Haagerkonventionen (1961)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 27. september 2021; checks kræver 6 redigeringer .

Haagerkonventionen supprimant____ ​​1961af (fr.) ) er en international konvention, der afskaffer kravet om legalisering af udenlandske offentlige dokumenter for lande, der er parter i konventionen.   

Konventionen etablerer et særligt skilt (stempel) påført officielle dokumenter, der er oprettet i én stat og med forbehold for overførsel til en anden stat, og erstatter den konsulære legaliseringsprocedure - apostille .

Dokumenter bekræftet af en apostille i en af ​​konventionsstaterne skal accepteres i en anden konventionsstat uden begrænsninger.

Konventionen blev indgået i Haag den 5. oktober 1961 af medlemslandene af Haagerkonferencen om International Privatret [1] og er åben for tiltrædelse af alle interesserede lande.

USSR tilsluttede sig konventionen den 17. april 1991 [2] .

Konventionens hovedindhold

Konventionsstaterne giver gensidigt afkald på kravet om konsulær legalisering af officielle dokumenter, der er udfærdiget på en af ​​de kontraherende staters territorium og skal fremvises på en anden kontraherende stats territorium.

I konventionens formål betyder officielle dokumenter:

Den eneste formalitet, der kan kræves for at attestere underskriftens ægthed, den egenskab, i hvilken den person, der har underskrevet dokumentet, har handlet, og i givet fald ægtheden af ​​seglet eller stemplet, der anbringer dette dokument, er anbringelsen af ​​en apostille. .

Konventionen gælder dog ikke for:

Konventionen i sin bogstavelige forstand gælder heller ikke for dokumenter, der ikke er officielle (det vil sige, at de ikke kommer fra offentlige myndigheder og ikke har notarisering). For eksempel er der ikke påført en apostille på handelsbreve fra udenlandske firmaer [4] .

Men som nævnt i litteraturen "kan det i praksis være svært at skelne mellem kommercielle og ikke-kommercielle dokumenter. Derudover er handelsdokumenter, såsom bankdokumenter, ofte påført en apostille. Derfor afhænger meget i løsningen af ​​praktiske spørgsmål af rets- og notarpraksis” [5] .

