| skattet sten | |
|---|---|
| Sang | |
| Udgivelses dato | 1943 |
| Genre | sang |
| Sprog | Russisk |
| Komponist | Boris Mokrousov |
| Tekstforfatter | Alexander Zharov |
"The Treasured Stone" er en populær sang af komponisten Boris Mokrousov med tekst af Alexander Zharov , skrevet i 1943. I starten var sangen kendt under navnet "Stone of Sevastopol", navnene "Black Sea Legend" og "The Last Sailor Left Sevastopol" findes også.
Kolde bølger er rejst af en lavine i
det brede Sortehav.
Den sidste sømand forlod Sevastopol,
Han forlader, skændes med bølgerne ...
Og den formidable salte rasende bølge knuste
båden bølge efter bølge ...
I den tågede afstand
er landet ikke synligt.
Skibene er gået langt.
I juli 1941, kort efter udbruddet af Anden Verdenskrig , blev komponisten Boris Mokrousov indkaldt til Sortehavsflåden og tjente i Sevastopol . Der mødte han digteren Alexander Zharov, med hvem de besluttede at skabe en sang om de sømænd, der forsvarede denne by [1] [2] . Ifølge Zharov mente Mokrousov, at "det skulle være en bred, episk, behersket og højtidelig sang, som en ballade," og på det tidspunkt skulle den have varslet sejr over fjender, men samtidig "bære den bitre sandhed om første periode af krigen" [2] . Zharov foreslog åbningslinjerne til den fremtidige sang - "Kolde bølger er lavineret af det brede Sortehav ..." . Ikke desto mindre blev arbejdet med sangen afbrudt i begyndelsen, da Zharov blev overført til den nordlige flåde , og Mokrousov forblev i Sevastopol indtil efteråret, og derefter blev tilbagekaldt fra den belejrede by til flådens politiske afdeling [2] .
I sommeren 1943 læste Boris Mokrousov Leonid Solovyovs essay "Sevastopol-stenen" offentliggjort i avisen Krasny Fleet . Den fortalte om, hvordan fire sømænd sejlede på en båd i flere dage på Sortehavet fra Sevastopol erobret af tyske tropper mod Tuapse . En af dem blev dødeligt såret. Døende holdt han et lille stykke granit i hånden , brækket af af en skal fra brystningen af Sevastopol-dæmningen. Da han forlod Sevastopol, svor han til sig selv at vende tilbage til byen befriet fra angriberne og sætte stenen på sin plads. Før sin død gav han denne sten til sine kammerater med en ordre om, at de skulle opfylde hans ed. Denne sten, som et levn, blev overført fra hånd til hånd, og alle, som den gik til, svor at opfylde ordren om en navnløs sømand [1] [2] .
I samme 1943 mødtes Mokrousov med Zharov og talte om det essay, han havde læst. Digteren huskede: "Vi tog varmt denne sande historie om Sevastopol-stenen til os. Hun inspirerede os til en sang, som vi netop kaldte: "Sten af Sevastopol". I oktober 1943 blev sangen trykt i form af repertoirefoldere til amatørforestillinger . Den 11. januar 1944 blev sangen "Stone of Sevastopol" sammen med noderne offentliggjort i avisen " Red Star " [1] [2] .
Kort efter blev sangen sendt i radioen, men ifølge Zharov "lød det ikke, som vi ville have det til." Digteren huskede, at "rigtig succes kom efter at sangen blev fremført af Leonid Utyosov ", fordi "det var ham, der på scenen og på radioen virkelig formåede at formidle den til lytteren" . Utyosov selv satte stor pris på denne sang og holdt den i sit repertoire i lang tid. Da han introducerede denne sang i sin sidste tv-optræden, sagde han: "Vi har Tsar Cannon , vi har Tsar Bell , og vi har Tsar Song -" Treasured Stone "" [2] [4] .
Alexander Zharov sagde, at han tilfældigvis befandt sig i Sevastopol i juli 1944, da sovjetiske tropper kom ind i det efter befrielsen fra angriberne. Han var meget glad for at høre, hvordan en af afdelingerne af marinesoldaterne, der kom ind i byen, sang sangen "The Treasured Stone". Ifølge ham blev han gjort en legende påstand om et af versene, som blev skrevet i fremtidsform: "Sortehavssømanden vil bestige klippen, som bragte ny ære til fædrelandet." Derefter ændrede Zharov tiden til fortiden: "Sortehavssømanden steg op på klippen ...", og siden er dette vers blevet udført i denne version [2] .
For skabelsen af sangene "The Treasured Stone", "About the Native Land", " Lonely Accordion " og "Flowers are good in the spring in the garden ..." blev Boris Mokrousov tildelt Stalin-prisen i 1948 .
En af de første optrædende af sangen, Leonid Utyosov, huskede: "Da jeg hørte den skattede sten, ophidsede denne sang mig usædvanligt. Jeg var spændt, fordi dette er en historie om en persons skæbne, om vores sømænds mod, om tro på sejr ... "Han skrev, at" denne sang er ikke kun i dag, den vil tilhøre mennesker i fremtiden " .
Musikolog Arnold Sohor diskuterede genren af den skattede sten, skrev: "Mokrousovs sang blev nogle gange kaldt en "hævnsang", nogle gange en "lyrik". Ingen af disse navne svarer dog fuldt ud til dens natur. Forfatteren definerede selv sin genre mere korrekt, kaldte den en "legende" og henviste den således til fortællende sange. Samtidig, bemærkede Sohor, "er det særlige ved sangen "The Treasured Stone" i den indbyrdes gennemtrængning og tætteste sammensmeltning af fortælling og lyrik" [5] .
Gennem sin historie har sangen "The Treasured Stone" været inkluderet i repertoiret af mange berømte sangere og sangere, såsom Leonid Utyosov [6] , Ephraim Flaks , Mark Reizen , Boris Gmyrya , Maria Maksakova [2] , Ivan Shmelev [7 ] , Lyudmila Zykina , Lyudmila Gurchenko , Yuri Bogatikov [8] , Evgeny Nesterenko , Dmitry Hvorostovsky , Oleg Pogudin , Maxim Averin og andre.