Ned med politiet

"In alen / Down with the Police"
( jiddisch  דאלוי פוליציי ‏‎)
Sang
Udgivelses dato Formentlig omkring 1905
Genre politisk satire
Sprog Jiddisch
Komponist forfatterskab formentlig af Ya. F. Prigozhem eller E. Martynov
Tekstforfatter ingen data

"In Alen / Down with the Police" ( jiddisch  דאָלוי Gas ציי ‏) er en jødisk revolutionær bundsang om jødernes politiske kamp i Rusland og Polen i slutningen af ​​det 19. århundrede [1] . Melodien bruger motiverne til den russiske folkesang "En uhar-købmand gik til messen" .

Denne sang er inkluderet i en række samlinger af jiddiske folkesange, for eksempel: Skuditsky (Kiev, 1933) og Beregovsky (Kiev, 1934) [1] .

Efterfølgende blev sangen fremført af Psoy Korolenko .

Tekst

original tekst Russisk transskription Oversættelse (mulighed 1)

אין alle gæsten ønsker
הערט מען זאַבאַסטאָווקעס ייִנגלעך
נפשות קינד־און־קייטן פֿון נאַבאָווקעס פֿון נבֿוקעס
,

שוועבט
היי דאָלויציי דאלוי סאמאדערזאוויע . סיי נעכטן עקער רוטאַל אַ וועגעלע מיט מיסט היום איז ער געוען אַ קיימאדזשעוויע וו׳סיראָי ברידער און חברים לאָמיר ליב לאָמיר נילקעלען טראָבן מיט דער מאַמען היי היי לויפט . פֿ ​​​​canne ° ° russiskemy Kis Then שוי שוי אין è quite hi λolosky politi ️וי Sam Nowult





























I ale gasn, bejler mænd gate,
hert mænd strejker.
Inglech, meidlech, kind-un-kate,
Shmuesn sjov nabovkes.

Genug shoin, opdrætter, horeven, Genug
shoin borgn-layen,
Macht i strejke,
Lomir, opdrætter, zih bafraien!

Opdrætter un shvester,
Lomir zih gebn di hent,
Lomir Mikolaikelen
Cebrehn di vent!
Hey, hey, ned med politiet,
Ned med autokratiet i Rusland!

Opdrætter en shvester,
Lomir Gein Tsuzame.
Lomir Mikolaikelen
Bagrobn min der mamen!
Hey, hey, ned med politiet,
Ned med autokratiet i Rusland!

Nekhtn hot er gefirt
A vegele mist,
haint from er gevorn
En kapitalist.
Hey, hey, ned med politiet,
Ned med autokratiet i Rusland!

På alle gaderne, hvor folk går,
høres strejker.
Børn, familier og venner
Sig godtgørelser.

Stop med at brække vores ryg,
og stop med at låne!
Slå til, brødre,
og vi bliver alle frie!

Brødre og søstre, tag hinanden hånd,
og ødelægge Nikolaykas magt!
Hej, hej, ned med politiet!
Ned med autokrati i Rusland!

Brødre og søstre, lad os glemme respekten,
Og lad os forkorte Nikolaykas år!
Hej, hej, ned med politiet!
Ned med autokrati i Rusland!

I går slæbte han en vogn fuld af lort,
Og i dag er han blevet kapitalist!
Hej, hej, ned med politiet!
Ned med autokrati i Rusland!

Brødre og søstre, lad os tage os sammen
og begrave Nikolayka og hans mor!
Hej, hej, ned med politiet!
Ned med autokrati i Rusland!

Kosakker, gendarmer, kom af hestene!
Den russiske zar er allerede død og væk!
Hej, hej, ned med politiet!
Ned med autokrati i Rusland!

Se også

Noter

  1. 1 2 I Ale Gasn\ Hey Hey Daloy Politsey . Hentet 21. januar 2022. Arkiveret fra originalen 21. januar 2022.

Links