Galperin, Yuri Alexandrovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 13. april 2017; checks kræver 8 redigeringer .

Yuri Galperin

Aliaser	K. Begalin
Fødselsdato	12. juli 1947 (75 år)( 1947-07-12 )
Fødselssted	Leningrad
Statsborgerskab (borgerskab)	Schweiz USSR Rusland
Beskæftigelse	romanforfatter
Værkernes sprog	Russisk

Yuri Aleksandrovich Galperin er en russisk prosaforfatter.

Biografi

Født i Leningrad den 12. juli 1947 i familien til en jazzmusiker.

Efter at have modtaget et certifikat for sekundær uddannelse gik han ind i Leningrad Electrotechnical Institute of Communications (LEIS). Efter det første kursus blev han i 1966 indkaldt til hæren. Tjent i Arktis. Efter demobilisering gik han i 1970 ind på det historiske fakultet ved Leningrad State University og dimitterede i 1976.

I 1978 giftede han sig med den schweiziske slavist Therese-Madeleine Rollier og et år senere rejste han til Schweiz. Indtil 2007 arbejdede han på det historiske museum i Bern.

Kreativitet

Han skrev sin første historie i 1964. Han begyndte at udgive tre år senere, mens han tjente i hæren. Publikationer blev offentliggjort i en af Monchegorsks aviser. Tidlige historier blev også offentliggjort i 1971 i almanakken Young Leningrad. Resten blev offentliggjort meget senere. Fra 1980 til 1984 udgav Kontinent-magasinet In This Life, Illness, Outside the Window and Under the Windows. I "Skytten" udkom "Weird Bob" og "In the Morning". Avisen "Russian Thought" udgav "Waiting for the Special", "For the Coming Sleep" osv.

I 1972 blev Galperins skuespil "Drengen var i sit trettende år" opført på Leningrad Youth Theatre. Skrevet af ham under pseudonymet K. Begalin i samarbejde med Evgeny Belodubrovsky, er det dedikeret til dannelsen af sovjetisk magt. Stykket kørte med fuldt hus i flere år.

I 1975-76 samarbejdede han med bladet Koster. Fra 1975 til 1978 anmeldte han prosa i magasinet Zvezda. Deltog i samizdat-samlingen Leprosarium-23: An Experience of Modern Prose (1976).

I 1970'erne forsøgte han, mens han boede i Rusland, at udgive romanerne The Filling (1973), romanerne Playing the Blues (1974) og The Bridge over Oblivion (1975). Men herhjemme kom de først ud i 1990'erne. Før det udkom i 1982 "Bridge over Oblivion" i London, "Playing the Blues" - i 1983 i New York. I 1983 blev romanen "Russian Variant" skrevet og udgivet i 1987. I tysk oversættelse fik romanen titlen Leschakov. Samme sted, i Schweiz, blev romanerne "Summer Pier in Winter", "Alien Winter", historierne "Lapp Village", "Son of a Bitch", talrige artikler og essays skrevet.

I eksil blev han udgivet i avisen "Russian Thought", magasinerne "Continent", "Echo", "Sagittarius", "New American", almanakkerne "Chernovik" og "Third Wave". Siden 1989 er Galperins værker også blevet udgivet i russiske tidsskrifter. Blandt dem er magasinerne "Neva", "Art of Cinema", "Capital", "Volga", "Friendship of Peoples", aviserne "Change", "Nevskoe Vremya", "Literator". Prosaen er oversat til tysk, fransk, engelsk, ungarsk og andre sprog.

I 1987 organiserede han på universitetet i Fribourg en litterær konference "Over barriererne - ny prosa". I 1998 repræsenterede han immigrantforfatternes litteratur på bogmessen i Frankfurt. På initiativ af Galperin blev L. Dobychins kreative arv først udgivet i Rusland: erindringer og artikler om forfatteren (St. Petersburg, 1996) og "Complete Works and Letters" (St. Petersburg, 1999).

Elena Skarlygina, en forsker i moderne russisk litteratur, klassificerer Galperin som en af de fremtrædende skikkelser i litteraturen fra den tredje bølge af emigration.

Forfatterens værker er inkluderet i Dictionary of World Literature (Kindler Neues Literatur Lexikon. 1998. Band 21. Supplement AK.) og Wolfgang Kazaks Lexicon of Russian Literature of the 20th Century. I 2003 udkom W. Langes afhandling "Erindringer i Boris Khazanovs og Yuri Galperins metafiktive værker" i Tyskland som en separat bog.

