Ukraines statspriser

Ukraines statspriser (ukrainsk: Derzhavnі nagorody Ukrainy)  er en kombination af de højeste former for opmuntring til borgere i Ukraine , udenlandske statsborgere "for fremragende tjenester inden for udvikling af økonomi, videnskab, kultur, social sfære, forsvar af fædrelandet, beskyttelse af en persons forfatningsmæssige rettigheder og frihedsrettigheder, statsbygning og offentlige aktiviteter, andre tjenester til Ukraine”. Det vigtigste dokument, der regulerer Ukraines statstildelinger, er loven "On State Awards of Ukraine" dateret 16. marts 2000 [1] .

Loven "On State Awards of Ukraine" fastlægger den generelle bestemmelse, selve priserne, de tildeltes rettigheder og forpligtelser, ansvaret for overtrædelse af denne lov samt den endelige bestemmelse. Status og position for hver pris er reguleret af et dekret fra Ukraines præsident . Rækkefølgen af ​​præsentationen for tildeling og selve prisen er fastsat af Ukraines præsidents dekret "Om proceduren for præsentation og præsentation af statspriser i Ukraine" dateret 19. februar 2003 [2] . Ifølge artikel 75 i Ukraines forfatning er det kun Ukraines Verkhovna Rada, der kan vedtage lovændringer .

Fra 2022 anerkender den ukrainske lovgivning officielt titlen Ukraines helt, 11 ordener (inklusive ordener for Den Gyldne Stjerne og Staten), 4 medaljer, insignierne "Nominelle skydevåben", 41 ærestitler (herunder 4 "folks" , 37 "æret" og ærestitlen "Mother Heroine") og 6 statspriser. I henhold til artikel 106, paragraf 25 i Ukraines forfatning, har Ukraines præsident ret til at etablere sine egne insignier . 14 badges blev oprettet ved hans dekreter (1 udmærkelsestegn - et æresdiplom fra Ukraines præsident for aktivt velgørende arbejde på den humanitære sfære) [a] [3] .

Historie

UNR-belønningssystemet

UNR's første statspriser blev indført i 1919 af Directory. De første forsøg på at skabe et system af priser i Folkerepublikken blev imidlertid gjort tilbage i 1918 af Pavlo Skoropadsky , som på det tidspunkt var leder af det ukrainske Hetmanat . Så under hans ledelse blev der oprettet en separat kommission til fremstilling af militære ordrer (ordenen af ​​Yaroslav den Vise, Skt. Prins Olga, Ærkeenglen Michael, Jernkorset, Skt. Lige-til-apostlenes Kors, Prins Vladimir , korset og stjernen i "Glory and Revival of Ukraine"). Men disse priser indgik ikke i prissystemet.Den 10. januar 1919 vedtog UNR's Folkeministerråd en resolution om fremtidige insignier. Den 24. januar 1919 vedtog direktoratet for UNR den relevante lov. I august 1919 godkendte generalstaben i UNR-hæren et kors med 2 grader og en medalje på 4 grader i sit tildelingssystem. Den 19. oktober 1920 etablerede chefen for kommandoen for UNR-tropperne 2 grader af Befrielsesordenen, "Jernkorset" for felttoget og kampene (16. december 1919 - 6. maj 1920, efter maj 1920 denne udmærkelse blev kaldt UNR-hærens jernkorsorden "Til vinterkampagnen"). Denne ordre var den første implementerede statspris i UNR. Efter sovjetmagtens ankomst til Ukraine blev UNR-regeringen udvist . Efterfølgende blev der etableret nye priser, såsom: medaljen "For fædrelandets befrielse" (1921), "10 år for foreningen af ​​ukrainske lande" (1929), korset og senere Symon Petlyura-ordenen (1932 ). ), korset af de ukrainske kosakker (med og uden sværd, præsident for UNR i eksil Andriy Livitsky, 1947), militærkors "40 år med genoplivning af de ukrainske væbnede styrker" (1953), kors "60 år af genoplivning af de ukrainske væbnede styrker" (1977), medalje "For sår" (1980), kors "40 år af den ukrainske nationale hær" (1985) [4] .

