| Gөlҗamal | |
|---|---|
| folkesang | |
| Sprog | tatarisk |
| Forfattere af den første post | I. Nadirov |
| Dato for første indtastning | 1960 |
| Offentliggørelse | 1965 |
| Samlinger | "Tatar halyk җyrlary" ("Tatariske folkesange") |
| Bemærkelsesværdige kunstnere | Gulsum Suleymanova , Alfiya Galimova, Nafisa Vasilova |
| udgivelses dato | 1960 |
| Genre | Uzun-kui |
Guljamal ( tat. Gөlҗamal ) er en gammel tatarisk folkelyrisk sang , trukket ud og mættet med melismer . Fordelt i mange regioner, hvor tatarer bor .
Kun én strofe af sangen har overlevet. Når sangen fremføres, deles den i to halvdele af to linjer, hvorefter omkvædene fremføres.
Sangens indhold er baseret på en af de begivenheder, der er typiske for tatarernes liv: en aften i et landsbyhus, hvor piger i ægteskabelig alder samledes til spådom. Der brænder lys i lysestagerne, og en sang fyldt med dybe følelser lyder.
Shemdәllаrdә genә utlar yana, Gөlҗamal,
Җitkenәn kyzlar kinder җep erlilar.
Enҗe dә mәrҗәn kyzlarnyn kul bavy,
Avyr җan sөygәnnәrneң bulmavy.
Nindi genә egetkә baryrbyz, dyb, Gөlҗamal,
Kolaktan kolakka alar soililər.
Enҗe dә mәrҗәn kyzlarnyn kul bavy,
Avyr җan sөygәnnәrneң bulmavy.
Stearinlys flimrer, Guljamal,
Modne piger væver en hørspindel.
Håndlavede skønhedspiger, piger kan lide perler.
Det er svært, når der ikke er nogen, du elsker af hele dit hjerte.
Hvem vil de gifte sig med? Guldzhamal,
Hvisk om det, hvisk om det.
Håndlavede skønhedspiger, piger kan lide perler.
Det er svært, når der ikke er nogen, du elsker af hele dit hjerte.
Optaget som et selvstændigt værk af I. N. Nadirov i 1960, udgivet i samlingen "Tatar halyk җyrlary" ("Tatariske folkesange", 1965).
I de seneste årtier er "Guljamal" blevet meget brugt i repertoiret af mange berømte tatariske og bashkiriske professionelle sangere [1] .
Sangen "Guljamal" fremført af Saida Mukhametzyanova (2019) på YouTube