| Bura pabir | |
|---|---|
| lande | Nigeria [1] [2] [3] [4] |
| Regioner | det nordvestlige Nigeria [1] [5] [6] [7] syd for Tchad-søen [8] [9] [10] [11] [12] [13] ; stater Adamawa , Borno [2] [14] |
| Samlet antal talere | 250 tusind mennesker [2] [3] [15] [16] |
| Klassifikation | |
| Kategori | afrikanske sprog |
| Tchadiske sprog Biu Mandara sprog Gruppe A.2 | |
| Skrivning | latin [2] |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | bwr [2] [3] [17] |
| WALS | bpa |
| Etnolog | bwr |
| IETF | bwr |
| Glottolog | bura1292 |
Bura Pabir er et af de afroasiske sprog. Bura pabir er også kendt som babir, babur, barburr, burrach, bura, burra, huve, huvia, quojeffa, mya bura, pabir. [2] [16] [17] Bura Pabira tales af 250.000 mennesker [2] [3] [4] [15] [16] [17] i det nordvestlige Nigeria . [3] [4] [5] [6] [7] [13] [17] [17] Siden 2005 har dette sprog brugt det latinske alfabet. [2] Dette sprog har flere dialekter: bura hilhavul, bura sang, hil bura, hil havul; [3] [13] [16] borax, paber. [fjorten]
Original tekst: Akumata duniya a namtidzi, Ndir ni adi. Ndir ni ata vi duku ka Hyel. Tsuva Ndir ni an Hyel. Tsu akumata duniya a namtidzi, Ndir ni ata vi duku ka Hyel. Atar ni antu Hyel ku namta shanga suayeri, su adi na ku namtidzi wala duku kula tsa akwa wa. Atar Ndir ni antu mpika adi, antu mpika na nggini ku sinta paraku aka mji. Paraku ni ata mbila akwa kuthlu, amma kuthlu adi dar nggeri ni basakani wa. Mda laga adi na tu Hyel og hyenta ni thlimari Yohanna. Tsa ku si kamnyar ka tsa ngkirbila aka mji ata kira paraku ni, kamnyar ka shanga mji nggata labarimi ka da hamta jiri alari. Tsa ka kirari an paraku ni wa, amma tsa ku si kamnyar ka tsa hara seda ata kira paraku ni.
Oversættelse: I begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. I begyndelsen var det hos Gud. Alt blev til gennem ham, og uden ham var der intet, der er. I ham var liv, og livet var menneskers lys. Og lyset skinner i mørket, og mørket fattede det ikke. Der var en mand sendt fra Gud; han hedder John. Han kom for at få et vidnesbyrd, for at fortælle om Lyset, så alle ville tro gennem ham. Han var ikke et lys, men blev sendt for at tale om Lyset. [femten]