Lande og territorier omfattet af Haagerkonventionen af ​​1961

Stat Dato for tiltrædelse (ratifikation) og ikrafttræden Apostilleprøve
 Australien 11. juli 1994 (tiltrædelse), 16. marts 1995 (trådte i kraft)
 Østrig 14. november 1967 (ratifikation), 13. januar 1968 (trådte i kraft)
 Aserbajdsjan [6] [7] 13. maj 2004 (tiltrædelse), 2. marts 2005 (trådte i kraft)
 Albanien [8] [9] 3. september 2003 (tiltrædelse), 9. maj 2004 (trådte i kraft)
 Amerikansk Samoa Konventionen gælder for Amerikansk Samoa som en oversøisk besiddelse af USA.
 Andorra 15. april 1996 (tiltrædelse), 31. december 1996 (trådte i kraft)
 Antigua og Barbuda 24. februar 1965 (Storbritannien udvidede konventionen til Antigua og Barbuda), 1. november 1981 (trådte i kraft)
 Hollandske Antiller 1. marts 1967 (Holland udvidede konventionen til at omfatte De Nederlandske Antiller), 30. april 1967 (trådte i kraft)
 Argentina 8. maj 1987 (tiltrædelse), 18. februar 1988 (trådte i kraft)
 Armenien 19. november 1993 (tiltrædelse), 14. august 1994 (trådte i kraft)
 Aruba 1. marts 1967 (Holland udvidede konventionen til Aruba), 30. april 1967 (trådte i kraft)
 Bahamas 24. februar 1965 (UK udvidede konventionen til Bahamas), 10. juli 1973 (trådte i kraft som en uafhængig stat)
 Barbados 24. februar 1965 (Storbritannien udvidede konventionen til Barbados), 30. november 1966 (trådte i kraft som en uafhængig stat)
 Bahrain 10. april 2013 (tiltrædelse), 31. december 2013 (trådte i kraft)
 Belize 17. juli 1992 (tiltrædelse), 11. april 1993 (trådte i kraft)
 Hviderusland 31. maj 1992 (trådte i kraft som for USSR's efterfølger)
 Belgien 11. december 1975 (ratifikation), 9. februar 1976 (trådte i kraft)
 Bermuda 24. februar 1965 (Storbritannien udvidede konventionen til Bermuda), 25. april 1965 (trådte i kraft)
 Bulgarien 1. august 2000 (tiltrædelse), 29. april 2001 (trådte i kraft)
 Bosnien-Hercegovina 24. januar 1965 (trådte i kraft for Jugoslavien)
 Botswana 30. september 1966 (gælder som efterfølger til Bechuanaland på grund af Botswanas uafhængighed)
 Britisk antarktisk territorium 24. februar 1965 (UK udvidede konventionen til det britiske antarktiske territorium), 25. april 1965 (trådte i kraft)
 Burundi 10. juli 2014 (tiltrædelse), 13. februar 2015 (trådte i kraft)
 Jomfruøerne (USA) Konventionen gælder for De amerikanske Jomfruøer som en amerikansk oversøisk besiddelse.
 Brasilien 2. december 2015 (tiltrædelse), 14. august 2016 (trådte i kraft)
 Jomfruøerne (Storbritannien) 24. februar 1965 (UK udvidede konventionen til at omfatte De Britiske Jomfruøer), 25. april 1965 (trådte i kraft)
 Brunei 23. februar 1987 (tiltrædelse), 3. december 1987 (trådte i kraft)
 Vanuatu 30. juli 1980 (gælder som efterfølgeren til De Nye Hebrider i forbindelse med Vanuatus uafhængighedserklæring)
 Storbritanien 21. august 1964 (ratifikation), 24. januar 1965 (trådte i kraft)
 Ungarn 18. april 1972 (tiltrædelse), 18. januar 1973 (trådte i kraft)
 Venezuela 1. juli 1998 (tiltrædelse), 16. marts 1999 (trådte i kraft)
 Guadeloupe Konventionen gælder for Guadeloupe som et oversøisk departement i Frankrig.
 Guatemala 19. januar 2017 (tiltrædelse), 18. september 2017 (trådte i kraft)
 Guyana Konventionen gælder for Fransk Guyana som et oversøisk departement i Frankrig.
 Tyskland 15. december 1965 (ratifikation), 13. februar 1966 (trådte i kraft)
