| Silke Liria Blumbach | |
|---|---|
| tysk Silke Liria Blumbach | |
| Navn ved fødslen | Silke Liria Blumbach |
| Fødselsdato | 13. december 1970 |
| Fødselssted | Göttingen |
| Dødsdato | 11. juni 2020 (49 år) |
| Et dødssted | Berlin |
| Borgerskab | Tyskland |
| Beskæftigelse | digtere, journalist, oversætter |
| År med kreativitet | 1980 - 2020 |
| Værkernes sprog | albansk |
Silke Liria Blümbach ( tysk Silke Liria Blümbach ; 13. december 1970 , Göttingen – 11. juni 2020 , Berlin ) er en tysk-albansk digterinde , der skrev på albansk, oversætter og journalist , en af arrangørerne af den internationale poesifestival "Days of Naim" (Tevoto, Makedonien ).
Født i en lærerfamilie. Hun dimitterede fra Gymnasium Johanneum i Hamborg og Universitetet i Heidelberg med en grad i fransk og portugisisk oversættelse, og senere et diplom i engelsk oversættelse. Hun praktiserede i Coimbra (Portugal) og Mons (Belgien). Bestod den albanske sprogeksamen på universitetet i Tirana [1] .
Hun arbejdede på forskellige oversættelseskontorer i Heidelberg og Berlin, i den albanske udgave af radiostationen Deutsche Welle , i informationscentret for KFOR (Forces for Kosovo) (1999-2000), i informationsafdelingen i Bundeswehr (2000-2002 ) ). Hun har arbejdet som tolk ved forskellige internationale konferencer og fora, herunder vinter-OL i Albertville (1992) [2] . Hun var aktivt medlem af den litterære forening LitOff (Literary Ofansiva) i Heidelberg og medlem af Writers' League i Albanien.
Hun døde af kræft, som hun kæmpede mod i omkring tyve år [3] .
Fra en ung alder skrev hun poesi og prosa, var engageret i litterær oversættelse. Hun udgav tre digtsamlinger ("Forty Deaths in Saranda", "Sunken Caravel", "River flowing to the Sources"), en novellesamling ("A Year After My Death") og en historie ("Dagbog om tilbagevenden") ”) på albansk, samt én digtsamling på engelsk udgivet i USA ("Beyond the Rainbow of the Heart"). Hendes digte blev også publiceret i magasiner og poetiske antologier, oversat til flere fremmedsprog.
Hun var en af arrangørerne af den internationale poesifestival "Days of Naim", dedikeret til National Poet of Albania Naim Frasheri (Tevoto, Makedonien) og oversatte til albansk digtene fra festivalens deltagere for offentliggjorte samlinger (koreansk digterinde Moon ) Chonghi [4] , taiwansk digter Li Kuixian [5] , amerikansk digter Craig Tsuri, indisk digterinde Nivedita Lakhera, etc.)