Sovjettid

Det sovjetiske prissystem havde også en forbindelse med Ukraines historie. For eksempel blev der i den ukrainske SSR, på den 5. sovjetkongres i Kharkov, vedtaget en resolution "Om den røde orden af ​​arbejdsbanneret". Fra 1921 til 1933 drev tildelingssystemet for den ukrainske SSR sin egen (republikanske) sammen med hele Unionen (indført i 1928), Order of the Red Banner of Labor. I 1925 vedtog Sovjetunionens regering en resolution om oprettelse af en ny type af Ordenen for det røde banner af arbejdskraft i den ukrainske SSR til ære for "afslutningen af ​​genoprettelsen af ​​den nationale økonomi", men denne ordre blev ikke tildelt. Og i 1933 annullerede USSR's Centrale Eksekutivkomité ved et dekret "På ordre fra USSR og Unionens republikker og badges" tildelingen af ​​republikanske ordrer, herunder ukrainske [5] . Under den store patriotiske krig besluttede den sovjetiske regering at indføre en række nye priser for at motivere personalet i Den Røde Hær til bedrifter. Blandt dem var Bogdan Khmelnytsky-ordenen , opkaldt efter en af ​​de mest berømte politiske skikkelser i Ukraine ( Zaporozhian Sich ) i det 17. århundrede [6] . Derudover blev der under denne krig, såvel som efter den, etableret medaljer til forsvar (fangst) af en bestemt by (region). Lignende medaljer blev også skabt til ære for forsvaret af byerne i den ukrainske SSR eller det moderne Ukraine: Kiev , Odessa , Sevastopol [7] [8] [9] .

I slutningen af ​​den store patriotiske krig satte Sovjetunionens regering opgaven med at genoprette Donbass-minerne, der blev ødelagt under fjendtlighederne. Der opstod således et behov for en særskilt belønning for denne arbejdsindsats. I 1947 blev medaljen "For restaurering af Donbass' kulminer" oprettet ved dekret fra Præsidiet for USSR's Øverste Sovjet . I alt blev medaljen i tildelingsperioden uddelt 46.350 gange [10] [11] . Under krigen led den metallurgiske industri også. Derfor blev der også uddelt en særskilt pris for dens restaurering i slutningen af ​​krigen - medaljen "For restaurering af de jernholdige metallurgivirksomheder i Syd" (inklusive regionerne i den ukrainske SSR, 68.710 priser) [12] .

Den 10. maj 1982 blev der ved dekret fra USSR's væbnede styrkers præsidium uddelt en tilsvarende pris for at fejre jubilæet for byen Kiev - medaljen "Til minde om 1500-årsdagen for Kiev" [13] .

Efter uafhængighed

Efter Sovjetunionens sammenbrud forblev priserne, der blev oprettet ved dekretet fra Præsidiet for den ukrainske SSR's øverste sovjet "Om godkendelse af reglerne om statspriser fra den ukrainske SSR" i Ukraines incitamentsystem. De omfattede: ærestitler for den ukrainske SSR , et æresbevis og et diplom fra Præsidiet for den ukrainske SSR [14] [15] . Den første tildeling af uafhængigt Ukraine ved dekret fra Ukraines daværende præsident Leonid Kravchuk var " Æresmærket for Ukraines præsident ", som i 1996 blev erstattet af emblemet fra Ukraines præsident - Fortjenstordenen [16] . I 1995 etablerede den anden præsident for Ukraine, Leonid Kutjma , insignierne for Ukraines præsident "For Courage" - stjernen "For Courage" og korset "For Courage" , som i 1996 blev erstattet af insignier fra Ukraines præsident. - Ordenen "For Courage".

Den 16. marts 2000 vedtog Verkhovna Rada i Ukraine loven "On State Awards of Ukraine". Takket være denne lov blev de fleste af Ukraines præsidents insignier separate priser, og kun få beholdt status som insignier for Ukraines præsident [17] .

Hero of Ukraine

Navn Billede Antal grader Grundlægger [b] Dato for etablering Bemærkninger [c]
Ukraines helt — Ukraines præsident 23. august 1998 den højeste form for udmærkelse af borgere [d] [18] [19]
Den Gyldne Stjernes orden — Ukraines præsident 23. august 1998 for en heltedåd
Statens orden — Ukraines præsident 23. august 1998 at blive præmieret for arbejdspræstation