 guernsey 21. august 1964 (Storbritannien udvidede konventionen til at omfatte fogeddistriktet Guernsey), 24. januar 1965 (trådte i kraft)
 Gibraltar 24. februar 1965 (Storbritannien udvidede konventionen til Gibraltar), 25. april 1965 (trådte i kraft)
 Honduras 20. januar 2004 (tiltrædelse), 30. september 2004 (trådte i kraft)
 Grenada 7. februar 1974 (tronfølge på grund af Grenadas uafhængighedserklæring)
 Grækenland 19. marts 1985 (ratifikation), 18. maj 1985 (trådte i kraft)
 Georgien [10] [11] [12] 21. august 2006 (tiltrædelse), 14. maj 2007 (trådte i kraft)
 Guam Konventionen gælder for Guam som en amerikansk oversøisk besiddelse.
 Danmark 30. oktober 2006 (ratifikation), 29. december 2006 (trådte i kraft)
 Jersey 21. august 1964 (Storbritannien udvidede konventionen til Bayleef-distriktet i Jersey), 24. januar 1965 (trådte i kraft)
 Dominica 3. november 1978 (UK udvidede konventionen til Dominica), 22. oktober 2002 (succession i forbindelse med Dominicas uafhængighedserklæring)
 Dominikanske Republik [13] 12. december 2008 (ratificering), 30. august 2009 (trådte i kraft)
 Israel 11. november 1977 (tiltrædelse), 14. august 1978 (ikrafttræden)
 Indien [14] [15] [16] [17] [18] 26. oktober 2004 (tiltrædelse), 14. juli 2005 (trådte i kraft)
 Irland 8. januar 1999 (ratifikation), 9. marts 1999 (trådte i kraft)
 Island 28. september 2004 (ratificering), 27. november 2004 (ikrafttræden)
 Spanien 27. juli 1978 (ratifikation), 25. september 1978 (ikrafttræden)
 Italien 13. december 1977 (ratifikation), 11. februar 1978 (trådte i kraft)
 Kap Verde 7. maj 2009 (tiltrædelse), 10. februar 2010 (trådte i kraft)
 Kasakhstan 5. april 2000 (tiltrædelse), 30. januar 2001 (trådte i kraft)
 Caymanøerne 24. februar 1965 (UK udvidede konventionen til at omfatte Caymanøerne), 25. april 1965 (trådte i kraft)
 Cypern 26. juli 1972 (tiltrædelse), 30. april 1973 (trådte i kraft)
 Kirgisistan [19] 15. november 2010 (tiltrædelse), 31. juli 2011 (trådte i kraft)
 Kina [20]
Macao (Macao)
 Hong Kong (Hong Kong)
Den 4. februar 1969 (trådte i kraft for Macau som en besiddelse af Portugal) bekræftede Kina gyldigheden af ​​konventionen for Macau (Macao) fra datoen for tiltrædelse af dette område - 20. december 1999
Den 25. april 1965 (trådte i kraft for Hongkong som Storbritanniens besiddelse) bekræftede Kina gyldigheden af ​​konventionen for Hongkong (Hongkong) fra datoen for dette territoriums tiltrædelse - 1. juli 1997
 Colombia 27. april 2000 (tiltrædelse), 30. januar 2001 (trådte i kraft)
 Republikken Korea 25. oktober 2006 (tiltrædelse), 14. juli 2007 (trådte i kraft)
 Republikken Kosovo 6. november 2015 (tiltrædelse), 14. juli 2016 (trådte i kraft)
 Costa Rica 6. april 2011 (tiltrædelse), 14. december 2011 (trådte i kraft)
 Cookøerne 13. juli 2004 (tiltrædelse), 30. april 2005 (trådte i kraft)
 Letland 11. maj 1995 (tiltrædelse), 30. januar 1996 (trådte i kraft)
 Lesotho 24. februar 1965 (UK udvidede konventionen til Basutoland), 24. april 1972 (Lesothos uafhængighed)
 Liberia [21] 24. maj 1995 (tiltrædelse), 8. februar 1996 (trådte i kraft)
 Litauen 5. november 1996 (tiltrædelse), 19. juli 1997 (trådte i kraft)
 Liechtenstein 19. juli 1972 (ratifikation), 17. september 1972 (trådte i kraft)
 Luxembourg 4. april 1979 (ratifikation), 3. juni 1979 (trådte i kraft)
 Mauritius 24. februar 1965 (Storbritannien udvidede konventionen til Mauritius), 20. december 1968 (succession i forbindelse med Mauritius uafhængighedserklæring)
