Gutman-Krimer, Golda

Golda Gutman-Krimer ( jiddisch  gulde גוטman-krimer ‏, spansk  Golde Gutman Krimer ; 26. januar 1906 , Edinet , Khotinsky-distriktet , Bessarabia-provinsen  - 19. juli 1983 , Buenos Aynes ) - jødisk forfatter. Hun skrev på jiddisch .

Biografi

Golde Gutman-Krimer blev født i den bessarabiske by Edinet (nu det regionale centrum af Edinet-regionen i Moldova ), en af ​​de ni døtre af Edinet-bageren Ershl Chernopoy. Efter sit ægteskab i 1923 rejste hun til Argentina , bosatte sig i Buenos Aires , hvor hun har været ekstremt aktiv inden for litteratur siden 1930'erne [1] . Hun debuterede i 1934 med en historie fra det jødiske liv i Bessarabien i avisen Di Prese ( Press ). Udgivet hovedsageligt i denne avis og i Unser Freint ( Our Friend , begge fra Buenos Aires). Hendes historier blev inkluderet i An Anthology of Fund der Yidisher Literature in Argentina ( An Anthology of Jewish Literature in Argentina , 1944).

En af de mest produktive jødiske forfattere i Argentina. Hun har udgivet omkring to dusin bøger, mest skønlitterære (romaner, noveller, essays). Separate bøger blev udgivet og udgives fortsat i spanske oversættelser [2] . Blandt de udgivne romaner er "Bessarabie i 1918" ( Bessarabien i 1918 , 1940), "Milhome-yorn: 1914-1918" (Krigsår , 1945), "Di muter Rohl" ( Foremother Rachel , 1948), "Unter di Argentiner Himlan : Yehudes" ( Under Argentinas blå himmel: Judith , 1954), "Afn Sheidveg" ( Ved gaflen , 1958); bøger med romaner og noveller "Tsvishn kranke" ( Blandt de syge , 1937), "Tsvishnberg" ( I bjergene , 1945), "Noveln vos mein freint hot derzeilt" ( Romaner fortalt af min fjerne slægtning ), "Dos labm fun a froy" ( A Woman 's Life , 1958), "A holem fun a pastehl" ( Hyrdens drøm , 1966), "Dee winter- blum" ( Vinterblomst , 1966); erindringer i to bind "Edinets, mein heim" ( Edinets, my house , 1945) [3] .

Bøger på hebraisk

• טוישן מענה ( tsvishn kranke  - blandt de syge). Buenos Aires, 1937. - 127 s.
• נאָוועלן וואָס בין פֿרײַנט מעשה דיציילט ( noveln vos mein frynt hot derzeilt - noveller fortalt af min ven). Buenos Aires, 1938. - 97 s.
• בעסאַראַביע אין 1918 ( Bessarabien i 1918 , roman). Buenos Aires: G. Creamer, 1940. - 269 s.
• טוישן בערג ( tsvishn berg  - i bjergene, historier). Buenos Aires, 1945. - 186 s.
• יעדינעץ, ווי יום ( Edinets, mein heim  - Edinet, mit hjem, i 2 bind). Buenos Aires, 1943 og 1945. - 180 s. og 187 s.
• מלחמה-יורן: 1914-1918 ( milhome-yorn  - krigsår, roman). Buenos Aires, 1945. - 251 s.
• קארוסעל ( karrusel: historier ). Buenos Aires: Khaimovich, 1946.
• the mother רחל ( di muter Rohl  - formoder Rachel, roman). 1948. - 370 s.
• under די בלױע ארגענטינער הימלען: יהודית ( un di bloye argentiner himlen: Yehudes  - under Argentinas azurblå himmel: Judith, roman). Buenos Aires, 1954. - 370 s.
• leve fra et פֿרױ (labm fun a froy  - en kvindes liv). Buenos Aires, 1958. - 284 s.
• ונשײדװעג ( afn sheidveg  - at the crossroads, roman). Buenos Aires, 1958. - 247 s.
• Empezando de nuevo Buenos Aires, 1962. - 307 s.
• די ווינטער blomst ( di vinterblomst  - vinterblomst). Buenos Aires, 1966. - 179 s.
• a dream of a shepherdess  . Buenos Aires: G. Creamer, 1966. - 213 s.

På spansk

• Pascua Sangrienta (Biblioteca de grandes novelas). Buenos Aires: Redaktionel Claridad, 1955.
• ¿Es Así La Vida? Buenos Aires: Ediciones Lopez Negri, 1962.
• Sombras En El Sol. Buenos Aires: Editorial Claridad, 1964.
• La llave milagrosa. Buenos Aires: Milá AMIA - Editorial Claridad, 1969 og 2005.

Noter

1. ↑ Jødisk leksikon . Hentet 15. marts 2017. Arkiveret fra originalen 16. marts 2017. (ubestemt)
2. ↑ Pascua sangrienta
3. ↑ יעדי תחומין Arkiveret 29. juli 2016 på Wayback Machine Nogle gange udgivet under navnet "Golde Creamer".