Ukraines orden

Navn Billede [e] Antal grader Grundlægger [f] Dato for etablering Noter
Frihedsordenen — Verkhovna Rada fra Ukraine 10. april 2008 Ukraines højeste statspris [20]
Orden af ​​Prins Yaroslav den Vise 5 Ukraines præsident 23. august 1995 indtil 1998 var den højeste grad af udmærkelse, indtil 2008 den højeste statslige tildeling af Ukraine
Order of Merit" 3 Ukraines præsident 22. september 1996 efterfølger til Ukraines præsidents hæderstegn , er der en variant med sværd til belønning for militær fortjeneste
Bogdan Khmelnitskys orden 3 Ukraines præsident 3. maj 1995 I den sovjetiske periode i Ukraines historie eksisterede Bogdan Khmelnytsky-ordenen også . Det blev indført den 10. oktober 1943 under den store patriotiske krig ved dekret fra præsidiet for USSR's væbnede styrker. Ifølge statutten for prisen: "Ordenen tildeles chefer og soldater fra Den Røde Hær og Søværnet, ledere af partisanafdelinger og partisaner, der har udvist særlig beslutsomhed og dygtighed i operationer for at besejre fjenden, høj patriotisme, mod og uselviskhed i kampen for befrielsen af ​​sovjetisk jord fra tyske angribere". Et kendetegn ved ordenen var, at den, trods status som kommandør, også blev tildelt soldater af den røde hærs og flådens menige samt partisaner.
Order of Heroes of the Heavenly Hundred — Verkhovna Rada fra Ukraine 1. juli 2014 den sidste orden etableret i Ukraine [21] [22]
Bestil "For Courage" 3 Ukraines præsident 21. august 1996 efterfølger til insignier af Ukraines præsident "For Courage"
Prinsesse Olgas orden 3 Ukraines præsident 15. august 1997 Ukraines eneste statspris, der udelukkende er beregnet til at tildele kvinder
Danila Galitskys orden — Ukraines præsident 20. februar 2003 ordenen har en variant med sværd for militær fortjeneste
Bestil "Til tapper minearbejders arbejde" 3 Verkhovna Rada fra Ukraine 2. september 2008

Medaljer fra Ukraine

Navn Billede Antal grader Grundlægger Dato for etablering Noter
Medalje "For militærtjeneste til Ukraine" — Ukraines præsident 5. oktober 1996 alle medaljer på denne liste er præsenteret i rækkefølge efter anciennitet [23]
Medalje "For upåklagelig service" 3 Ukraines præsident 5. oktober 1996
Medalje "Fosterlandets forsvarer" — Ukraines præsident 8. oktober 1999
Medalje "For reddet liv" — Ukraines præsident 10. april 2008

Insignier af Ukraines præsident

Navn Billede Antal grader Grundlægger Dato for etablering Noter
Krigsfortjenstkors — Ukraines præsident 5. maj 2022 placeret foran alle statslige priser til venstre, under Order of the Golden Star / Power of the Hero of Ukraine (hvis nogen) [24]
Kors af Ivan Mazepa — Ukraines præsident 26. marts 2009 i nærværelse af andre statspriser er den placeret efter Danila Galitskys orden [25]
Medalje "For arbejde og tapperhed" — Ukraines præsident 16. maj 2001 i nærværelse af andre statspriser er den placeret efter medaljen "Fædrelandets forsvarer" (hvis nogen) [26]
Ukraines nationale legende — Ukraines præsident 14. juli 2021 insignien er placeret til venstre under alle statslige priser i Ukraine (hvis nogen) [27]
Insignier fra Ukraines præsident "For deltagelse i antiterroroperationen" — Ukraines præsident 17. februar 2016 båret efter jubilæumsmærket (medaljer) for Ukraines præsident (hvis nogen) til venstre [28]
Insignier fra Ukraines præsident "For humanitær deltagelse i antiterroroperationen" — Ukraines præsident 17. februar 2016 båret efter den ukrainske præsidents insignier "For deltagelse i antiterroroperationen" [29]
Insignier fra Ukraines præsident "Til Ukraines forsvar" [g] Ukraines præsident 5. august 2022 placeret efter insignierne fra Ukraines præsident "Til deltagelse i antiterroroperationen" og insignierne for Ukraines præsident "For humanitær deltagelse i antiterroroperationen" (hvis nogen) [h] [30]
Insignier fra Ukraines præsident "For deltagelse i likvideringen af ​​konsekvenserne af ulykken på Tjernobyl-atomkraftværket" — — Ukraines præsident 14. december 2021 Insigniet blev grundlagt af Ukraines præsident den 14. december 2021. Til den blev der udviklet en tegning af prisen og et dokument samt betingelserne for at etablere den. På tidspunktet for august 2022 blev ovenstående anførte ikke vedtaget ved præsidentielt dekret [31] [32] .
Navn Billede Antal grader Grundlægger Dato for etablering Noter
Jubilæumsmedalje "60 års befrielse af Ukraine fra fascistiske angribere" — Ukraines præsident 17. september 2004 [33] [34] [35] [36] [37] [38]
Medalje "70 års befrielse af Ukraine fra fascistiske angribere" — Ukraines præsident 28. oktober 2014
Jubilæumsmedalje "Ukraines 20 års uafhængighed" — Ukraines præsident 30. maj 2011
Jubilæumsmedalje "Ukraines 25 års uafhængighed" — Ukraines præsident 17. februar 2016
Erindringsmedalje "25 år med tilbagetrækning af tropper fra Afghanistan" — Ukraines præsident 14. februar 2014 medaljen er beregnet til tildeling af veteraner fra krigen i Afghanistan i perioden 1979-1989
Jubilæumsmedalje "70 års sejr over nazismen" — Ukraines præsident 29. april 2015