Ifølge forfatteren selv bruges selvbiografi i hans prosa som et kunstnerisk redskab. Skæbnens realiteter, hvis de ikke er legemliggjort i virkelighedens begivenheder, men i velfundne ord, er i stand til at blive elementer i en ny virkelighed skabt i skriveprocessen og desto mere organisk, jo mere naturligt formår forfatteren at leve sin "verbale skæbne"; mens realisme blot er "et trick, fordi prosa har evnen til at koncentrere selve sandheden, der i en hverdagssituation kunne virke som litteratur" (fra et interview med avisen Russkaya Mysl. 1984. nr. 3519).

Det er denne situation, der beskrives i det selvbiografiske essay "Tilbagetrækning til Infinity": "For næsten tyve år siden ... mødte jeg en studerende fra Bern. <...> Den unge slavist var engageret i moderne prosa, hun var interesseret i nye navne. Fra en kendt Moskva-forfatter hørte hun om en ung forfatter fra Sankt Petersborg, som den respekterede mester lånte flere detaljer og episoder af - det gode ville ikke gå til spilde, for de ville alligevel ikke udgive det. Hun fortalte mig... om mig. En smuk historie, selv sæt dig ned og skriv.

I dette essay, udgivet i 1998, som ikke har mistet sin relevans, taler forfatteren om sin litterære generation (generationen af "sejrherrernes arvinger", som tilfældigvis tilbragte "en sulten forfatters ungdom i atmosfæren i den psykologiske ghetto af undergrundskultur" i sit hjemland og i eksil for at opleve slavister og splittelsen af emigranter, der lider af Kurbsky-komplekset ") og om det moderne samfund med "guddommelige forhold", hvor mennesker "uden tøven ændrer principper for prioriteringer", og kultur er under det stærkeste pres fra "markedets diktatur".

Ifølge forfatteren truer dette diktatur menneskeheden med katastrofale etiske, psykologiske og sociale konsekvenser. Det er især hendes indflydelse, der kan forklare den hastige udvikling af "udadvendt kunst", som "bruger skarpe lyde, utænkelige materialer, ekstravagante plots, men er designet til et kort møde, på grund af markedsmekanismen."

Priser

Vladimir Dahl-prisen (1981)
Bern-prisen (1991, 1997)
særpris fra Moskvas regering ved det internationale forum "Foreign Diaspora" i Moskva (2003)