 Mayotte Konventionen gælder for Mayotte som et oversøisk fællesskab i Frankrig
 Nordmakedonien 24. januar 1965 (trådte i kraft for Jugoslavien), 20. september 1993 (Makedonien erklærede arv efter konventionen)
 Malawi 24. februar 1967 (tiltrædelse), 2. december 1967 (trådte i kraft)
 Malta 12. juni 1967 (tiltrædelse), 3. marts 1968 (trådte i kraft)
 Marokko 27. november 2015 (tiltrædelse), 14. august 2016 (trådte i kraft)
 Marshalløerne 18. november 1991 (tiltrædelse), 14. august 1992 (trådte i kraft)
 Mexico 11. december 1994 (tiltrædelse), 14. august 1995 (trådte i kraft)
 Moldova [22] 19. juni 2006 (tiltrædelse), 16. marts 2007 (trådte i kraft) (2008)
 Monaco 24. april 2002 (tiltrædelse), 31. december 2002 (trådte i kraft)
 Mongoliet [23] 2. april 2009 (tiltrædelse), 31. december 2009 (trådte i kraft)
 Montserrat 24. februar 1965 (Storbritannien udvidede konventionen til Montserrat), 25. april 1965 (trådte i kraft)
 Isle Of Man 21. august 1964 (Storbritannien udvidede konventionen til at omfatte Isle of Man), 24. januar 1965 (trådte i kraft)
 Namibia 25. april 2000 (tiltrædelse), 30. januar 2001 (trådte i kraft)
 Holland 9. august 1965 (ratifikation), 8. oktober 1965 (trådte i kraft)
 Nicaragua 7. september 2012 (tiltrædelse), 14. maj 2013 (trådte i kraft)
 Niue 10. juni 1998 (tiltrædelse), 2. marts 1999 (trådte i kraft)
 New Zealand 7. februar 2001 (tiltrædelse), 22. november 2001 (trådte i kraft)
 Ny Kaledonien Konventionen gælder for Ny Kaledonien som Frankrigs oversøiske territorium.
 Norge 30. maj 1983 (ratifikation), 29. juli 1983 (trådte i kraft)
 Oman 12. maj 2011 (tiltrædelse), 30. januar 2012 (trådte i kraft)
 Palau 17. oktober 2019 (ratificering), 23. juni 2020 (trådte i kraft)
 Panama 30. oktober 1990 (tiltrædelse), 4. august 1991 (trådte i kraft)
 Paraguay 10. december 2013 (tiltrædelse), 30. august 2014 (trådte i kraft)
 Peru [24] 13. januar 2010 (tiltrædelse), 30. september 2010 (trådte i kraft)
 Polen 19. november 2004 (tiltrædelse), 14. august 2005 (trådte i kraft)
 Portugal 6. december 1968 (ratifikation), 4. februar 1969 (trådte i kraft)
 Puerto Rico Konventionen gælder for Puerto Rico som en amerikansk oversøisk besiddelse.
 genforening Konventionen gælder for Réunion som en oversøisk region i Frankrig.
 Rusland 31. maj 1992 (trådte i kraft som for USSR's efterfølger)
 Rumænien 7. juni 2000 (tiltrædelse), 16. marts 2001 (trådte i kraft)
 Salvador 14. september 1995 (tiltrædelse), 31. maj 1996 (trådte i kraft)
 Samoa 18. januar 1999 (tiltrædelse), 13. september 1999 (ikrafttræden)
 San Marino 26. maj 1994 (tiltrædelse), 13. februar 1995 (trådte i kraft)
 Sao Tome og Principe 19. december 2007 (tiltrædelse), 13. september 2008 (trådte i kraft)
Sankt Helena 24. februar 1965 (UK udvidede konventionen til Saint Helena), 25. april 1965 (trådte i kraft)
Nordmarianerne Konventionen gælder for Nordmarianerne som en amerikansk oversøisk besiddelse.
Seychellerne 9. juni 1978 (tiltrædelse), 31. marts 1979 (trådte i kraft)
Saint Pierre og Miquelon Konventionen gælder for Saint Pierre og Miquelon som et oversøisk fællesskab i Frankrig
Saint Vincent og Grenadinerne 24. februar 1965 (Storbritannien udvidede konventionen til St. Vincent og Grenadinerne), 27. oktober 1979 (succession i forbindelse med St. Vincent og Grenadinernes uafhængighedserklæring)
Saint Kitts og Nevis 26. februar 1994 (tiltrædelse), 14. december 1994 (trådte i kraft)