Udmærkelse "Nominelle skydevåben"

Navn Billede Antal grader Grundlægger Dato for etablering Noter
Navngivne skydevåben — Ukraines præsident 29. april 1995 prispistol " Fort-12 "

Ukraines ærestitler

Navn Billede [i] Antal grader Grundlægger Dato for etablering Noter
Ukraines ærestitler 4 "folks", 37 "fortjente" titler Verkhovna Rada fra Ukraine 16. marts 2000 med efterfølgende tilføjelser [39]
mor heltinde — Verkhovna Rada fra Ukraine 11. maj 2004 titlen blev etableret i 2004 af Verkhovna Rada i Ukraine ved at ændre loven "On State Awards of Ukraine"

Ukraines statspriser

Navn Billede Antal grader Grundlægger Dato for etablering Noter
Taras Shevchenko Nationalpris i Ukraine — Ministerrådet for den ukrainske SSR 20. maj 1961 [40]
Boris Paton Nationalpris Ukraine — Verkhovna Rada fra Ukraine 15. april 2021 modtager af Ukraines statspris inden for videnskab og teknologi
Ukraines statspris inden for arkitektur — Centralkomitéen for Ukraines Kommunistiske Parti og Ministerrådet for den ukrainske SSR 12. april 1988
Ukraines statspris opkaldt efter Alexander Dovzhenko — Ukraines præsident 10. september 1994
Ukraines statspris inden for uddannelse — Verkhovna Rada fra Ukraine 21. september 2006 prisen uddeles i følgende kategorier: førskole og udskoling, almen gymnasium, erhvervsuddannelse, videregående uddannelse samt for videnskabelige resultater på uddannelsesområdet
Ukraines statspris opkaldt efter Myroslav Skorik — — Verkhovna Rada fra Ukraine 24. september 2021 [j]

Den 20. juli 1999 blev insignien for Ukraines præsident oprettet - æresbeviset for Ukraines præsident for aktivt velgørende arbejde på den humanitære sfære [41] .

Regler for placering og bærering af præmier

På ordrekæden På et nakkebånd På venstre side af brystet På venstre side af kisten under præmierne På højre side af brystet På skulderen præmiebånd over højre skulder (under sløjfen)
  • Stjerne af Prins Yaroslav den Vises orden, 1. klasse, til at bære på skulderremmen

En miniature er tilvejebragt for Order of the Golden Star og Order of the State Hero of Ukraine , som er placeret over alle priser på venstre side. Miniaturer har også Order of Prince Yaroslav the Wise I, II, III grad, Order of Merit, insignier af Ukraines præsident "Cross of Military Merit", insignier af Ukraines præsident - "25 Years of Independence of Ukraine", insignier af Ukraines præsident "National Legend of Ukraine", insignier af Ukraines præsident "Til Ukraines forsvar". Der udleveres badges for Ukraines præsidents insignier "For deltagelse i antiterroroperationen" og "For humanitær deltagelse i antiterroroperationen", som bæres i stedet for en pris på venstre side af brystet. For Ukraines præsidents insignier "Til forsvaret af Ukraine" er der givet et rosetmærke til at bære på civilt dagligdags tøj.

