| Roland forelsket | |
|---|---|
| ital. Orlando innamorato | |
| Genre | romantik |
| Forfatter | Matteo Maria Boiardo |
| Originalsprog | italiensk |
| Dato for første udgivelse | 1483 |
Roland in Love ( italiensk: Orlando Innamorato ) er et ridderligt digt af Boiardo .
Digtet begyndte i 1476 , den første udgave i to bøger blev udgivet i 1483 (helt tabt), i de resterende elleve år af sit liv skrev Boiardo otte kantoer af den tredje bog, og på den seksogtyvende oktav af den niende sang digtet er brat afskåret. Dette er normalt forbundet med den franske "invasion" (faktisk var Charles VIII ikke i fjendskab med Ferrara, tværtimod blev han betragtet som en allieret og fik fri passage gennem hertugdømmets lande). Plotlinjerne i "Roland in Love" blev udviklet og mærkbart transformeret af Lodovico Ariosto i digtet "Furious Roland" .
I 1541 blev der lavet en omarbejdning af digtet af Francesco Berni , som stort set glattede dets stil i overensstemmelse med sprogreformen af Pietro Bembo og smed toscanske dialektismer ud. Denne ændring drev Boiardos digt ud af brug i tre århundreder, indtil Antonio Panizzi opdagede originalen i British Museum i det 19. århundrede og udgav den.
Af den bretonske kreds af romaner gjorde Boiardot den mest aktive brug af prosaen Lancelot og den høviske Giron . Boiardo skylder den italienske episke tradition navnene på heltene, kælenavnene på deres sværd, kælenavnene på hestene.
En turnering er blevet annonceret ved Charles hof . På tærsklen til turneringen kommer Angelica , datter af Cathay-kongen Galafron, for retten og kalder alle til at kæmpe med sin bror Argaliy: fangenskab venter på de besejrede, vinderen vil modtage en skønhed. Hendes mål er at fange alle Charles' riddere, og beregningen er på hendes uforlignelige skønhed og hendes brors magiske våben: især på et spyd, hvor et enkelt tryk slår hende ud af sadlen. Ridder-troldmanden Malagis forsøger at tage Angelica i besiddelse og kaster hende ud i en drøm med en besværgelse, men Angelicas ring forstyrrer ham: lægges i munden på ham, den gør den usynlig, sat på en finger fordriver besværgelsen. Han bliver fanget og sendt til Cathay. Astolf , den første duel ved lodtrækning, bliver kastet fra sin hest med et magisk spyd. Saracen Ferragus , hvis tur er den næste, lider samme skæbne, men når han først er på jorden, vil han ikke give op, dræber fire kæmper, Angelicas følge, og går ind i en ny kamp med Argalius.
Angelica flygter fra slagmarken, Argalius løber efter hende, Ferragus skynder sig efter dem. Efter at have lært af Angelicas flugt, går Rinald og Roland på jagt efter hende , hvis hjerte for første gang ikke kunne modstå kvindelig skønhed. Rinald er den første af Angelicas forfølgere i Ardennerskoven . Undervejs møder han en magisk kilde, engang skabt af Merlin , for at fravriste Lancelot en passion for Guinevere . Rinald drikker af foråret, og i stedet for kærligheden til Angelica blusser en livlig væmmelse op i ham. Den videre vej fører ham til en anden kilde - opvågnen kærlighed. Rinald har allerede fået slukket sin tørst, så han sætter sig bare ved siden af ham for at hvile sig. Angelica kommer ud til samme kilde, drikker, ser Rinald og er gennemsyret af lidenskab for ham. Rinald flygter. Ferragus overhaler Argalius i den samme Ardenneskov og påfører ham et dødeligt sår. Så falder han over Roland, fastfrosset i kontemplation af den sovende Angelica. Deres duel bliver afbrudt af Flordespina , datteren af den spanske konge Marsilius, som opfordrer Ferragus til at hjælpe kongen, som er udmattet under angrebet fra kongen af Sericania Gradassa .
Samtidig blev der afholdt en turnering i Paris, hvor alle ridderne blev afmonteret af saraceneren Grandonius. Endelig var der kun Astolf tilbage fra paladinerne, som trådte ind i turneringsfeltet med Argalius spyd, som han fik tilfældigt, og hvis magiske egenskaber han ikke kender. Grandonius er til alles forbløffelse besejret. Astolf er lige så overrasket som de andre.
Charles sender en halvtreds tusinde hær ledet af Rinald for at hjælpe Marsilius. Franske forstærkninger og Ferragus ankommer på samme tid. Generel kamp. Gradass og Rinald er enige om at afgøre krigens udfald i en duel med hinanden.
I mellemtiden befrier Angelica Malagis fra det undersøiske fangehul på betingelse af, at han får hende Rinald. Malagis beder dæmonen tage form af Gradass og lokke Rinald til det magiske skib. Skibet fører paladin ud på havet. Gradass, efter at have ventet på Rinald hele dagen til aften, går tomhændet. Ricardet , der opfylder sin bror Rinalds ordre, givet i tilfælde af et mislykket udfald af hans duel med Gradass, tager de franske tropper hjem. Marsilius, efterladt alene, indgår en alliance med Gradass. Sammen invaderer de Frankrig. Franskmændene er besejret. Karl og alle hans bedste riddere bliver taget til fange. Byen er klar til at overgive sig, men Astolf, løsladt fra fangehullet, udfordrer Gradass til en duel. Argalius' spyd gør sit arbejde ordentligt: fjenden er på jorden. Gradass går hjem, Astolf går på jagt efter Roland og Rinald.
