Dmitriev, Alexander Ivanovich (oversætter)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 15. februar 2019; checks kræver 2 redigeringer .

Alexander Dmitriev
Fødselsdato	1759 [1] [2]
Fødselssted	Landsbyen Bogorodskoye, Simbirsk-provinsen
Dødsdato	september 1798 [1]
Et dødssted	Yekaterinodar , det russiske imperium
Statsborgerskab (borgerskab)	russiske imperium
Beskæftigelse	soldat , oversætter , forfatter , digter

Alexander Ivanovich Dmitriev ( 1759 [1] [2] , Simbirsk-provinsen - september 1798 [1] , Ekaterinodar ) - russisk digter, forfatter, oversætter (hovedsageligt fra fransk), oberst. Bror til digteren og justitsminister Ivan Dmitriev , ven af ​​Karamzin . Forfatter til bøgerne "Collected Letters of Abelard and Eloise", "Poems of Ancient Bards", "Luziyada" og andre.

Biografi

Født i 1759 i landsbyen Bogorodskoye (nu - landsbyen Troitskoye ) Simbirsk-provinsen . Han kom fra en gammel adelig familie Dmitriev . Han fik sin primære uddannelse hjemme. I 1767 blev Alexander Dmitriev sendt til Kazan til sin morfar A. A. Beketov . Derefter blev han sendt til Kazan-pensionatet Manzhenya , hvor hans bror Ivan snart blev sendt. I 1771 flyttede brødrene sammen med deres bedstefar til Simbirsk , hvor de kom ind på Kabrita kostskolen , men blev ikke her længe. På kostskolen læste brødrene fransk, tysk og russisk, matematik, historie og geografi [3] . Snart tog faderen dem med til landsbyen og fortsatte sine studier hos dem [4] . Faderen indgydte børnene interesse for litteratur og teater. Under påvirkning af D. Serebryakov blev børn afhængige af at læse russiske bøger [3] .

1772 blev han indskrevet i Semjonovskij-regimentet ; to år senere kom han til at tjene i Sankt Petersborg og kom ind i regimentsskolen, og allerede i 1775 blev han efter anmodning fra sin onkel, senator Nikita Afanasyevich Beketov , forfremmet til furer; Den 1. januar 1787 fik han fra sergenterne fænrik, den 1. januar 1788 - sekondløjtnant. Den 15. maj 1789 blev han løsladt fra Semenovsky-regimentet til hæren som premierminister, og samme år, med forfremmelse til oberstløjtnant, blev han tildelt Suzdal Musketerregiment , stationeret i Kazan [4] .

1790 deltog han i det svenske felttog og var i Finland. Under krigen udmærkede han sig ved, at han efter den myrdede kommandant tog imod bataljonen, "passerede over den brændende bro og drev fjenden væk fra overgangen" [3] . I slutningen af ​​krigen, for at være tættere på sin far, flyttede han til regimentet stationeret i Kazan. Her i 1794 giftede Alexander Ivanovich sig med Maria Alexandrovna Pil. De havde en søn, Mikhail (1796-1866), som blev en berømt digter, kritiker, oversætter og erindringsskriver. Snart blev Alexander Ivanovich med regimentet sendt til Yekaterinodar , hvor han i september 1798 pludselig døde med rang af oberst. Ivan Dmitriev ærede sin brors minde med elegien "Adonida". Mens han boede i Skt. Petersborg, blev Alexander Ivanovich nære venner og var indtil sin død på venskabelig fod med Nikolai Karamzin , som ofte nævnte sin ven i "Breve fra en russisk rejsende", "En blomst på min Agathons kiste" og breve [4] .

undskyld Vær glad - vær rolig inderligt glad, Skæbnen er altid glad Kone - evigt sød! I mørket af tætte skove Jeg vil leve et liv Hældende strømme af brændbare tårer, Ønske om afslutningen - undskyld! A. I. Dmitriev

