Bolognesisk dialekt | |
---|---|
lande | |
Klassifikation | |
Indoeuropæiske sprog italienske sprog Romanske sprog vestitalienske sprog vestlige romanske sprog Gallo-iberiske sprog Gallo-romanske sprog Gallo-italienske sprog Emiliano-Romagnol dialekt Emilian Bolognesisk dialekt | |
Glottolog | bolo1260 |
Bolognesisk dialekt ( Emil. dialàtt bulgnaiṡ , italiensk. dialetto bolognese ) er en dialekt, der tilhører den emilske gruppe af dialekter. Historisk almindelig i provinsen Bologna .
Det bryder op i flere dialekter - bydialekten i Bologna , højlandsdialekten, den vestlige dialekt og andre.
Bologna-dialekten hører til de emilianske dialekter, som igen er en del af det emilsk-romagnolske samfund, ifølge nogle klassifikationer, et selvstændigt sprog. Det tilhører de gallo-italienske dialekter, sammen med hvilke det er inkluderet i den gallo-romanske undergruppe af de romanske sprog (standard italiensk, som er udviklet på basis af den toscanske dialekt , tilhører den italiensk-romanske undergruppe). Af denne grund er den bolognesiske dialekt svær at forstå for en person, der kun taler standard italiensk.
Den bolognesiske dialekt, ligesom andre Emilian-Romagnol-dialekter, udviklede sig uafhængigt af vulgærlatin på, højst sandsynligt, et keltisk substrat. For første gang påpegede Dante dialektens originalitet i sit værk "Om Folketalenhed". Siden da har det udviklet sig uafhængigt, idet det er blevet påvirket af andre italienske dialekter, fremmedsprog (primært fransk ) og senere det italienske litterære sprog.
I begyndelsen af det 21. århundrede er dialekten, ligesom mange andre indfødte dialekter i Italien, i tilbagegang på grund af italienernes masseovergang til standarditaliensk. I selve byen bliver den næsten aldrig brugt, men i landdistrikterne kan man stadig møde dens transportører. Der er organisationer involveret i dets fremme og beskyttelse [1] .
Vokalismen af den bolognesiske dialekt adskiller sig fra standard italiensk ved to yderligere fonemer, skrevet som ä og å . Desuden er vokaler modsat af længdegrad. Konsonantisme af dialekten adskiller sig fra standard italiensk ved udtalt nasalisering af konsonanter (der er tre typer af nasale konsonanter - n, gn og ń). Træk af morfologi og syntaks er også udtrykt, som generelt er typiske for Emilian dialekter. Ordforrådet for den bolognesiske dialekt rummer mange forskelle fra litterært italiensk.
Den bolognesiske dialekt har en lang litterær tradition, der går tilbage til det 16. århundrede. Litterær produktion omfatter skuespil, poesi, sange, operaer og i mindre grad prosa. Litterære værker udgives fortsat indtil nu [2] .
Traditionen med at studere dialekten er også ret lang. Den første bolognesisk-italienske ordbog blev udgivet i 1820 [3] .