Og Roland, på jagt efter Angelica, nåede et bestemt slot. Der er en dame på slottets væg: dette er feen Dragontina , der inviterer greven til at drikke af bægeret. Intetanende Roland løfter bægeret til sine læber og glemmer øjeblikkeligt sin kærlighed, målet på hans vej, han selv bliver en blind slave af en fe.
Det magiske skib tager Rinald tusindvis af kilometer fra Europa og leverer ham til Isle of Pleasure. Men Rinald, efter at have erfaret, at et møde med Angelica venter ham her, sejler igen med stor hast.
Astolf har nået grænserne for Østen, hvor en stor krig er ved at blive forberedt for Angelicas hånd. Agrikan, den tatariske konge, som er hadet af Angelica mere end døden, længes efter at besidde skønheden. Blandt Angelicas forsvarere er kongen af Circassia Sakripant. Astolfs gyldne spyd fortsætter med at udføre mirakler: med dets hjælp lægger han Brandimart ned , kaster den tjerkassiske konge til jorden. I nærheden ligger Dragontinas fortryllede have: Flordelise , Lady of Brandimart, advarer ridderne om havens vidundere og farer, men de invaderer den modigt og går i kamp med de fortryllede, selvglemte fe-fanger. Roland er der også, efter at have ankommet lidt tidligere og stadig fordybet i kontemplationen af malerier og fresker på paladsets balkon. Roland falder over sin fætter, og Astolf bliver kun reddet af Bayards uforlignelige løb , som Astolf begav sig til.
Brandimart er tvunget til at drikke af Dragoninaens bæger og lider samme skæbne som sine andre fanger. Astolf når i mellemtiden fæstningen Albrakki, hvor Angelica søgte tilflugt fra Agricana. Alene Astolf opfordrer til kamp hele tatarkongens hær, 2 millioner 200 tusind. Efter at have kastet flere vantro af sig med sit magiske spyd, falder han under det samtidige angreb fra fire sider og bliver taget til fange. Under Albrakka nærmer Sakripants tropper sig, og et generelt slag begynder.
Rinald møder Flordelise, som ringer til ham for at hjælpe sin elskede Brandimart. Flordelisa bliver kidnappet af en kentaur, Rinald overhaler og dræber ham, men inden hans død lykkes det ham at kaste Flordelisa i floden, og hun bliver båret væk af strømmen.
Agrican tog Albrakka, Angelica og hendes tre forsvarere Sakripant, Thorind og den babylonske konge Truffaldin søgte tilflugt i tårnet. Angelica går efter hjælp. Den lumske gamle mand lokker hende ind på slottet, hvor hundreder af fangede jomfruer allerede sygner hen; Blandt dem er Flordelisa, reddet fra døden i afgrunden for at møde en ny og ukendt fare. Hun fortæller Angelica om Dragontinas have. Angelica, efter at have fundet ud af, at blandt feernes fanger er de bedste riddere i verden, beslutter hun sig for at finde forsvarere blandt dem. Ved hjælp af en magisk ring går hun fri, ved hjælp af den samme ring fordriver hun Dragontinaens besværgelse. Roland og otte af hans medfanger (blandt dem Griffin og Aquilanthe ) galoperer efter Angelica til Albrakka.
Ridderne kommer til tårnet, men de får ikke lov der. Forræderen Truffaldin fangede forræderisk og lænkede Sakripant og Thorind og tilbød at overgive tårnet til Agrican. Agrican nægtede med foragt. Nu accepterer Truffaldin kun at åbne portene på den betingelse, at ridderne af Angelica sværger at tale til hans forsvar mod enhver anklager og mod enhver anklage. De har intet andet valg end at blive enige. Roland går for at kæmpe mod Agrican. Slaget blev afbrudt af, at en enorm hær nærmede sig, ledet af Angelicas far Galafron. Blandt hans allierede er dronning Marfiza , en krigerjomfru, der svor ikke at tage sin rustning af, før hun besejrede tre mægtige konger - Gradass, Agrican og Charlemagne. Agrican sætter Galafrons hær på flugt. Roland kæmper igen med Agrican og påfører ham et dødeligt sår. Agricans hær. berøvet en leder, endelig besejret. Løsladt fra fangenskab Astolf; han finder sin rustning og sit magiske spyd.
Astolf, efter at have erfaret, at Rinald er i fjendskab med fæstningens forsvarere, går over til sin fætters side. Rinald, efter at have væltet alle modstandere, fanger Truffaldin og henretter ham. Roland engagerer Rinald i en kamp og får overtaget, men Angelica redder Rinald fra døden ved at sende Roland til feen Falerinas fortryllede have .