Sankt Lucia 5. december 2001 (tiltrædelse), 31. juli 2002 (trådte i kraft)
 Serbien 24. januar 1965 (trådte i kraft for Jugoslavien), 26. april 2001 (Forbundsrepublikken Jugoslavien erklærede arv efter konventionen), 9. juni 2006 (efterfølger til konventionen annonceret på grund af Montenegros udtræden af ​​den konføderale union med Serbien )
 Singapore 2. november 2020 (ratificering), 16. september 2021 (trådte i kraft)
 Slovakiet 6. juni 2001 (tiltrædelse), 18. februar 2002 (trådte i kraft)
 Slovenien 24. januar 1965 (trådte i kraft for Jugoslavien), 8. juni 1992 (Slovenien erklærede arv efter konventionen)
 USA 24. december 1980 (tiltrædelse), 15. oktober 1981 (trådte i kraft)
Surinam 16. maj 1967 (Holland udvidede konventionen til Surinam), 25. november 1975 (succession i forbindelse med Surinams uafhængighedserklæring)
Tadsjikistan 20. februar 2015 (tiltrædelse), 31. oktober 2015 (trådte i kraft)
Turks og Caicos 24. februar 1965 (UK udvidede konventionen til Turks- og Caicosøerne), 25. april 1965 (trådte i kraft)
Tonga 24. februar 1965 (Storbritannien udvidede konventionen til Tonga), 4. juni 1970 (succession på grund af Tongas uafhængighed)
Trinidad og Tobago 28. oktober 1999 (tiltrædelse), 14. juli 2000 (trådte i kraft)
 Kalkun 31. juli 1985 (ratifikation), 29. september 1985 (trådte i kraft)
 Usbekistan [25] 25. juli 2011 (tiltrædelse), 15. april 2012 (trådte i kraft)
 Ukraine [26] [27] 2. april 2003 (tiltrædelse), 22. december 2003 (trådte i kraft)
Wallis og Futuna Konventionen gælder for Wallis og Futuna som et fransk oversøisk territorium.
 Uruguay 9. februar 2012 (tiltrædelse), 14. oktober 2012 (trådte i kraft)
Fiji 24. februar 1965 (UK udvidede konventionen til Fiji), 10. oktober 1970 (succession i forbindelse med Fijis uafhængighedserklæring)
 Filippinerne 12. september 2018 (ratificering), 14. maj 2019 (trådte i kraft)
 Finland 27. juni 1985 (ratifikation), 26. august 1985 (trådte i kraft)
Falklandsøerne (Malvinas). 24. februar 1965 (Storbritannien udvidede konventionen til Falklandsøerne), 25. april 1965 (trådte i kraft)
 Frankrig 25. november 1964 (ratifikation), 24. januar 1965 (trådte i kraft)
Fransk polynesien Konventionen gælder for Fransk Polynesien som et oversøisk fællesskab af Frankrig.
 Kroatien 24. januar 1965 (trådte i kraft for Jugoslavien), 5. april 1993 (Kroatien erklærede arv efter konventionen)
 Montenegro 24. januar 1965 (trådte i kraft for Jugoslavien), 26. april 2001 (succession i henhold til konventionen erklæret af Forbundsrepublikken Jugoslavien), 3. juni 2006 (succession i forbindelse med Montenegros uafhængighedserklæring)
 tjekkisk 23. juni 1998 (tiltrædelse), 16. marts 1999 (trådte i kraft)
 Chile 16. december 2015 (tiltrædelse), 30. august 2016 (trådte i kraft)
 Schweiz 10. januar 1973 (ratifikation), 11. marts 1973 (trådte i kraft)
 Sverige 2. marts 1999 (ratifikation), 1. maj 1999 (trådte i kraft)
 Ecuador 2. juli 2004 (tiltrædelse), 2. april 2005 (trådte i kraft)
 Eswatini 24. februar 1965 (Storbritannien udvidede konventionen til Swaziland), 3. juli 1978 (succession i forbindelse med Swazilands uafhængighedserklæring)
 Estland 11. december 2000 (tiltrædelse), 30. september 2001 (trådte i kraft)
Republikken Sydafrika 3. august 1994 (tiltrædelse), 30. april 1995 (trådte i kraft)
 Jamaica Fra 3. juli 2021
 Japan 28. maj 1970 (ratifikation), 27. juli 1970 (trådte i kraft)