Noter

Kommentarer
  1. ↑ I henhold til loven "On State Awards of Ukraine" er ordrer fastsat af artikel 7, medaljer - 8, insignier "Nominelle skydevåben" - 9, ærestitler - 10, statspriser - 11, regler om præsidentielle insignier - 12.
  2. ↑ Grundlæggeren på disse lister er den person eller det organ, der etablerede den originale version af denne pris.
  3. ↑ Alle priser på disse lister er uddelt i rækkefølge efter anciennitet i overensstemmelse med den relevante lovgivning.
  4. ↑ Billedet viser en miniature for Guldstjerneordenen eller Statens Orden
  5. ↑ Billederne viser forsiden af ​​de højeste (enkelt) grader af udmærkelse af hver pris.
  6. ↑ Grundlæggeren på disse lister er den person eller det organ, der etablerede den originale version af denne pris.
  7. ↑ Det har to muligheder: at tildele militær og civil fortjeneste.
  8. ↑ Billedet viser forsiden af ​​begge grader af denne pris.
  9. ↑ Billedet viser forsiden af ​​tre ærestitler fra Ukraine - People 's Artist of Ukraine , People's Architect of Ukraine og People's Artist of Ukraine .
  10. ↑ En skitse af prismærket (prisen) i oktober 2022 er ikke blevet indsendt og er under udvikling.
Kilder
  1. ↑ Lov "Om de suveræne byer i Ukraine"  (ukr.) . www.zakon.rada.gov.ua _ Hentet: 25. august 2022.
  2. ↑ Lov "Om proceduren for præsentation før tildeling og præsentation af Ukraines suveræne hæder"  (ukrainsk) . www.zakon.rada.gov.ua _ Hentet: 25. august 2022.
  3. ↑ Busalo, 2004 , s. 360.
  4. ↑ Busalo, 2004 , s. 361 - 362.
  5. ↑ Historien om Ordenen af ​​den røde arbejdskraft i den ukrainske SSR 1921 - 1933.  (ukrainsk) . history.org.ua . Hentet: 11. oktober 2022.
  6. ↑ Bogdan Khmelnitsky-ordenen  (ukrainsk) . history.org.ua . Hentet: 11. oktober 2022.
  7. ↑ Medalje "Til forsvaret af Kiev" . www.mondvor.narod.ru _ Dato for adgang: 12. oktober 2022.
  8. ↑ Medalje "Til forsvaret af Odessa" . www.mondvor.narod.ru _ Dato for adgang: 12. oktober 2022.
  9. ↑ Medalje "Til forsvaret af Sevastopol" . www.mondvor.narod.ru _ Dato for adgang: 12. oktober 2022.
  10. ↑ Medalje "For restaurering af kulminer i Donbass" . www.mondvor.narod.ru _ Hentet: 11. oktober 2022.
  11. ↑ Om etableringen af ​​medaljen "For restaurering af kulminerne i Donbass"  (ukrainsk) . libussr.ru . Hentet: 11. oktober 2022.
  12. ↑ Medalje "Til restaurering af jernmetallurgivirksomheder i syd" . www.mondvor.narod.ru _ Dato for adgang: 12. oktober 2022.
  13. ↑ Medalje "Til minde om 1500-året for Kiev" . http://mondvor.narod.ru . Dato for adgang: 12. oktober 2022.
  14. ↑ Om godkendelsen af ​​forordningerne om de suveræne godser i den ukrainske RSR  (ukrainske) . www.zakon.rada.gov.ua _ Hentet: 26. august 2022.
  15. ↑ Busalo, 2004 , s. 362 - 364.
  16. ↑ Om grundlaget for Ukraines præsidents  hæderstegn (ukr.) . www.zakon.rada.gov.ua _ Hentet: 26. august 2022.
  17. ↑ Busalo, 2004 , s. 360 - 366.
  18. ↑ Hero of Ukraine // Great Ukrainian Encyclopedia  (ukrainsk) . vue.gov.ua _ Hentet: 29. august 2022.
  19. ↑ Busalo, 2004 , s. 94.
  20. ↑ Busalo, 2010 , s. 623 - 627.
  21. ↑ Revolution of Gidnosti 2013 - 2014  (ukrainsk) . history.org.ua . Hentet: 1. september 2022.
  22. ↑ Heavenly Hundred  (ukrainsk) . esu.com.ua _ Hentet: 1. september 2022.
  23. ↑ Busalo, 2009 , s. 573.
