Zhadovskaya, Elizaveta Alexandrovna

Elizaveta Aleksandrovna Zhadovskaya (d. 22. juni 1860 ) er en russisk oversætter og forfatter .

Hun udgav flere digtsamlinger: "Fables and poems by E. A. Zhadovskaya" (M., type. V. Gauthier, 1857 ) [1] , "To legends in vers: The Eremit and the Tempter" (M., 1860 ) [2] ] og "Dødens prototype eller brodermordet" (M., 1859 ) [3] . Hun udgav et versarrangement af Paradise Lost og en sang fra Miltons Paradise Regained (Del I, M., 1859 ). En negativ anmeldelse af hendes oversættelse af Milton blev skrevet af N. A. Dobrolyubov [4] .

E. A. Zhadovskayas digt "Herren er med dig" ("Hvad kærlighed kan sammenlignes med hej"), som var inkluderet i samlingen "Fables and poems by E. A. Zhadovskaya", blev sat til musik af A. N. Shefer ( 1894 ) [5] .

Hun blev begravet på Miusskoye-kirkegården i Moskva.

Noter

1. ↑ Elektronisk katalog over det russiske nationalbibliotek , kode 18.150.2.567
2. ↑ Den gamle bogs hjemmeside: Eremitten og fristeren: To legender i vers / Op. Elizabeth Zhadovskaya. 1859 - M .: Type. Vedaer. Moskva bjerge politi, 1860. - 35 s.; 17 cm . Hentet 2. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016. (ubestemt)
3. ↑ Siden "Gammel bog": "Dødens prototype eller brodermordet: Et digt i 2 afdelinger og 5 sange, på vers": Pr. fra prosa af Elizabeth Zhadovskaya. — M.: Type. Vedaer. Moskva bjerge politi, 1859. - 36, 35 s.; 17 cm - Hver del har sin egen. tit. l. og pag.
4. ↑ Sovremennik, 1859, nr. 12, sek. III. s. 248-250.
5. ↑ Ivanov, Georgy Konstantinovich. Russisk poesi i russisk musik (indtil 1917): En håndbog . - Musik, 1966. - S. 123.

Litteratur

• Nikolai Mikhailovich (storhertug), Modzalevsky B. L.  Moskva nekropolis. M., 1907
• Dobrolyubov N. A. Samlede værker i tre bind. T. II. M., 1987. S. 693-695, 809.
• Zhadovskaya, Elizabeth // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.