Se også

Kilder

Noter

  1. ↑ Se: STATUTEN FOR HAAG KONFERENCEN OM INTERNATIONAL PRIVAT LOV Arkiveret 7. april 2009 på Wayback Machine
  2. ↑ Resolution fra USSR's Øverste Sovjet af 17.04.1991 nr. 2119-1 "Om USSR's tiltrædelse af Haagkonventionen af ​​1961 om afskaffelse af kravet om legalisering af udenlandske offentlige dokumenter"
  3. ↑ Brev fra RSFSR's justitsministerium dateret 17. marts 1992 nr. 7-2 / 26 "Om Apostille"
  4. ↑ Beslutning fra Præsidiet for Den Russiske Føderations Højeste Voldgiftsdomstol af 29. december 1998 nr. 3234/98
  5. ↑ Håndbog for en notar . Hentet 12. november 2008. Arkiveret fra originalen 30. december 2010.
  6. ↑ Konventionen trådte ikke i kraft mellem Aserbajdsjan på den ene side og Belgien og Tyskland på den anden side.
  7. ↑ Konventionen trådte i kraft mellem Aserbajdsjan og Ungarn den 10. marts 2005, mellem Aserbajdsjan og Holland den 10. august 2010.
  8. ↑ Konventionen trådte ikke i kraft mellem Albanien på den ene side og Belgien, Tyskland, Grækenland og Spanien på den anden side.
  9. ↑ Konventionen trådte i kraft mellem Albanien på den ene side og Italien på den anden side den 26. maj 2011.
  10. ↑ Konventionen trådte ikke i kraft mellem Georgien på den ene side og Grækenland på den anden side.
  11. ↑ Konventionen trådte i kraft mellem Georgien og Tyskland den 3. februar 2010.
  12. ↑ Konventionen finder de facto ikke anvendelse på dokumenter udført i Abkhasien og Sydossetien
  13. ↑ Konventionen trådte ikke i kraft mellem Den Dominikanske Republik på den ene side og Østrig, Belgien, Tyskland og Nederlandene på den anden side.
  14. ↑ Konventionen trådte ikke i kraft mellem Indien på den ene side og Tyskland på den anden.
  15. ↑ Konventionen trådte i kraft mellem Indien og Spanien den 12. februar 2008.
  16. ↑ Konventionen trådte i kraft mellem Indien og Holland den 16. september 2008.
  17. ↑ Konventionen trådte i kraft mellem Indien og Finland den 5. oktober 2009.
  18. ↑ 9. januar 2008 Belgien meddelte annulleringen af ​​sin indsigelse mod Indiens tiltrædelse af konventionen
  19. ↑ Konventionen trådte ikke i kraft mellem Kirgisistan på den ene side og Østrig, Belgien, Tyskland og Grækenland på den anden side.
  20. ↑ Kun gyldig for Hong Kong (Hong Kong) og Macau (Macao)
  21. ↑ Konventionen trådte ikke i kraft mellem Liberia på den ene side og Belgien, Tyskland og USA på den anden side.
  22. ↑ Konventionen trådte ikke i kraft mellem Moldova på den ene side og Tyskland på den anden side.
  23. ↑ Konventionen trådte ikke i kraft mellem Mongoliet på den ene side og Østrig, Belgien, Tyskland, Grækenland og Finland på den anden side
  24. ↑ Konventionen trådte ikke i kraft mellem Peru på den ene side og Tyskland og Grækenland på den anden side.
  25. ↑ Konventionen trådte ikke i kraft mellem Usbekistan på den ene side og Østrig, Belgien, Tyskland og Grækenland på den anden side.
  26. ↑ Konventionen trådte i kraft mellem Ukraine og Belgien den 5. juli 2004.
  27. ↑ Konventionen trådte i kraft mellem Ukraine og Tyskland den 22. juli 2010.