Berezan Rune Stone

Berezansky-runesten er en skandinavisk runesten fra det 11. århundrede, fundet på Sortehavsøen Berezan , nu Berezansky -distriktet , Mykolaiv-regionen , Ukraine.

Runestenen [1] blev fundet i 1905 af professoren i klassisk filologi [2] [3] , historiker og arkæolog Ernst von Stern under arkæologiske udgravninger ved en skandinavisk begravelse opdaget af ham .

Beskrivelse

Stenen blev fundet under udgravninger ved Berezan i 1905 af professoren fra Novorossiysk Universitet [4] E. R. von Stern. Ifølge von Stern lå pladen i en høj , hvor der blev fundet begravelser . Pladen var placeret nær hovedet af den begravede, og inskriptionen blev vendt på hovedet med teksten.

Stenen med indskriften er lavet af kalksten , hvis nederste del ikke er bevaret. Tallerkenmål: højde - 0,47 meter, bredde - 0,48 meter. Runerne er hugget i en bue langs overkanten af ​​stenen [5] .

Indeholder en inskription i runer "Gran gjorde denne begravelse (hvalf) til minde om Karl, hans bror" ( Grani gærði hvalf þessi æftiʀ Karl, felaga sinn ). Den oprindelige læsning af den afdødes navn - Carl [6] - anses nu for at være fejlagtig. I teksten til indskriften er der et navn eller øgenavn : kal: (Kal), som fuldstændig ligner navnene på runestenene Sö 109 og U 498, og svarer til det moderne ord Kål - " kål ". [7]

Måske kom den afdøde skandinaver og Gran, som placerede stenen, fra øen Gotland , fordi teksten i inskriptionen bruger ordet halv (barrow), almindelig i Gotland og mindre brugt i andre områder af Sverige , samt en lignende form for sten er almindelig på Gotland.

I øjeblikket er stenen i Odessa Arkæologiske Museum .

Se også

• Berezan bosættelse
• Varangianske runesten

Noter

1. ↑ Nikolai Mikhailovich Karamzin , bind 1, Den russiske stats historie, 1816.
2. ↑ Stern, Ernest Romanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
3. ↑ Stern // Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 4 bind - St. Petersburg. , 1907-1909.
4. ↑ Stern, Ernst Romanovich  // Great Soviet Encyclopedia  : i 66 bind (65 bind og 1 yderligere) / kap. udg. O. Yu. Schmidt . - M  .: Sovjetisk encyklopædi , 1926-1947.
5. ↑ Melnikova E. A. Skandinaviske runeindskrifter: tekster, oversættelse, kommentarer. M. , 1977. S. 154-155.
6. ↑ Ture J. Arne, F. Braun. Den svenska runstenen från ön Berezanj utanför Dnjeprmynningen : referat efter prof. F. Brauns redogörelse i Ryska arkeol. kommissionens meddelanden 1907 . — 1914. Arkiveret den 3. august 2020.
7. ↑ Henrik Williams. mesku giristr: en from bön på Bräckstastenen (U 1039)? . — Meijerbergs institut för svensk etymologisk forskning, 2010. — s. 99–108 .

Litteratur

• F. Braun, TJ Arne: Den svenska runstenen från ön Berezanj utanför Dneprmynningen ( Der schwedische Runenstein auf Beresan vor der Dnjeprmündung ), i: E. Ekhoff (Hrsg.): Fornvännen årgång 9 , 1914, s. 44–48. online
• Brown F. A. svensk runeindskrift fundet på Berezani-øen ("Proceedings of the Imperial Archaeological Commission" for 1907, udgave 23),
• Melnikova E. A. Skandinaviske runeindskrifter: tekster, oversættelse, kommentarer. — Moskva, 1977*
• Lebedev G.S. Vikingetiden i Nordeuropa. - Leningrad, 1985. - 285 s.
• Pritsak, O. Oprindelsen af ​​Rus . Cambridge, Mass.: Distribuert af Harvard University Press for Harvard Ukrainian Research Institute, 1987.
• Jansson, SBF Runes in Sweden , 1997?, ISBN 91-7844-067-X
• Duczko, W. Viking Rus: Studier om tilstedeværelsen af ​​skandinaver i Østeuropa . Leiden: Brill, 2004, ISBN 90-04-13874-9 .

Links

• Berezan-øen i middelalderen
• Sokol-Kutylovsky O. L. Tre runesten