Dunayevsky, Evgeny Viktorovich
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. oktober 2021; checks kræver 4 redigeringer .| Evgeny Viktorovich Dunayevsky | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1889 |
| Fødselssted | russiske imperium |
| Dødsdato | 6. november 1941 |
| Et dødssted | Tambov |
| Borgerskab | USSR |
| Beskæftigelse | tolk |
| Genre | poesi |
| Værkernes sprog | Russisk |
 Arbejder hos Wikisource | |
 Citater på Wikiquote | |
Evgeny Viktorovich Dunaevsky ( 1889-1941 ) - forfatter , lingvist og oversætter .
Biografi
Det vides, at han i sin ungdom korresponderede med A. A. Blok . Han deltog i det persiske felttog - i 1915-1918. tjente som assistent for lederen af den medicinske afdeling som en del af Separate Caucasian Cavalry Corps . Efter at korpset var blevet opløst, boede han i Teheran i flere år, og besluttede derefter at vende tilbage til Sovjetrusland. I 1925-1929. arbejde i Folkets handelskommissariat i USSR. I 1930 udgav han bogen Østens porte. Persiske historier. Han skrev også romanen "Reza" (ikke offentliggjort) - om Reza Shah Pahlavi, Irans hersker på det tidspunkt [1] .
En af de første oversættere af persisk poesi i sovjettiden . I 1935 udgav Dunayevsky sine oversættelser fra farsi på forlaget Academia : separate bøger - et fragment af digtet "Khosrov og Shirin" af Nizami og en samling af tekster af Hafiz, som en del af samlingen "East. Book Two" - rubaiyat og digtet "Saki-Name" af Hafiz og udvalgte vers fra Divan Shams of Tabriz af Rumi. Han oversatte også Schiller for Academia og Heine for Gosizdat [2] . Academia-forlagets arkiver indeholder et lille antal oversættelser af E. V. Dunaevsky fra P. Verlaine . I tidsskriftet Literary Studies , nr. 8 i 1938, publicerede han en artikel med titlen The Art of Translation.
Arresteret i februar 1939. Under efterforskningen indrømmede han, at han var en "agent for britisk efterretningstjeneste" og var engageret i "indsamling af spionageoplysninger" gennem kendte ansigter. I nogen tid sad han fængslet sammen med den polske forfatter A. Wat . Formelt forblev han under efterforskning indtil evakueringen af NKVD's indre fængsel fra Moskva i midten af oktober 1941. Han blev skudt den 6. november 1941 i Tambov på grundlag af ordre fra USSR's folkekommissær for indre anliggender. nr. NKVD fængsler) [3] . Rehabiliteret posthumt.
Litteratur
- Emelyanov A. G. Kosakker på den persiske front. Veche , 2007. ISBN 978-5-9533-2596-7 . [fire]
- Arkiv for det internationale historiske, uddannelsesmæssige, menneskerettigheds- og velgørende samfund "Memorial" .
- Ofre for politisk terror i USSR, 4. udgave.
Noter
- ↑ Ivan Prosvetov. Kronik om den udpegede død // Novaya Gazeta. — 20/10/2022.
- ↑ Kronik om den udpegede død. .
- ↑ Kronik om en udpeget død .
- ↑ Kosakker på den persiske front - Alexey Grigorievich Yemelyanov - Google Books