Warao (sprog)
Warao er et isoleret indiansk sprog, der tales af Warao- folket i Orinoco - deltaet .
Klassifikation
Sproget betragtes som isoleret, men der er en hypotese om "varoide sprog". Især Greenberry og Wesselius fandt paralleller mellem Warao og det uddøde sprog hos Guanahatabeerne , der levede i det vestlige Cuba i den sene præcolumbianske æra [1] , såvel som med et andet uddødt sprog hos Masorierne (Macorix, Maçoris) - en stamme, der boede på den nordlige kyst af den nuværende Dominikanske Republik.
Navneord
Dannelse af sammensatte navneord:
- arotu: suffiks for professionsnavn
ibijiarotu: læge
- koina: instrumentnavnssuffiks
sitakoina: skrivemaskine
yaburukoina: trapper
- noko: stednavnssuffiks, stednavn
janoko: sted for båd, hus
Navn adjektiv
- En sammenlignende grad med et strejf af overlegenhed dannes ved hjælp af funktionsordet kuarika.
"Tobe bero taera kuarika."
Tigeren er stærkere end hunden.
- En sammenlignende grad med et strejf af reduktion, ydmygelse dannes ved hjælp af funktionsordet yajoto eller sabuka.
Simo dijaba sabuka.
Honning er mindre sød.
Tal
- 1 Isaka
- 2 Manamo
- 3 Dijanamo
- 4 Orabakaya
- 5 Mojabasi
- 6 Mojomatana isaka
- 7 Mojomatana manamo
- 8 Mojomatana dijamo
- 9 Mojomatana orabakaya
- 10 Mojoreko
- 20 warao isaka
Kort ordliste
- hvid: joko
- stor: ida
- at blive mørk, at blive mørk: ana
- vand: jo
- krig: dariha
- dig: yatu
- tale, tale: wara
- år: joida
- hoved: kua
- by: janokosebeida
- bitter: ajera
- bevægelse: diko
- langbenet myg: kojoboto
- god eftermiddag: yakerara
- tænk: obojona
- hul, mellemrum: kojo
- spise (spise): najoro
- feber: iji
- gul: simosimo
- kvinde: tida
- dyr: domu
- fedt: toi
- tæt: itaro
- slange: juba
- leguan: yoana
- instrument: koina
- søg efter: najobu
- klit: dobahi
- bog: karata
- knæ: obaka
- tyveri: erijisa
- rød:simo
- græde: koita
- seng: yajinoko
- venstre: mojokabaya
- ræv: kebiji
- pyt: diri
- kærlighed: amar (lånt fra spansk amar)
- mor: dani
- os: ok
- himmel: najamutu
- svigerdatter: natororani
- dyk: kobo
- sko: omunamu
- forene, binde: maja
- han: tai
- far: dima
- finger: mohi
- sengetæppe: simara
- hjælp: saneta
- bælte: kabe
- luftboble: koba
- fem: mojobasi
- mund: doko
- frihed: koyobo
- i dag: ama
- nu: ama
- hjerte: kobe
- hør: noko
- latter: eno, hoppe
- nederst: joaika
- ned: nanaka
- gammel: nobo
- glas: botoro
- mørke: imajana
- tyk: toi
- dig: iji
- træt, kedelig: basa
- lære: namina
- bakke: jota
- studere godt: naminabu
- blomst: tokoyo
- person: nibo
- orm: kimi
- nummer: nowara
- læs: teribu
- mig: ine
Nogle udtryk
- ¿Katuketi?: Hvordan har du det?
Mulige svar:
- Bajukaya: Jeg er sund
- Bajuka sabuka: Som sædvanlig
- Ajuka yana: Jeg er ikke okay
- Asida: Dårligt
- Yakera: Okay
- Yakera sabuka: Som sædvanlig
- Omi: Hej
- Yakera guito: Meget god
Noter
- ↑ Granberry, Julian; Vescelius, Gary (1992). Sprog på de præcolumbianske Antiller. University of Alabama Press. ISBN 0-8173-5123-X .
Links