Brassens, Georges

Georges Brassens
fr.  Georges Brassens

Ved en koncert på Det Nationale Folketeater . Paris, 1966
grundlæggende oplysninger
Navn ved fødslen fr.  Georges Charles Brassens [1]
Fødselsdato 22. oktober 1921( 1921-10-22 )
Fødselssted Sæt ( Frankrig )
Dødsdato 29. oktober 1981 (60 år)( 1981-10-29 )
Et dødssted Saint-Gelis-du-Fesque (Frankrig)
begravet
Land  Frankrig
Erhverv sanger
digter
komponist
Års aktivitet 1951 - 1981
Værktøjer guitar
Genrer chanson
Etiketter Philips Records
Priser Nægtede at blive tildelt Æreslegionens Orden
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Georges Brassens ( fr.  Georges Brassens ; 22. oktober 1921 , Seth - 29. oktober 1981 , Saint-Gelis-du-Fesc ) - fransk digter, komponist, forfatter og udøver af sange.

Biografi

Født ind i en simpel familie i byen Sète ved Frankrigs middelhavskyst.

Young viste en særlig interesse for poesi. Dette blev lettet af hans italienske rødder. Populære melodier fra dengang blev altid hørt i huset, og Georges selv begyndte tidligt sine første forsøg på at skrive og synge sange. I 1940, som 19-årig, kom han til Paris . Denne begivenhed i hans liv blev afspejlet i sangen "Les ricochets" (lit. "kaster småsten").

I marts 1943, under nazisternes besættelse af Frankrig, blev han ført til Tyskland for tvangsarbejde. Efter at have fået orlov deserterede han fra arbejdslejren og fandt tilflugt hos Jeanne Le Bonnis , en gæstfri bretoner, i hvis hus han tilbragte mange år, og til hvem han dedikerede adskillige sange ("Jeanne", "La cane de Jeanne" ). Den berømte "Chanson pour l'Auvergnat" er en dedikation til Jeannes mand Marcel Planche.

I 1946 sluttede Georges sig til en anarkistisk organisation. Han sang sine tidlige sange ved denne organisations sammenkomster. Han var allerede ret aktivt i gang med at komponere sange, men han turde ikke synge dem offentligt endnu. For at popularisere sit arbejde ledte han efter en passende performer i parisiske kabareter. Sådan en performer var popsangeren Patashu . Hun besluttede også, at nogle sange var uacceptable for kvindelig optræden, og insisterede på, at Georges optræder selv.

Siden 1947 har Brassens' biografi været forbundet med en kvinde ved navn Jocha Heymann , en estisk af fødsel, der bærer det tyske kaldenavn "Püppchen" ("dolly"), som blev hans livslange følgesvend. Ikke desto mindre blev alle 30 år af deres forening brugt adskilt: Georges Brassens anerkendte ikke ægteskabsbånd og ønskede at se sin elskede "evigt ugifte kone, hans brud", med ordene i hans sang "La non-demande en mariage" (“ Ikke at give en hånd”).

I 1952 fik Georges sin debut i sangeren Patachos kabaret, hvorefter han begyndte at optræde aktivt på scenen [2] . Siden 1953 har han udgivet plader næsten hvert år. Ved koncerter og studieoptagelser blev sangene fremført til et relativt simpelt og asketisk akkompagnement - guitaren af ​​Brassens selv (rytme), kontrabasen af ​​hans faste akkompagnatør Pierre Nicola, og også solo-guitaren (denne del blev primært fremført af Joel Favreau) lød.

Han døde den 29. oktober 1981 i den franske by Saint-Gély-du-Fesc (Saint-Gély-du-Fesc). I modsætning til hans poetiske testamente blev han ikke begravet "på stranden i Sète", men på Cemetery du Pi .

Kreativ arv

Brassens' arv omfatter omkring 200 sange, de fleste skrevet på hans egne digte. Flere dusin sange blev skrevet til versene af de franske digtere Francois Villon , Pierre Corneille , Victor Hugo , Louis Aragon , Paul Faure og Antoine Paul .

Brassens' digte er karakteriseret ved en naturlig dagligdags intonation, kombineret med et væld af ordforråd, rigelig og vittig leg med metaforer, talrige hentydninger, skjulte citater og pastiche .

I Rusland blev Brassens' digte og sange oversat af A. Rubinin, B. Rysev, A. Avanesov , A. Kushnir , B. Khlebnikov , A. Travin, R. Bobrov, Ya. Startsev, G. Tinyakov, V. Zaitsev , V. Lemport , M. Freidkin , G. Kruzhkov , A. Dolsky og andre. Som et resultat viste den såkaldte kanon sig næsten fuldstændigt oversat til russisk - omkring 120 sange udgivet på livstidsplader. Der var forsøg på at henvise til teksterne fra Brassens og russisktalende oversættere (K. Sapgir). I 2012 blev et stort korpus af sange oversat af M. Nikolaev .

Mark Freidkin indspillede i 1997 et album med Brassens sange i sin oversættelse af "Songs of Georges Brassens and Lated Romances" .

Melodien af ​​sangen "Brave Margot" blev brugt af Yuri Vizbor til omkvædet af sangen "Jacques Londrei". Det spiller også på udtalen af ​​den originale tekst:

Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la...Georges Brassens [3]

Han går langs en pragtfuld strand,
Og rundt omkring er skønhed, skønhed:
Tolige, tolige, duvilyage,
Tra-ta-ta-ta, ta-ta-ta, tra-ta-ta.Yuri Vizbor [4]

Diskografi

I løbet af forfatterens liv (fra 1953 til 1981) blev omkring 20 millioner af hans plader solgt.

Hukommelse

Noter

  1. ↑ Fil des personnes decédees mirror
  2. ↑ Music Encyclopedia / Kap. udg. Yu.V. Keldysh. - "Sovjetisk encyklopædi", 1982. - S. 693. - 1008 s.
  3. ↑ Brave Margot Arkiveret 2. november 2010 på Wayback Machine
  4. ↑ Jacques Londrei Arkiveret 8. maj 2010 på Wayback Machine

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Foto, video og lyd
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis