver ikke værre!" - "Hvad er du, det sker, det sker!") - en smart, sjov og meget skræmmende bog, at værdien af ​​en bestemt person i historien er ubetydelig, og at ethvert - selv det mest forfærdelige scenarie - uundgåeligt antager et endnu værre. [7]

Linda Buckley-Archer fra The Guardian rangerede denne roman som nummer otte i hendes top ti tidsrejseromaner .

Se også

Aksesejr i Anden Verdenskrig (alternativ historie)

Noter

  1. ↑ Sådan laver du historie Arkiveret 11. oktober 2008 på Wayback Machine
  2. ↑ Russisk udgave ISBN 5-86471-370-8.
  3. ↑ 1 2 Stephen Fry. Hvordan man laver historie. Kvitteringer (link ikke tilgængeligt) . Hentet 27. januar 2020. Arkiveret fra originalen 22. juni 2019. 
  4. ↑ Konstantin Milchin. Ved reolen med Konstantin Milchin . magasin " Udenlandsk Litteratur " nr. 9 (2005). Hentet 11. maj 2013. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2013.
  5. ↑ Dina Huseynova. Førstepersons politiske teori: Fra nøgleoplevelse til samfundets "opdagelse" . magasinet " Ny Litteraturanmeldelse " nr. 100 (2009). Hentet 11. maj 2013. Arkiveret fra originalen 7. april 2014.
  6. ↑ Lisa Novikova. Bøger med Liza Novikova . Journal " Kommersant Weekend " nr. 124 (3208) (8. juli 2005). Hentet 11. maj 2013. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  7. ↑ Galina Yuzefovich . Pilotfiskens fantastiske eventyr: 150.000 ord om litteratur. - M. : AST, 2016. - ISBN 978-5-17-099672-8
  8. ↑ Linda Buckley Archer. Linda Buckley - Archers top 10 tidsrejsehistorier  . The Guardian (5. august 2009). Hentet 11. maj 2013. Arkiveret fra originalen 17. maj 2013.

Links