Hertug Goninaz, Michel

Michelle Duke Goninaz
fr.  Michel Duc-Goninaz
Fødselsdato 6. september 1933( 06-09-1933 ) [1]
Fødselssted
Dødsdato 26. marts 2016( 2016-03-26 ) [2] (82 år)
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære leksikografi og esperantologi
Arbejdsplads
Priser og præmier Årets esperantist ( 2002 ) jubilæumsmedalje for den bulgarske esperantoforening [d] ( 1988 ) Academicus Ariste [d] -prisen ( 2005 )

Michel Duc Goninaz ( fr.  Michel Duc Goninaz ) ; 6. september 1933 , Paris - 26. marts 2016 ) - fransk slavist og esperantolog.

Han underviste ved universitetet i Aix-en-Provence . Boede i Toulouse .

Chefredaktør for den nye udgave af Complete Illustrated Esperanto Dictionary ( NPIV 2002), hvor han overvågede og koordinerede arbejdet på samfundsvidenskabelige vilkår.

Han oversatte en række værker til esperanto, herunder Pushkins Stengæsten og Albert Camus ' roman Den fremmede.

Biografi

Studerede esperanto som gymnasieelev og deltog i IJK i Versailles (1949), Storbritannien (1950). I 1950'erne var Duke Goninaz allerede medlem af TEJO .

Studerede ved Sorbonne (1954-59), Moscow State University (1956-57). Han modtog en licentiat i fransk filologi og skønlitteratur og en aggregering i det russiske sprog. Han underviste i flere år på gymnasier i Paris-regionen og fik stillingen som assistent og efter adjunkt ved universitetet i Provence (i Aix-en-Provence). Han underviste der i russisk (1967-96) og esperanto (1970-96), som fik den officielle status som fag [5] . Allerede i 1966, da han var professor i russisk ved Lycée Marcel Roby (nu Jeanne d'Albret) i Saint-Germain-en-Laye [6] , introducerede Michel Duc Goninaz esperantokurset, som varede to akademiske år.

Virker

Han underviste mange gange i esperanto og lingvistik ved universiteterne i Budapest , San Francisco , Poznań . Deltog i udarbejdelsen af ​​nye udgaver af Complete Illustrated Esperanto Dictionary i 2002 og 2005. Han var forfatter til lærebøger om det russiske sprog og esperanto, oversættelser, artikler og anmeldelser [5] .

Han var forfatter til Vocabulaire Espéranto (tematisk esperanto-fransk ordbog), hvor termer blev grupperet efter semantiske familier. Han var adjunkt ved San Marino International Academy of Sciences .

I 1976 blev han valgt til medlem af Esperanto Akademiet

Noter

  1. ↑ Michel Duc Goninaz // Babelio  (fr.) - 2007.
  2. ↑ Gorecka H. , Korĵenkov A. Nia diligenta kolegaro  (esper.) : Biografioj de 200 eminentaj esperantistoj - Litova Esperanto-Asocio , Sezonoj , 2018.
  3. ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #1062668332 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  4. ↑ Fichier des personnes decédees
  5. ↑ 1 2 [1] Arkiveret 27. marts 2016 på Wayback Machine Alirita la 27an de Marto 2016
  6. ↑ UNESCO Le Courrier majo 1963 pagxo 33  (link ikke tilgængelig)
  Gå til Wikidata-elementet