Sonnenfeldt, Richard
| Richard Sonnenfeldt | |
|---|---|
| tysk Richard Sonnenfeldt | |
| Navn ved fødslen | tysk Heinz Wolfgang Richard Sonnenfeldt [3] |
| Fødselsdato | 3. juli 1923 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 9. oktober 2009 [2] (86 år) |
| Et dødssted |
|
| Land | |
| Beskæftigelse | tolk , ingeniør , simultantolk |
Richard Wolfgang Sonnenfeldt ( tysk : Richard Wolfgang Sonnenfeldt ; 3. juli 1923 , Berlin - 9. oktober 2009 , Port Washington , New York ) var en amerikansk ingeniør, erindringsskriver og oversætter. I 1945-1946 fungerede Sonnenfeldt som cheftolk for den amerikanske anklagemyndighed ved Nürnberg-processerne .
Biografi
Richard Sonnenfeldt blev født ind i en lægefamilie af jødisk oprindelse. Opvokset i Gardelegen . I august 1938 blev han og hans bror Helmut sendt for at studere på en kostskole i England. Med krigsudbruddet blev Sonnenfeldt, som tysk statsborger, interneret og sendt til en lejr i Australien . Under den 37 dage lange sejlads blev deres skib angrebet af en tysk ubåd. I 1940 skulle Sonnenfeldt vende tilbage til Storbritannien, men emigrerede fra Bombay til USA. Han meldte sig frivilligt til den amerikanske hær , tjente i forskellige stillinger under Anden Verdenskrig og deltog i befrielsen af koncentrationslejren Dachau .
I 1945 blev 22-årige Sonnenfeldt, takket være sit fremragende sprogkundskab, hyret af Kontoret for Strategiske Tjenester som tolk for anklagemyndigheden ved Nürnberg-processerne. Fra Nürnberg vendte Sonnenfeldt tilbage til USA, fik amerikansk statsborgerskab , studerede ingeniør og dimitterede fra Johns Hopkins University i 1949.
Af profession var Richard Sonnenfeldt involveret i udviklingen af farve-tv og NASAs forberedelser til den første månelanding. I de seneste år har han været manager og executive hos RCA og executive vice president hos NBC .
Sammensætning
- Mehr als ein Leben. Scherz, Bern 2003, ISBN 3-502-18680-4
Noter
- ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #126726809 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ 1 2 http://www.boston.com/news/nation/articles/2009/10/13/richard_sonnenfeldt_nuremberg_interpreter_dies/
- ↑ 1 2 Sonnenfeldt R. Witness to Nuremberg (engelsk) - first - Arcade Publishing , 2006. - 230 s.
Links
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||