| Dør i væggen | |
|---|---|
| engelsk Døren i væggen | |
| Genre | Skønlitteratur |
| Forfatter | H. G. Wells |
| Originalsprog | engelsk |
| skrivedato | 1906 |
| Dato for første udgivelse | 1906 |
The Door in the Wall er en novelle fra 1906 af HG Wells . Scenen for historien er England i slutningen af det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede. Historien hører til humanitær og filosofisk fiktion. Først udgivet i 1906 i Daily Chronicle , i 1911 gav navnet til Wells' samling The Door in the Wall and Other Stories [2] .
Den originale historie er i fire dele. [3] I nogle oversættelser til russisk er den lille fjerde del kombineret med den tredje uden at miste teksten.
Historien fortælles fra fortællerens synspunkt, en vis Rogers, som blev fortalt denne historie af sin gamle collegeven Lionel Wallace.
Historien begyndte, da Lionel Wallace var fem år gammel. På en gåtur forlod han gården og vandrede gennem Londons gader, indtil han stødte på en høj hvid mur med en grøn dør i. Friske grønne blade lå foran døren, selvom det var efterår. Døren vinkede og skræmte på samme tid; efter megen tøven besluttede Wallace at åbne den og gik ind.
Han befandt sig i en smuk have, der strakte sig i alle retninger til horisonten. Haven var fuld af fantastiske dyr, imødekommende og venlige mennesker gik i den. Børnene, som han straks blev venner med, nød at lege med ham. Drengen blev grebet af en følelse af glæde, tilfredshed og lykke, som syntes at være i luften i denne have; han havde følelsen af, at han endelig var kommet hjem. Han glemte straks sit tidligere liv, forældre, pligter, disciplin og frygt.
Så dukkede en kvinde op, hun tog drengen væk fra spillerne og viste ham en vidunderlig bog, på hvis sider Wallace så alle de begivenheder, der var sket i hans liv fra fødslen til det øjeblik, hvor han befandt sig foran green dør. Han ville se, hvad der nu stod skrevet i bogen. Kvinden lod ham først ikke gøre dette, men gav derefter efter. Drengen vendte siden om og så en gade i London og sig selv græde på den. Det næste øjeblik indså han, at han virkelig stod i en gade i London; han ville tilbage til haven, men der var ingen væg med dør.
Drengen brød ud i gråd, politimanden tog ham med hjem. Hans historie om, hvad der skete, blev ikke troet, hans far slog ham for første gang for at lyve. Lionel fik forbud mod at tale om haven, og selv bøger med eventyr blev taget væk, idet han sagde, at han allerede havde "for levende fantasi." Først led han meget og drømte konstant om at vende tilbage til haven, men med tiden vænnede han sig til tanken om, at hans eventyr kun var en drøm.
Da Wallace gik i skole, spillede han og hans venner ofte " Nordvestpassagen ": du skulle forlade huset til skole 10 minutter tidligere, dreje fra den sædvanlige vej for at finde dig selv et ukendt sted, og derfra finde vej til skole uden for sent til undervisningsstart. En dag, under sådan et spil, faldt Wallace over en hvid væg i en gyde og en grøn dør i den, nøjagtig den samme som dem i barndommen. Han ville rigtig gerne ind ad døren, men han var bange for at komme for sent i skole og besluttede, at han ville vende tilbage senere.
Wallace nåede aldrig at vende tilbage til væggen med døren, han blev konstant distraheret af noget, mens han blev ved med at tænke på den vidunderlige have. Ude af stand til at holde det for sig selv, fortalte han hemmeligheden til en af sine medudøvere, som pludrede alt det selskab, de talte i. Wallace var forpligtet til at bevise sine ord: at tage hele virksomheden til væggen og døren. Han følte, at der ikke ville komme noget ud af det, men han blev tvunget til at adlyde. Det sted, han huskede, havde ingen mur, ingen dør, ingen have. Wallace blev slået. Derefter søgte han alene efter den magiske dør mange gange, men han fandt den aldrig.
Tredje gang Wallace så døren til haven var i en alder af 17, på vej til universitetets adgangsprøve: døren dukkede flygtigt op uden for vinduet i en førerhus . Den første impuls var at skynde sig hen til døren, Wallace råbte til kabinemanden om at stoppe, men han troede, at forsinket til eksamen ville bringe hans fremtidige karriere i fare, og beordrede at fortsætte. Wallace bestod eksamen med succes og modtog endda en sjælden ros fra sin far for dette, men forblev i tvivl: var hans fremtidige karriere et sådant offer værd?
Wallace studerede, gjorde derefter karriere og opnåede betydelig succes. Han mødte gentagne gange en grøn dør på sin vej, men kom aldrig ind i den: han var ung, aktiv, forsøgte at tage alt fra livet, og på baggrund af virkeligheden virkede barndomsminder om en magisk have og vidunderlige lege ikke længere så dragende; desuden havde han travlt et sted, hver gang han så døren.
I en alder af fyrre havde Wallace allerede opnået næsten alt, begyndte at blive træt af livet og miste interessen for det. Fra tid til anden mødte han den vidunderlige dør, men mindre og mindre. Wallace svor for sig selv, at næste gang ville han helt sikkert komme ind ad døren, men det gjorde han aldrig, igen og igen og fandt grunde til at skynde sig. Sidste gang han skulle vælge mellem døren og en samtale med den person, der var afhængig af, om Wallace kom ind i regeringen: Wallace valgte igen sager, og siden er døren ikke dukket op foran ham igen.
Wallace fortæller fortælleren, at han føler, at døren ikke længere vil dukke op på hans vej. Næste aften går han hjem fra arbejde. Om morgenen bliver han fundet død i en dyb byggegrav. Renden var omgivet af et højt hegn, men døren i den, beregnet til arbejdere, blev efterladt ulåst om natten på grund af en forglemmelse. Alt ligner en almindelig ulykke: Wallace gik i mørket enten den forkerte vej eller forvekslede den ulåste dør i hegnet for "sin" grønne dør; gik ind i den og faldt i skyttegraven. Men fortælleren udtrykker håbet om, at Wallace på denne måde stadig nåede, hvor han ville hen. Historien slutter med ordene: "Men hvem ved, hvad der blev åbenbaret for ham?"
I øjeblikket er mindst seks oversættelser af historien til russisk kendt:
I 1990 blev en kort tegneserie af samme navn skabt i Soyuztelefilm- studiet baseret på historien, instrueret af Boris Akulinichev.