Ti grønne flasker
"Ten Green Bottles ", nogle gange blot "Ten Bottles" , er en populær engelsk børnesang, som normalt synges på lange rejser for at "dræbe tid" (distrahere fra kedsomhed). I USA er en længere version også kendt - " 99 flasker øl " ( Eng. 99 Bottles of Beer ) eller enhver anden drik, nogle gange bare "99 flasker".
Tekst
Traditionel engelsk tekst:
Ti grønne flasker stående på en væg
Ti grønne flasker stående på en væg
Og hvis en grøn flaske ved et uheld skulle falde,
Der vil stå ni grønne flasker på en væg.
En af varianterne af den russiske oversættelse:
Ti flasker stod på væggen
Ti flasker stod på væggen
En af dem faldt
Der er kun ni tilbage.
Kulturel indflydelse
- Under Anden Verdenskrig , i perioden med slaget om Storbritannien , fik en variant af de "10 tyske bombefly" ( engelsk: Ten German Bombers ) også valuta, som blev skudt ned i rækkefølge af Royal Air Force .
- Sangens tekster bruges ofte, når programmører lærer at arbejde med loops .
- Varianten "Ti glas vodka" (cognac, øl) kan udføres ved studenterfester sammen med den tilsvarende proces med at drikke alkohol.
- Et af afsnittene i den animerede serie " Masyanya " (del "Musical and parody disgrace", afsnit 2) hedder "10 døde vaskebjørne" med den tilsvarende version af teksten til musikken " Die Toten Hosen " [1] .
- Et digt skabt på lignende måde bruges i romanen Ti små indianere af Agatha Christie og dens filmatisering .
- I GTA: San Andreas er der en bar med ti grønne flasker nær hovedpersonens hus.
- Børnepoeten Andrey Usachev skrev en anden version baseret på sangen - "Ti søvngængere", der bor på månen, kaster og vender sig i søvne og falder derefter en efter en fra månen i søvne.
- I Alistair MacLeans HMS Ulysses synger den admiral, der har kommandoen over konvojen, "Ti flasker hænger på væggen", mens han tæller tabet af konvojen .
- I The Old Man and The "C" Student episode af The Simpsons slipper Homer af med en enorm mængde hjemmelavede symboler fra Springfield Olympics, der ikke fandt sted - forår - ved at skylle dem ned i toilettet og udføre en variation af "( Antal) kilder svømmede i havet, en af dem druknede".
- I tv-serien " Tweenies " synger de om " 10 pølser ".
- I tegneserien " Fairytale Russia " er der en serie (sæson 5, episode 41), som har navnet "Ti deputerede". Den blev skabt baseret på romanen af Agatha Christie " Ti små indianere "
Noter
- ↑ Animeret serie "Masyanya", serie "10 døde vaskebjørne" Arkiveksemplar af 11. november 2006 på Wayback Machine
- ↑ Hans Majestæts krydser Ulysses Kapitel 8 Arkiveret 20. september 2013 på Wayback Machine
Se også