  24. ↑ Om mærket for Ukraines præsident "Cross of Combat Merit"  (ukrainsk) . president.gov.ua _ Hentet: 26. august 2022.
  25. ↑ Om emblemet for Ukraines præsident - Ivan Mazepis kors  (ukrainsk) . www.zakon.rada.gov.ua _ Hentet: 26. august 2022.
  26. ↑ Om oprettelsen af ​​Ukraines præsidents insignier - medaljen "For Pratsyu og Zvityagu"  (ukrainsk) . www.zakon.rada.gov.ua _ Hentet: 26. august 2022.
  27. ↑ Om installationen af ​​insignierne for Ukraines præsident "National Legend of Ukraine"  (ukr.) . president.gov.ua _ Hentet: 26. august 2022.
  28. ↑ Om emblemet for Ukraines præsident "For deltagelse i antiterroroperationen"  (ukr.) . www.zakon.rada.gov.ua _ Hentet: 26. august 2022.
  29. ↑ Om tegnet af Ukraines præsident "For humanitær deltagelse i anti-terror-operationen"  (ukr.) . www.zakon.rada.gov.ua _ Hentet: 26. august 2022.
  30. ↑ Om emblemet for Ukraines præsident "Til Ukraines forsvar"  (ukr.) . president.gov.ua _ Hentet: 26. august 2022.
  31. ↑ Om tilføjelserne, kom ind med udnævnelsen af ​​deltagerne i likvideringen af ​​efterdønningerne af ulykken ved Chornobyl NPP  (ukrainsk) . www.zakon.rada.gov.ua _ Dato for adgang: 10. oktober 2022.
  32. ↑ Tildelt en taske til konkurrencen om Ukraines præsidents korteste babymærke "For deltagelse i likvideringen af ​​arven fra ulykken på Chornobyl-atomkraftværket"  (ukr.) . kmu.gov.ua _ Dato for adgang: 10. oktober 2022.
  33. ↑ Om installationen af ​​Ukraines præsidents insignier - jubilæumsmedaljen "60 år for Ukraines vilje i form af fascistiske zagarbniks"  (ukr.) . www.zakon.rada.gov.ua _ Hentet: 25. august 2022.
  34. ↑ Om installationen af ​​Ukraines præsidents insignier - jubilæumsmedaljen "Ukraines 20 års uafhængighed"  (ukr.) . web.archive.org . Hentet: 25. august 2022.
  35. ↑ Om emblemet for Ukraines præsident - jubilæumsmedaljen "25 Years of Ukraines uafhængighed"  (ukr.) . www.president.gov.ua _ Hentet: 25. august 2022.
  36. ↑ Om installationen af ​​Ukraines præsidents insignier - erindringsmedaljen "25 år med militære sejre for Afghanistan"  (ukr.) . web.archive.org . Hentet: 25. august 2022.
  37. ↑ Om opsætningen af ​​Ukraines præsidents insignier - jubilæumsmedaljen "70 års sejr over nazismen"  (ukrainsk) . web.archive.org . Hentet: 25. august 2022.
  38. ↑ Om etableringen af ​​insignien for Ukraines præsident - medaljen "70 skæbner for Ukraines vilje i form af fascistiske zagarbniks"  (ukrainsk) . web.archive.org . Dato for adgang: 10. oktober 2022.
  39. ↑ Ukraines  ærestitler (ukr.) . history.org.ua . Hentet: 29. august 2022.
  40. ↑ Busalo, 2004 , s. 365 - 366.
  41. ↑ Om oprettelsen af ​​emblemet for Ukraines præsident - Æresdiplom for Ukraines præsident for aktive velgørende aktiviteter på den humanitære sfære  (ukr.) . www.zakon.rada.gov.ua _ Hentet: 26. august 2022.

Litteratur

  • V. A. Smolij (hoved) og ind. Ukraines NAS. Encyklopædi af Ukraines historie  (ukrainsk) . - K . : Naukova Dumka, 2004. - V. 2 (G-D). — 688 s. — ISBN 966-00-0632-2 .
  • V. A. Smolij (hoved) og ind. Ukraines NAS. Encyklopædi af Ukraines historie  (ukrainsk) . - K . : Naukova Dumka, 2009. - T. 6 (La-Mi). — 790 s. - ISBN 978-966-00-1028-1 .
  • V. A. Smolij (hoved) og ind. Ukraines NAS. Encyklopædi af Ukraines historie  (ukrainsk) . - K . : Naukova Dumka, 2010. - V. 7 (Ml-O). — 728 s. — ISBN 978-966-00-1061-1 .

Links