Hay-Buno-Variyi- traktaten er en mellemstatslig traktat underskrevet den 18. november 1903 af den amerikanske udenrigsminister John Hay og Panamas ambassadør Philippe-Jean Bunot-Variya .
Philippe-Jean Bunod-Varilla investerede i "Compagnie nouvelle du canal de Panama" skabt i 1894 af Ferdinand de Lesseps . For at genstarte konstruktionsprojektet af Panamakanalen tog han, der ikke fandt støtte i Frankrig, til USA i 1901 , hvor han etablerede kontakter med ledelsen af det republikanske parti. Da han vendte tilbage til Frankrig, overtalte Buneau-Varilla selskabets ledelse til at sælge virksomheden til USA for 40 millioner dollars (" Spooner Act "). Den 22. januar 1903 underskrev den amerikanske udenrigsminister John Hay og den colombianske ambassadør Thomas Herran en aftale , hvorefter USA skulle modtage en 6-mile bred lejekontrakt på tværs af landtangen i Panama i 100 år. Colombias kongres nægtede dog at ratificere den, og så besluttede Buno-Variyya, under truslen om at miste 40 millioner dollars, at støtte separatisterne.
Den 4. november 1903 løsrev Panama sig fra Colombia . Philippe-Jean Bunot-Varilla blev ambassadør for Republikken Panama i USA (på grund af det faktum, at han ikke havde været på Isthmus i 17 år, og aldrig kom der igen i sit liv, blev han anklaget for at "være udnævnt til ambassadør ved telegram" ), og underskrev Panamakanal-traktaten med John Hay.
Den første artikel i traktaten erklærede, at USA ville garantere republikken Panamas frihed. I efterfølgende artikler blev det fastsat, at USA modtog fra Panama "med ret til at disponere som en suveræn over territoriet" jord til konstruktion af en inter-oceanisk kanal, samt tilstødende territorier 5 miles brede på hver side af kanalen, og de relaterede ejendomsspørgsmål vedrørende interaktion mellem de to lande blev specificeret. For dette modtog Panama 10 millioner amerikanske dollars på én gang og 250 tusind dollars hver som en årlig leje.
Umiddelbart efter uafhængighedserklæringen sendte Panamas regering straks en delegation til USA, bestående af Manuel Amador , Federico Boyd og Pablo Arosemena for at diskutere spørgsmål relateret til Panamakanalen , men ved ankomsten fandt hun ud af, at den tilsvarende aftale allerede var blevet indgået, og fra hende afhænger allerede af ingenting, så Panama måtte ratificere traktaten den 2. december 1903.
I modsætning til Hay-Herran-traktaten var lejekontrakten ubestemt i denne traktat, og Panamakanalzonen blev i alt undtagen navn i realiteten amerikansk territorium. I midten af det 20. århundrede førte dette til alvorlige spændinger mellem Panama og USA, som et resultat af, at Torrijos-Carter-aftalerne blev underskrevet i 1977 , hvorefter suveræniteten over kanalzonen skulle vende tilbage til Panama i 1999 .