| Tyske Evgenievich Vlasov | |
|---|---|
| Fødselsdato | 24. august 1966 (56 år) |
| Fødselssted | |
| Beskæftigelse | digter |
Tyske Evgenievich Vlasov ( 24. august 1966 , Moskva ) er en digter, oversætter fra engelsk, hviderussisk, georgisk, usbekisk, ukrainsk og andre sprog.
Vinder af Fazil Iskander -prisen (2021) og en række andre priser .
Født den 24. august 1966 i Moskva. I 1983 kom han ind på Instituttet for Asiatiske og Afrikanske Lande ved Moscow State University , men han missede et halvt point og endte dermed på det filologiske fakultet ved Moscow State University . Uddannet i 1990 fra afdelingen for russisk som fremmedsprog. Udgivet i magasinerne "Znamya" , "New World" , "Volga" , "Khreschatyk", "Continent" , "New Coast", "Interpoetry", "Modern Poetry" osv. Den første udgivelse af digte - i tidsskriftet "Spark" (1992).
Medlem af forfatterforeningen i Moskva .
Han foretrækker "små bogstaver" poesi, uden tegnsætningstegn. Hans tale flyder som af sig selv, det vil sige, jeg bliver bedre igen, den flyver ... men den stopper i tide, meget i tide. Forfatterens løsrivelse (hvilket indtryk skabes ved læsning af sådanne vers) viser sig at være falsk: han ser alt perfekt, savner intet, og når det forekommer mig, at digteren, tynget af Bacchus' generøsitet, nu vil tabe kontrol over sin halvsovende mumlen, åbner han øjnene og siger: Her, alt det, der overvældede mig, sagde jeg. Og jeg, der tilgiver ham "Elabuga", "Brueghel", "Clear" (det vil sige Yasnaya Polyana), tænker med en vis angst: hvilket brev vil han skrive, for eksempel "Jomfru Maria" fra?
Men uanset hvad, så forstår jeg tydeligt, at hans drøm ikke er Lermontovs "at glemme og falde i søvn": det er glemsel i den kreative fantasi. Og for en sådan drøm har du brug for - indsats, livets charme. Hans drøm er glemslen om det smålige, basale, ubetydelige, der svæver over hverdagen og forfængeligheden. Men det er først i disse øjeblikke, at det sublime, det vil sige det sande, fødes.
— Emil Sokolsky. Litteraturkritiker.
Det var fantastisk for mig, hvordan Vlasov taler i første person. Nogle gange høres forfatterens stemme sjældent, nogle gange får man følelsen af, at han blev fjernet med vilje, så den materielle verden kunne tale tydeligere om sig selv. Stemmen kan lyde konstant og kopiere et krævende barns intonation, men forsvinde bag støjen fra den ydre, overvældende verden, og derfor virker det pludseligt opståede "jeg" sjældent, ensomt og ensomt. Et sjældent "jeg" er et barnligt "jeg", taler om stædighed, frygtsomhed, forsvarsløshed, beslutsomhed, uhørligt for voksne: "Men jeg er ikke bange for en dråbe eller noget ud over det", "jeg vidste ikke, hvad jeg skulle svare". Og den tilstand, der er karakteristisk for barndommen, som ikke kommer fra en manglende forståelse af essensen af, hvad der sker, men fra uvidenhed om de nødvendige ord - "Jeg ser og hører, og jeg kan ikke fortælle", - som er karakteristisk for et barn og en digter, men barnet ved endnu ikke, at der ikke er ord for alt, og digteren har allerede ekstra-sproglig, udenforordbogserfaring.
— Maria Markov . Digter. Ikke for mig selv, for et fotografi. Litteratur.
Det forekommer mig, at tyske Vlasov har en god egenskab for en digter - han forstår at lytte til sig selv udefra. Han ved, hvordan man ser på en side med sine digte gennem en outsiders øjne. Og afvis det tvivlsomme eller det mislykkede. Som et fotografi nogle gange mangler skarphed, så mangler poesi nogle gange skarphed og klarhed. Men du kan "fremkalde" alt dette i dit hjerte - med indre arbejde og et bevidst valg. Tyske Vlasov i bogen "Golden Silver Fish" lykkedes. Det sker, at der skrives en klodset linje, men noget i denne klodsethed er så personligt, forfatterligt, at digteren føler: denne klodshed skal ikke rettes på hans eget sted, i intet tilfælde skal han rette denne linje. Som den uforglemmelige Nikolai Gumilyov sagde: "Du har fået en høj tungebundet tunge, digter."
— Alexander Karpenko . "Vokser op af sig selv." Anmeldelse af tyske Vlasovs bog "Gylden sølvfisk". "Syderlys", №1(33), 2020