Hymne fra Angola
Den stabile version blev
tjekket ud den 20. juni 2022 . Der er ubekræftede
ændringer i skabeloner eller .
| Gå Angola! |
|---|
| Angola Avante! |
| |
| Tekstforfatter |
Manuel Rui Alves Monteiro |
| Komponist |
Rui Alberto Vieira Diaz Mingas |
| Land |
Angola |
| Land |
|
| godkendt |
1975 |
Instrumental version af den angolanske hymne |
Gå Angola ! ( port. Angola Avante! ) er Angolas nationalsang. Teksten til hymnen blev skrevet af Manuel Rui Alves Monteiro og sat til musik af Rui Alberto Vieira Díaz Mingas. Den blev vedtaget som nationalsang i november 1975, da landet opnåede uafhængighed fra Portugal. Teksten indeholder referencer til flere nøglebegivenheder i historien om den folkelige bevægelse for befrielsen af Angola , som har været ved magten siden uafhængigheden og var det eneste lovlige parti i Angola indtil 1992.
Historie
"Angola Avante" blev skrevet af Rui Alberto Mingas [1] [2] . Teksten til sangen er skrevet af Manuel Rui Alves Monteiro [1] , en forfatter, der studerede i Huambo og er medlem af Union of Writers of the country og Union of Artists and Composers [3] . Ifølge en undersøgelse foretaget i juli 2003 [3] er han en af de bedst sælgende forfattere i hovedstaden Luanda . Sangen blev officielt anerkendt som landets nationalsang i 1975 [1] , som er nedfældet i artikel 164 i Angolas forfatning [4] .
Foreslåede ændringer
Hymnens tekster refererer til flere nøglebegivenheder i MPLA 's historie . Dette blev dog irrelevant efter etpartistyrets fald i 1992 [5] . Som et resultat blev der gjort forsøg på at ændre nationalsangen og andre nationale symboler [5] [6] . Ingen af dem blev dog implementeret [1] .
Kontekst
Teksterne til "Angola Avante" taler om, hvordan landet og dets folk vil bevæge sig fremad i fremtiden [7] . Yvan Hewett fra The Daily Telegraph kaldte det en af flere nutidige nationalsange, der havde en "kamptone", inspireret af " La Marseillaise " [8] .
Tekst
| original på portugisisk
|
Oversættelse til russisk
|
|
I
Ó Patria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
𝄆 Honramos o passado ea nossa Historia,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
Coro:
Angola, avante!
Revolução, poder Populært!
Patria Unida, Liberdade,
Um så povo, uma so Nação!
II
Levantemos nossas vozes libertadas,
Para glória dos povos Africanos,
Marchemos combatentes Angolanos,
Solidários com os povos oprimidos,
𝄆 Orgulhosos lutaremos pela Paz,
Com as forças progressistas do mundo. 𝄇
Coro [9] [10] [11]
|
1
O Fædreland, vi vil aldrig glemme
Heltene i den fjerde februar.
O Fædreland, dine Sønner hilser dig,
Som døde for vor Uafhængighed.
Vi ærer fortiden og vores historie
ved at skabe nytænkning.
Coro:
Frem, Angola!
Folkets revolution!
Ét land og vilje,
ét folk, én nation!
2
Lad os hæve vores frigjorte stemmer
til ære for de afrikanske folk.
Vi må gå, Angolas krigere,
i solidaritet med de undertrykte folk.
Vi vil kæmpe med stolthed for verden,
sammen med verdens progressive kræfter.
|
Noter
- ↑ 1 2 3 4 Angola . Verdensfaktabogen . CIA. Hentet 16. august 2014. Arkiveret fra originalen 11. januar 2021. (ubestemt)
- ↑ Rui Alberto Vieira Dias Mingas . Naxos.com . Naxos Records. Hentet 16. august 2014. Arkiveret fra originalen 23. december 2017. (ubestemt)
- ↑ 1 2 James, W. Martin. Angolas historiske ordbog . - Scarecrow Press, 5. maj 2011. - S. 170. - ISBN 9780810874589 . Arkiveret 11. november 2021 på Wayback Machine
- ↑ Angola Land: Strategisk information og udvikling . - International Business Publications, 20. marts 2009. - S. 182. - ISBN 9781438701677 .
- ↑ 12 Minahan , James. Den komplette guide til nationale symboler og emblemer: bind 2 . - Greenwood Press, 1. december 2009. - S. 776. - ISBN 9780313345005 . Arkiveret 11. november 2021 på Wayback Machine
- ↑ Savimbi, Jonas . Erfaringer i Angola (9. juli 1995), s. B4. Arkiveret 11. november 2021. Hentet 11. november 2021.
- ↑ Power, Marcus (2012). "Angola 2025: Fremtiden for 'Verdens rigeste fattige land' set gennem et kinesisk bakspejl". antipode . 44 (3): 995. DOI : 10.1111/j.1467-8330.2011.00896.x . Skabelon: Tilmelding nødvendig
- ↑ Hewett, Ivan . Nationalsange – skal vi høre mere til dem? (26. juli 2011). Arkiveret 11. november 2021. Hentet 11. november 2021.
- ↑ Hino Angolano (downlink) . Republica de Angola Consulado Geral no Rio de Janeiro . Hentet 23. august 2019. Arkiveret fra originalen 29. juli 2021. (ubestemt)
- ↑ Anexo III – Hino Nacional, "Angola Avante" . ConstituicaoRepublicaAngola . Hentet 23. august 2019. Arkiveret fra originalen 29. juli 2021. (ubestemt)
- ↑ Angola National Anthem Lyrics . Lyrics on demand . Hentet 23. august 2019. Arkiveret fra originalen 6. december 2019. (ubestemt)
Links