Agramant , en ung afrikansk konge, søn af Trojan, engang besejret af Roland, beslutter sig for at gå i krig med Frankrig. Den gamle konge af Garamantes, en tryllekunstner og astrolog, er fast overbevist om, at kampagnen er dømt til at mislykkes, hvis Agramants fætter, søn af hans tante Galatiella og den mægtige kristne ridder Ruggier, der kaldes som sin far, Ruggier , deltager. i den . Galaziella fødte kort efter sin mands død tvillinger, en dreng og en pige, og døde under fødslen. Pigens skæbne er ukendt, og drengen blev opdraget af tryllekunstneren Atlant og bor nu sammen med sin lærer et sted i Atlasbjergenes udløbere. Atlanta Castle er dog omgivet af en glasvæg og er usynlig; den kan kun trænge igennem ved at besidde Angelicas magiske ring. Dværgen Brunel , en berygtet tyv, bliver sendt efter ringen.
Roland ødelægger Falerinas have og tager hendes magiske sværd ved navn Balizard væk, men skåner feen.
Brunel ankommer til Albrakka, hvor kampen mellem Marfiza og Sakripant endnu ikke er afsluttet. Han klatrer op ad en stejl fæstningsmur, ved højlys dag stjæler han en ring fra Angelicas hånd og stjæler derefter af kærlighed til kunst Marfisas sværd og hesten Sakripant ved navn Belolob - sidstnævnte lige under rytteren.
Roland kommer sammen med Falerina til Morganas eventyrsø , der er en blomstrende eng på bunden af søen, solen skinner, og her ser Roland, efter lange vandringer gennem underjordiske grotter og labyrinter, Morganas fanger fængslet i en gennemsigtig og uforgængelig krystal. Roland fanger Morgana, og hun er tvunget til at give frihed til alle sine fanger. Blandt fangerne er Rinald og Dudon, sendt af Charles for at tilkalde Roland og Rinald under hans banner. Roland, der er vild med Angelica, er døv over for kejserens kald: han skynder sig tilbage til Albrakka. Rinald bliver sendt efter kejserens udsending til Frankrig. Undervejs bliver de taget til fange af kong Manodant, hvor Astolf allerede er blandt andre fanger. Roland befrier dem og skynder sig igen til Albrakka, og Rinald, Astolf og Dudon til Frankrig. Feens hval Alcina , Morganas søster, tager Astolf med til det åbne hav (her bliver Astolfs linje afbrudt og videreført af Ariosto i " Furious Roland ").
Brunel når Bizerte (hovedstaden i Agramant) og får en kongelig titel for sine tjenester. Den magiske ring afslører Atlantas ly, men det er umuligt at trænge ind i det – den er beskyttet af en ren klippe og uforgængelige glasvægge. Brunel giver råd til, hvordan man lokker Ruggier ud af uindtageligt gemmested. Efter hans råd afholdes en turnering ved foden af bjerget. Den unge mand er faktisk fascineret af det skue, der har åbnet sig foran ham, og trods bønner og advarsler fra Atlanta stiger han ned fra bjerget. Agramante riddere Ruggier.
Roland og Brandimart når endelig til Albrakka. Angelica, efter at have hørt, at Rinald rejste til sit hjemland, overlader fæstningen til skæbnens nåde og, ledsaget af Roland og Brandimart, skynder hun sig efter genstanden for hendes lidenskab. Roland og Angelica befinder sig i Ardennerskoven: Angelica drikker fra en kilde, der dræber kærligheden, og i stedet for den lidenskab, der lænkede hende til Rinald, kommer afsky. Rinald dukker op, efter at have drukket af en kilde med den modsatte effekt. Paladins tager sværd op. Duellen mellem Roland og Rinald afbrydes efter ordre fra kejseren.
Agramante lander i Spanien og nærmer sig Montalban , hvor slaget mellem Charles's tropper og Marsilius allerede er i gang.
Mandrikard , søn af Agrican, bliver sendt for at hævne sig på sin fars morder. Gradass slutter sig til ham på vejen.
Rinald, der er begyndt at forfølge sin uventet galopperende hest, forlader slaget, og den kristne hær, efterladt uden en leder, trækker sig tilbage til Paris. På slagmarken møder Ruggier Bradamante . Ruggier afslører sine herkomst til Bradamante, som går tilbage til Hector . Bradamante åbner sit ansigt for ham. Ruggier genkender ridderen som en dame og bliver slået af sin skønhed. Bradamante er dæmpet af sin dygtighed.
Storm af Paris. Roland og Brandimart ankommer i det afgørende øjeblik, befri de fangede paladiner og slår mod saracenerne bagfra.
Bradamante falder i søvn på bredden af en å, Flordespina ser hende, tager hende til ridder og bliver betaget af hendes skønhed.
Her smider Boiardo, nedslået over Italiens skue, opslugt af den galliske invasions ild, sin kuglepen.
Digtet blev videreført (under samme titel) af Niccolò degli Agostini : den fjerde bog (en fortsættelse af boyyard-tredje) blev udgivet i 1505 , den femte i 1514 . Roland Furious af Ariosto er også en efterfølger (uafhængig af Agostini).