Wild Field (film, 2018)

"Wild Field"  er en ukrainsk dramafilm instrueret af Yaroslav Lodygin, baseret på romanen " Voroshilovgrad " af Sergei Zhadan . Allerede før optagelserne begyndte, blev Lodygin og Zhadan enige om, at bogen og filmen skulle skelnes, da der er tale om to forskellige typer værker. Begge var enige om, at den litterære kilde "bør efterlades" [1] .

Synopsis

Herman er tvunget til at vende tilbage til sin hjemby i Donbass . Hans ældre bror er forsvundet, og nu skal helten beskytte familievirksomheden  - en gammel tankstation. Sammen med hendes barndomsvenner og deres kærlighed fra dem, der beslaglægger stykke for stykke jord, forvandler det til kornmarker og en jernbane , der ingen vegne fører [2] .

Primær kilde: romanen "Voroshilovgrad"

Båndets plot er baseret på romanen af ​​Sergei Zhadan "Voroshilovgrad". Instruktør Yaroslav Lodygin og forfatteren af ​​den originale kilde Sergey Zhadan var dog allerede før optagelserne til båndet blev enige om, at bogen og filmen skulle skelnes, da der er tale om to forskellige typer værker, og bogen "bør efterlades [ 3] "

Medvirkende

Produktion

Budget

Båndets budget beløb sig til UAH 31 mio. (1.100.000 €, 1.200.000 USD [4] ). I 2016 blev filmprojektet vinderen af ​​den niende pitching af Ukraines Goskino, hvor filmen modtog ₴ 15.500.000 af statens budgetmidler [5] . Efterfølgende modtog filmen yderligere € 1,5 tusind for pitching i Cottbus (Coco Best Pitch Award og Coco Producers Network Award) platformen "wemakeit.com" [6] . Også Kyivstar -selskaber , en unavngiven fond og tv- og radioselskab Ukraine sluttede sig til finansieringen af ​​filmen .

Optagelser og postproduktion

Optagelserne begyndte den 31. juli 2017 i Starobelsk  , Sergei Zhadans hjemby, hvor begivenhederne beskrevet i romanen finder sted [7] . Optagelserne i Starobilsk varede lidt over en måned, hvorefter de fortsatte i Kiev og sluttede i slutningen af ​​september 2017. Efter afslutningen af ​​optagelserne begyndte redigeringen af ​​båndet, som fortsatte indtil begyndelsen af ​​foråret 2018. Den 4. september 2018 præsenterede producenterne det færdige bånd fra Ukraines statslige filmagentur.

Filmsprog

Filmskaberne tog en bevidst beslutning om at inkludere russisk og Surzhik, en blanding af russisk og ukrainsk, i filmen. Det ukrainske sprog i filmen kan kun høres fra nogle få karakterers læber; broderparten af ​​heltene taler enten russisk eller surzhik, så tæt som muligt på det russiske sprog [8] . "Wild Field" blev den anden spillefilm i den ukrainske biografs historie efter filmen "Priputni" (2017), hvor næsten alle skuespillerne taler Surzhik. Instruktør Yaroslav Lodygin besluttede at optage filmen på Surzhik. Ifølge Lodygin, "vil de fleste af heltene tale […] i surzhik. Folk med videregående uddannelse taler rent ukrainsk eller rent russisk, men da antallet af sådanne helte er lille, vil flertallet tale Surzhik. [9] Lodygin bemærkede også, at "Starobilsk selv [hvor filmen foregår] er omgivet af ukrainsktalende landsbyer, hvor der er en enorm mængde surzhik."

Efter fremkomsten af ​​filmens første trailer, hvor de fleste af skuespillerne talte Surzhik, som er tæt på russisk, reagerede det ukrainske informationsrum negativt på dette og kaldte det en manifestation af en "sproglig-skizofren tendens". Efterfølgende udtalte journalisterne fra Khronika-publikationen ironisk, at "vores medborgere […] kan lide at anklage filmskaberne for at plante" sproglig skizofreni, "hvis filmen lyder surzhik (især den nylige Wild Field)".

Soundtrack

De fleste af de musikalske temaer til filmen blev skrevet af pianisten Fima Chupakhin. Også Oleg Kadanov, kendt for Che Orchestra og Kerouac Mantras-projekterne, deltog i at skabe musikken til filmen.

Noter

1. ↑ I Kiev blev filmen "Wild Field" præsenteret baseret på motiverne af romanen "Voroshilovgrad" af Sergiy Zhadan  (ukrainsk) . Radio Liberty . Hentet 25. december 2018. Arkiveret fra originalen 16. juli 2018.
2. ↑ Vildmark  (ukrainsk) . Kanal Ukraine . Hentet 25. december 2018. Arkiveret fra originalen 15. juli 2018.
3. ↑ I Kiev blev filmen "Wild Field" præsenteret baseret på motiverne af romanen "Voroshilovgrad" af Sergiy Zhadan  (ukrainsk) . Radio Liberty . Hentet 7. november 2019. Arkiveret fra originalen 16. juli 2018.
4. ↑ Sergiy Zhadans brev: "Jeg afviser især film om denne krig. Ale" Wild Field ", kendt for romanen" Voroshilovgrad ", som handler om venskab, kærlighed, husk den vending"  (ukr.) . Censor.NO . Hentet 7. november 2019. Arkiveret fra originalen 7. november 2019.
5. ↑ Der blev indgået en aftale om produktion af en spillefilm af Yaroslav Lodigin "Voroshilovgrad", som skabes bag samme roman af Sergiy Zhadan  (ukrainsk) . DerzhkinoUkraine . Hentet 7. november 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2018.
6. ↑ Ukrainsk film, der indsamler en million hryvnias til crowdfunding i Schweiz  (ukr.) . ZIKua.tv . Hentet: 7. november 2019.
7. ↑ Lilia Zinchenko-Apostolova. Starobilsks hvide sol. Yak i Donbas "Voroshilovgrad" er kendt (FOTO)  (ukr.) . detector.media (5. august 2017). Dato for adgang: 8. november 2019. Arkiveret fra originalen 8. november 2019.
8. ↑ Vilde Zhadan. Instruktøren om filmen baseret på romanen Voroshilovgrad, prøver af Sergei Polunin, Krim og en rusten tankstation . style.nv.ua _ Hentet: 8. november 2019. (Russisk)
9. ↑ Lilia Zinchenko-Apostolova. "Voroshilovgrad" er den mest berømte ukrainske film, som endnu ikke er lavet  (ukr.) . detector.media (31. juli 2017). Dato for adgang: 8. november 2019. Arkiveret fra originalen 8. november 2019.

I sociale netværk	Instagram
Tematiske steder	Internet film database