| By på den anden side af floden | |
|---|---|
| generel information | |
| Forfatter | Herman Kazak |
| Type | litterært arbejde |
| Genre | dystopi |
| Original version | |
| Navn | Die Stadt hinter dem Strom |
| Sprog | Deutsch |
| Udgivelsesåret | 1947 |
| Russisk version | |
| Tolk | T. Kholodova, A. Gugnin |
| Forlag | Fremskridt |
| Udgivelsesåret | 1992 |
| sider | 813 |
| Også i bogen |
Heliopolis- republikken af videnskabsmænd |
Byen hinsides floden ( tysk: Die Stadt hinter dem Strom ) er en roman af tyske Kazak , udgivet i 1947 i Berlin. Sammen med romanerne af Thomas Mann og Günter Grass betragtes den som en af de mest ikoniske tyske romaner skrevet i Tyskland efter Anden Verdenskrig .
Herman Kazak begyndte arbejdet med The City Beyond the River i 1942, og i 1946 blev en forkortet version af romanen offentliggjort i Berlin-avisen Der Tagesspiegel. Den færdige version blev udgivet i 1947. Romanen blev godt modtaget og blev snart oversat til flere sprog. I 1949 modtog Kazak Theodor Fontane-prisen. I 1955 skriver den tyske komponist Hans Vogt operaen City Beyond the River, der har premiere i Wiesbaden.
Kosaken forlod ikke Nazityskland, han tilhører de såkaldte " interne emigration "-forfattere. Romanen er skrevet i hovedstrømmen af efterkrigstidens mytologiske prosa, men den rummer også elementer af magisk realisme, eksistentialisme og ekspressionisme.
I sit arbejde forsøgte kosakken at vise og forklare meningen med liv og død for en person, livets love og ødelæggelsens uundgåelighed. Romanen rejser globale problemer, som altid har bekymret menneskeheden i almindelighed og Tyskland i særdeleshed, og det største problematiske spørgsmål for både menneskeheden og helten er valget mellem humant og umenneskeligt, krig og fred, liv og død.
Romanens hovedperson, Robert Lindhof, en videnskabsmand, modtager en invitation til at arbejde i en bestemt by på den anden side af floden. Ankommer til en navnløs by, møder helten sin elskede, Anna, og sin far, som han troede var død.I præfekturet spørger Robert om sit arbejde, og højkommissæren meddeler sin udnævnelse til arkivar for byarkivet. Robert er enig, men forbliver forvirret. Hans vigtigste og eneste opgave er at vedligeholde Chronicle of the City of the Dead, hvilket volder Lindhof store vanskeligheder.
Først forsøger Robert at gemme sig i Arkivet, som i en slags "elfenbenstårn", og studere materialerne, men opgaven med at skrive en kronik krævede en dyb indsigt i essensen af de begivenheder, der fandt sted i byen. Kunstneren og veninden Katel er kun en guide og en guide, der ikke giver nogen omfattende kommentarer, præsenterer arkivaren selv for at begribe omgivelserne [1] . Robert beslutter sig for, at Chronicle skal være fri for alle subjektive bemærkninger, og beslutter sig for først at trænge ind i alle byens hemmeligheder.
Byen på den anden side af floden er et spejl af Nazityskland : borgernes liv og adfærd i byen er strengt reguleret og kontrolleret; ikke kun ethvert skriftligt udsagn er underlagt verifikation, men også tanker, som om muligt bruges som anklagende materiale.
Robert Lindhoffs "kognitive" rejse gennem de dystre labyrinter i byen, der blev ødelagt af krigen, afslører for ham håbløsheden, håbløsheden i situationen og det faktum, at ikke alle får mulighed for at vende tilbage til livets inderste hemmelighed om meningen med livet og død, tabt af det moderne menneske.
Kun ved hjælp af sin elskede Anna var Robert i stand til at få klarhed over, hvad der skete. Robert og Anna er moderne Orpheus og Eurydice . Helten ankom til byen for at befri sin elskede. Romanens klimaks er kærlighedens nat mellem Anna og Robert. Her kommer han til en åbenbaring og erkendelsen af, at han er i de dødes by [1] .
I slutningen af romanen vender Robert Lindhof tilbage til de levendes verden og ser de samme ruiner, den samme by og faktisk de døde indbyggere. Han stiger ikke af toget, men fortsætter med at rejse som en evig vandrer gennem det ødelagte land i togvognen og læser sin Krønike for alle. Robert dør af et hjerteanfald, da han ser sin familie - og befinder sig tilbage i byen på den anden side af floden, nu som beboer, uden at huske, at han allerede har boet i den.