Bøger

"Bridge over Oblivion", London, 1982 (roman). Volgang Kazak karakteriserede romanen som både en "litterær beskrivelse af fiktionens virkelighed", og en skildring af virkeligheden og den litterære skabelse af en ny virkelighed, såvel som enhed og gensidig afhængighed af alt det ovenstående. Romanens undertitel - "The Practice of Prosa" - er væsentlig for forståelsen af ikke kun bogens plot, men også forfatterens kunstneriske metode. Ifølge Violetta Iverny "er praksis med prosa ... liv i prosa, eksistens i prosa, i litteratur, i kunst, i kreativitet." Plottet (reduceret til et minimum) handler om en forfatter (Forfatteren), der er ved at skrive en bog om en anden karakter (Forfatteren). I begge tilfælde er talen i første person. Således "inkluderer hver den anden i hans virkelige eksistens sfære. Bogens hovedteknik er "spejlperspektivet". Over begge helte står en anden - også en helt, også en forfatter, også en forfatter - skaberen af historien selv. Iverny bemærker, at hovedpersonen i The Bridge over Oblivion i bund og grund er selve skrivehåndværket. Litteratur, som "er liv, en særlig form for liv", "en særlig form for Åndens eksistens." Desuden bliver læseren af bogen dens medskaber. For romanen "Broen over Lethe" modtog forfatteren Dahls litterære pris og Berns bogpris.
Playing the Blues, Paris, New York, 1983 (roman). Når vi taler om stilen i romanen "Playing the Blues", bemærker kritikere også "metoden med omvendt perspektiv, indirekte berøringer, jævnt flow fra emne til emne" (Kira Sapgir) og vigtigheden af fortidens tema, som "sprænger" ind i karakterernes nutid, ... men gentager sig ikke, for alt fremstår tiden i et andet perspektiv” (Alexander Glezer). Volgang Kazak gør opmærksom på, at i denne roman fortsætter temaet "en lille mand, der legemliggør den russiske version af livet". Mere præcist en variant af den russiske intellektuelles skæbne, karakteristisk for stagnationens æra. Teksten udvikler sig i to retninger: fortællerens erindringer rammes ind af scener, hvor fortiden konstant flyder ind i nutiden. Takket være dette, som Ulrich Schmid, professor ved University of St. Gallen, bemærker, formår forfatteren at skabe en tekst på to niveauer ("En skygge af fortiden flimrer i hvert øjeblik af bogen nutid," og læseren præsenteres for "et partitur af alle livets følelser, hvor dagens lyde smelter sammen med lydene fra i går i én polyfon akkord"). Ifølge Schmid afspejler forfatteren til romanen "Playing the Blues" "ikke virkeligheden og komponerer den ikke. Det eneste sande er, hvad en følsom læser vil kunne høre i ords raslen. Hvad hans egen fantasi vil give anledning til, "da "Galperins litteratur som sådan er som musik: uden talentfuld præstation vil en node - som et brev uden eftertænksom læsning - kun forblive en dråbe tryksværte på papir."
"Russisk variant", Bern, 1987 (roman). I romanen "Russisk variant" (Leschakov) afkræfter forfatteren myten om ideologiens overherredømme. Hovedpersonen føler sig som en slave, en fange, udmattet under sin magt, og søger derfor befrielse i fornægtelse af enhver tro. Han vil bringe denne nye viden til menneskeheden, for hvilken han laver flere tusinde foldere med en appel: "Tro ikke på noget, nogen, aldrig, hvor som helst, for noget, under nogen omstændigheder!" Romanen, hvis sprog anmelderne, som bemærker Galperins enestående dygtighed, kaldes ironisk, fyldt med verbale fælder, nogle gange ærligt hånende (Christian Keller), delvis endda parodi (Ilma Rakuza), med referencer til Gorky og Dostojevskij, med fint gennemtænkte detaljer (Andrey Uritsky), starter som en farce og ender som en tragedie. Den bitre russiske version, der opstod i slutningen af USSR, er, at "der er ingen vej ud." Ved at hævde, at den russiske intellektuelle kun har ét "trist alternativ", som den ene af karaktererne definerer som "slaveri eller død", og den anden - "tro eller vilje", og "der er ingen tredje", kommer karaktererne til konklusionen : “ Der er ingen tredje. <...> Ja, og den første er ikke. I hvert fald for os. En udelukket mulighed <...> Vores mulighed, den har ingen muligheder <...> Der er ingen steder at tage hen. Et ord, russisk version. Det er bemærkelsesværdigt, at vestlige slavister var skarpt uenige i deres vurdering af romanens hovedperson. Hvis nogle mener, at Lesjakov fortsætter galleriet af "små mennesker", Gogols og Dostojevskijs (I. Rakuza) helte, så mener andre, at Galperin udforsker slægten for "overflødige mennesker", da hovedpersonen er en sen sovjetisk version af sådan et litterært billede. Så K. Keller vurderer ingeniøren Leshakov som "en inkarneret middelmådighed", hvis tragedie ligger i det mislykkede forsøg på at realisere sin skæbne, som han ser i "at leve i Rusland og blive en dråbe, der udhuler en sten." Ifølge kritikeren har der i russisk litteratur, som ikke mangler tragiske helte, endnu ikke været en karakter, der med en sådan ubønhørlig vedholdenhed ville demonstrere sin egen latterlighed. For romanen i 1997 modtog forfatteren Bern-bogprisen.

Noter

Kilder

Leksikon for russisk litteratur fra det XX århundrede = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [om. med ham.]. - M . : RIK "Kultur", 1996. - XVIII, 491, [1] s. - 5000 eksemplarer. — ISBN 5-8334-0019-8 . = Encyclopedic Dictionary of Russian Literature siden 1917. London, Overseas Publications Interchange, 1988, s. 201-203.
Iverny V. ...Gennem Lethe // Kontinent. 1982. nr. 34;
Gorbanevskaya N. "Der, ved mundingen af Leta - Neva ..." // Rus. tanke. 1982. nr. 3425;
Glezer A. Loyalitet over for sig selv // New Rus. ord. 1983. 10. juli;
Sapgir K. Fire dimensioner // Rus. tanke. 1983. nr. 3482;
Schmid UM Leninggrader Blues // Neue Zürcher Zeitung. 1994. nr. 230;
Uritsky A. Saratov, Volga: et genbesøg // Uafhængig gas. 1995. 5. december;
Rakusa I. Parodistische Verzerrung // Neue Zürcher Zeitung. 1997. nr. 22;
Keller C. Russisch, også ausweglos // Die Zeit. 1997. nr. 48;
Keller C. Russisk variant / Kindler Neues Literatur Lexikon. Bånd 21. Tillæg AK. München, 1998;
Lange U. Igraem bljus / Kindler Neues Literatur Lexikon. Bånd 21. Tillæg AK. München, 1998;
Skarlygina E. Uncensureret kultur i 1960'erne-1980'erne og den "tredje bølge" af russisk emigration. M., 2002;
Lange U. Erinnerung in den metafiktionalen Werken von Boris Chazanov und Jurij Gal'perin: Verfahren zur Konstruktion von Realität, Identität und Text. Frankfurt aM, 2003.