Litterær aktivitet

Alexander Ivanovich Dmitriev selv var engageret i litterær aktivitet. Hans værker inkluderer:

• “Samlede breve af Abelliard og Heloise med tilføjelse af en beskrivelse af disse ulykkelige elskeres liv, fra fr. Al. Dm." (M.: trykkeri af N. I. Novikov, 1783);
• essay af E.-K. Freron og P.-E. Colbert d'Estouville "Adonides, med tilføjelse af nogle kærlighedsdigte af Castriott af Albany, fra fr. A.D." (Skt. Petersborg, 1783);
• drama K.-I. Müller von Friedberg "Fangsten af ​​St. Lucia, Antiller, American Island, drama i 1 d. fra fr. (Skt. Petersborg, 1786);
• prosaoversættelse af "Digte af gamle barder, oversat af A. D." (Skt. Petersborg, 1788); udført i henhold til den franske samling "Udvalgte Erzi-eventyr og digte"; Derzhavin mødte Ossian gennem denne oversættelse;
• en prosaoversættelse af "Luziyada, et digt i 10 sange af L. Camões" (M. 1788), en oversættelse fra fransk, som var meget berømt i sin tid; i den mødte den russiske læser første gang den største repræsentant for den portugisiske renæssance
• "Ære til russerne og ve svenskerne" (St. Petersborg, 1790), trykt uden forfatterens navn og skrevet under indflydelse af svenskekrigen [4] ;
• digtene "Separation" [5] , "Til Temir" [6] og "Tilgiv" [7] optrådte i "Moscow Journal " (1792, del 8, dec.) Karamzin [3] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Modzalevsky B. Dmitriev, Alexander Ivanovich // Russian Biography Dictionary - St. Petersburg. : 1905. - T. 6. - S. 436-437.
2. ↑ 1 2 Dmitriev, Alexander Ivanovich // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1893. - T. Xa. - S. 779.
3. ↑ 1 2 3 4 F. Z. Kanunova Dmitriev Alexander Ivanovich // Ordbog over det russiske sprog i det 18. århundrede. - M:. Institut for russisk litteratur og sprog. Ordbogens ansvarlige redaktør er A. M. Panchenko. 1988-1999.
4. ↑ 1 2 3 4 B. Modzalevsky . Dmitriev, Alexander Ivanovich // Russisk biografisk ordbog  : i 25 bind. - Sankt Petersborg. , 1905. - T. 6: Dabelov - Dyadkovsky. - S. 436-437.
5. ↑ MJ, 1792 , s. 165-166.
6. ↑ MJ, 1792 , s. 168-169.
7. ↑ MJ, 1792 , s. 171-172.

Litteratur

• Dmitriev, Alexander Ivanovich // Russisk biografisk ordbog  : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
• Dmitriev, Alexander Ivanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Moskva magasin. 1792. Del 8. Udgave. 2.
• Patenter for rækker i Arkivet Afg. Heraldik. Slægtsbog bog. Dolgorukov, St. Petersborg. 1840-41;
• I. I. Dmitriev. "Et kig på mit liv" og breve til samlingen. op. I. I. Dmitrieva, St. Petersborg. 1893;
• "Breve fra Karamzin til I. I. Dmitriev", Skt. Petersborg. 1866, s. 49 og 46;
• M. A. Dmitriev. “Småting fra min hukommelses lager”, M. 1869;
• "Samling af historiske og statistiker. materiale. om Simbirsk-provinsen: biografiske skitser af nogle indfødte i Simb. provinser”, Simbirsk, 1868, s. 216-217;
• værker af G. R. Derzhavin, udgave af Grotto, bind I, V og VIII;
• G. N. Gennadi "Referenceordbog om russisk. forfattere”, Berlin, 1876, bind I, s. 308;
• Russisk Arkiv af 1863, s. 893 og 1880, bind III, s. 393 (brev fra Dm. til Beketov).