Yevshan-drik ( Yevshan-græs ) ( Ukr. Єvshan-zіllya ) er et digt af den ukrainske digter Mykola Voronoy , skrevet i 1899 i Poltava.
Plottet i digtet er inspireret af krønikelegenden om den mirakuløse kraft af urtedrikken evshan ( malurt ), som vender folk tilbage til deres tabte hukommelse.
Faktisk for de nationaliserede ukrainere inspirerede denne legende N. Voronoi til poetisk at skildre opvågnen af selvbevidstheden hos mennesker, der havde mistet deres nationale rødder. Selve symbolet på evshan, såvel som adskillige genfortællinger og gengivelser af legenden, var så relevante og forståelige i Ukraine, at ikke kun litterære værker, men også tidsskrifter, folkekor, skoler valgte ordet evshan for deres navn , og litteraturkritiker Nikolai Fedyushko tog det selv som et alias.
I Galicien-Volyn-krøniken under 1201 placerede krønikeskriveren en vidunderlig polovtsisk legende. Ved at sammenligne prins Roman med Vladimir Monomakh husker han, hvordan denne prins besejrede Polovtsyerne, hvordan han drev Khan Otrok [1] til Obezy ud over Jernportene , og hans bror Sirchans gerninger hinsides Don :
"Efter Vladimirovas død forblev en sanger, Orev, hos Serchan og sendte ham til Obez og sagde:" Volodymyr er allerede død, så vend tilbage, bror, tilbage til dit land. Hvis han ikke vil lytte, så lad ham lugte den drik, der hedder Evshan .
Da han nægtede at komme tilbage og lytte, gav han ham en drik. Og efter at have snuset, græd han og sagde: "Ja, der er en bjælke på din jord, helbred en knogle, ellers er det herligt at være."
- Krønike ifølge Ipatiev-listen