Tidszone i Busovo
Busovos tid er en sætning i " Fortællingen om Igors kampagne ", et af de "mørke steder" [1] i hans fortolkning. Forekommer i sætningen:
Se , de gotiske røde jomfruer .. synger Busovos tid, værner om hævn over Sharokan
Ved den første udgave blev "Busovo" skrevet med stort bogstav og forsynet med en note, "Hvem Bus var er ukendt." Adskillige fortolkninger blev senere foreslået:
- " Busir-Gliavar ", "Khazarernes Khakan" ( P. G. Butkov , 1821). Under ham pålagde khazarerne tribut til slaverne i det sydlige Rusland;
- "Prins eller Polovtsian Khan" ( N. F. Grammatin , 1823);
- Bolush , Polovtsian Khan ( D. N. Dubensky , 1844). Støttet af O. F. Miller , A. I. Smirnov , N. K. Gudziy , I. P. Eremin . De to sidste forklarede de gotiske jomfruers glæde ved, at russernes nederlag fra Polovtsy berigede Polovtsys naboer - Krimgoterne ;
- "bus" - beruset ( D. I. Prozorovsky ). Gotiske jomfruer "mytiske skabninger, som de gamle Bacchantes, fester febrilsk til ære for Bus og i Sharukhans herlighed";
- "beady" - grå ( V.V. Makushev , V.F. Miller ). Bustider er grå, triste tider;
- forårets gotiske gud ( E. O. Partitsky );
- "bus (bos)" - dæmon . "'Busovos tid' betyder djævelens tid, mørke, nat, hedenskabs tid" ( B.S. Angelov).
Den mest populære forklaring tilhører N. G. Golovin (1846) : sætningen afspejler en begivenhed fra Jordans gotiske historie . De gotiske jomfruer synger "Busovos tid", forherliger deres leder Vitimir (Vinitar), som i 375 e.Kr. e. besejrede lederen af Antes Bozh , hvorefter han korsfæstede lederen og snesevis af ældste. Gud (også Booz eller Bus) betragtes som forfaderen til de østlige slaver. Dette synspunkt blev modarbejdet i 1927 af A. A. Vasiliev , som bemærkede, at det ville være mere naturligt at tilskrive navnet Bus til en eller anden polovtsisk khan og ikke til en myre, der levede i det 4. århundrede. O. V. Tvorogov kaldte også Golovin-Ogonovsky-hypotesen tvivlsom og kunstig. Alle de nævnte versioner er tvivlsomme for nogle forskere, og omtalen af "perletid" i "Ordet" er mere end mystisk og mørk [2] .
Noter
- ↑ Gurchenko L.A. Nogle gæt om de "mørke steder" i "The Tale of Igor's Campaign" (gotiske jomfruer, Dnepr Slovutich, Lada, etc.) // Hermeneutics of Old Russian Literature: Collection 15. Institute of World Literature. ER. Gorky RAS; Society of Explorers of Old Rus'; hhv. udg. O.A. Tufanova. M.: Manuscript monuments of Ancient Rus', 2010. 896 s. s. 683-705
- ↑ Kode for gamle skrevne nyheder om slaverne. - M .: Østlig litteratur , 1994. - T. I. - S. 159-160.
Litteratur