| Dorothea Wiemann | |
|---|---|
| tysk Dorothea Viehmann | |
| | |
| Fødselsdato | 8. november 1755 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 17. november 1816 (61 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | børneforfatter , romanforfatter , samler af folkeeventyr |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Dorothea Wiemann også Fiemann ( tysk Dorothea Viehmann ; 8. november 1755 , Baunatal - 17. november 1815 , Kassel ) er en tysk historiefortæller, hvis genfortællinger af folkesagn blev en af de vigtigste kilder til Samlingen af tyske eventyr ("Kinder") - und Hausmärchen"), udarbejdet af brødrene Grimm .
Dorothea Wiemann, født Katharina Dorothea Pierson ( tysk: Katharina Dorothea Pierson ) blev født i den nordlige del af Hessen i landsbyen Rengershausen, som i løbet af hendes levetid blev en del af byen Baunatal . Hendes far var kroejer, og hendes faderlige forfædre var huguenotter , der flyttede til nærheden af Kassel efter ophævelsen af Ediktet af Nantes . Takket være disse franske rødder af Dorothea Wiemann omfattede samlingen af eventyr udgivet af brødrene Grimm også nogle folkelige variationer af franske eventyr og sagn. På hendes fars kro, den eneste i hele distriktet, standsede købmænd, håndværkere, cabbere, ledige rejsende fra forskellige egne af landet; fra dem hørte Dorothea, som hjalp sin far med at styre værtshuset, alle mulige historier, sagaer og eventyr [1] .
I 1777 giftede Dorothea sig med en skrædder ved navn Nikolaus Wiemann ( tysk : Nikolaus Viehmann ) og flyttede efter 10 år med ham til landsbyen Niederzwehren ( tysk : Niederzwehren , nu en del af byen Kassel ). Et par år senere blev Dorothea enke, efterladt alene med syv børn. Hun havde dog stadig et rummeligt hus og en ret stor have: Dorothea forsørgede sig selv og sine børn ved at sælge grøntsager dyrket i denne have.
I 1813 mødte hun brødrene Grimm, til hvem hun fortalte mindst 76 eventyr: 40 af dem viste sig at være fuldstændig ukendte for brødrene Grimm, og de resterende 36 var regionale variationer af dem, der allerede var registreret (ifølge dem, Jacob Grimm opsummerede uoverensstemmelserne i andet bind af Eventyrsamlingen) [2] . Wilhelm Grimm skrev om hende:
Helt tilfældigt mødte vi en bondekone fra landsbyen Niederzwehr, nær Kassel <...> Fru Wiemann var lidt over 50 år gammel, hun bevarede stadig modet og holdt de gamle sagaer fast i sin hukommelse. [3]
I de fleste tilfælde skrev brødrene Grimm enten den historie ned, de lige havde hørt fra hukommelsen, eller modtog dens tekst fra en informant (f.eks. fra Ludovina Haxthausen eller Dorothea Wild). Men i D. Wiemanns tilfælde fik brødrene til deres rådighed noget i retning af en afskrift, hvor både de mindste plotdetaljer og fortællerens dialektale træk kunne optages:
Første gang hun taler helt frit, så gentager hun det, hvis det bliver spurgt, langsomt igen, så man med lidt træning kan skrive hende ned. Med denne metode kan meget optages bogstaveligt, så det optagne ikke rejser tvivl om dets ægthed. [fire]
Brødrene var især interesserede i, at Dorothea, da hun fortalte den samme historie flere gange (selv med et betydeligt tidsbrud), gengav den nøjagtigt i de samme udtryk. Wilhelm beskrev og forklarede denne funktion som følger:
Enhver, der tror, at små forvrængninger i formidlingen af eventyr er uundgåelige, at de skødesløst opbevares af fortælleren i hukommelsen, og at deres lange levetid derfor som regel er umuligt, han burde have hørt, hvor præcis hun (Dorotea Wiemann) ) er i at gentage, hvad der fortælles; når det gentages, ændrer hun ikke noget, og hvis hun opdager en fejl, afbryder hun straks selv historien og retter den. [5]
Blandt fortællingerne overført af Dorothea Wiemann er sådanne berømte som: